03 Feb 2016
4 min 13 sec
Video Overview
Creators:
Norzin Lhamo
དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་སྒང་སྟེང་ལུ་ བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པའི་ངག་འདོན་ མཁན་པོ་སེང་གེ་རྡོ་རྗེ་གིས་གཙོས་ ཁོང་དག་པ་ཅིག་གིས་འདོནམ་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ ཆོས་བཤད་ལས་རིམ་ཅིག་ནང་ ཆོས་བཤད་མི་ མཁན་པོ་སེང་གེ་རྡོ་རྗེ་དང་ཆོས་ཞུ་མི་དག་པ་ཅིག་གིས་ བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་འདི་འདོནམ་ཨིན་པས། མ་གཞི་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་དེ་འདོན་དགོ་མི་དེ་ཡང་ ཆོས་ཕྱོགས་ལས་རིམ་རྐྱངམ་ཅིག་གི་མ་དོ་བར་ ལཱ་དང་བྱ་བ་ག་ཅི་བརྩམས་ཏེ་འབད་རུང་ བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་དེ་འདོན་པ་ཅིན་ ལཱ་དང་བྱ་བ་ག་ར་ བགེགས་དང་བར་ཆད་མེད་པར་ སྒྲུབ་ཚུགས་པའི་ཕན་ཡོན་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཡང་ བདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ། །བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། །འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་གྲུབ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཟེར་གསུངས་ཏེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ འདོད་པའི་དོན་ག་ར་འགྲུབ་ནི་ཨིན་པས།
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayཨོཾ༑ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི། ། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བདག་ཅག་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །Where appearance and existence is naturally and completely pure. All who reside in the auspicious realms of ten directions. I pay homage to the Buddha, Dharma and Sangha. May all be auspicious for us.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayསྒྲོན་མེའི་རྒྱལ་པོ་རྩལ་བརྟན་དོན་གྲུབ་དགོངས། །བྱམས་པའི་རྒྱན་དཔལ་དགེ་གྲགས་དཔལ་དམ་པ། ། ཀུན་ལ་དགོངས་པ་རྒྱ་ཆེར་གྲགས་པ་ཅན། །ལྷུན་པོ་ལྟར་འཕགས་རྩལ་གྲགས་དཔལ་དང་ནི། །The Saviour King and Enduring Power Wish-fulfiller. Glorious Adornment of Love and Sacred and Glorious One Renowned for Virtue. Vastly Renowned and Considerate of All and Glorious One Renowned as Perfectly Strong and Exalted like a Mountain.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayསེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་གྲགས་པའི་དཔལ། །ཡིད་ཚིམ་མཛད་པ་རྩལ་རབ་གྲགས་དཔལ་ཏེ། ། མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འཕེལ་བ། །བདེ་བར་བཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །Glorious One Renowned as Considerate of All Sentient Beings. Glorious One Renowned as Perfectly Strong who Satisfies the Minds of Beings. Merely hearing your the names increases auspiciousness. (I) pay homage to eight Sugatas.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayའཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དཔལ་དོན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་མགོན་པོ་བྱམས་པའི་དཔལ། ། ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཕགས་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །The gentle and youthful Manjushri and Vajrapani, the vajra bearer. The compassionate Avalokiteshvara and the protector Maitreya. The essence of the earth, Kshitigarbha and Sarvanivaranavishkambhin, the dispeller of obscurations. Akashagarbha, the essence of the sky and Samantabhadra, the most noble of all goods.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་པད་དཀར་ཀླུ་ཤིང་དང་། །ནོར་བུ་ཟླ་བ་རལ་གྲི་ཉི་མ་ཡི། ། ཕྱན་མཚན་ལེགས་བསྣམས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་མཆོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །Utpala flower, vajra, white lotus, naga tree, jewel, moon, sword and the sun. (You) hold these excellent emblems of auspiciousness. Homage to eight Bodhisattvas.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayརིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་སེར་གྱི་ཉ། །འདོད་འབྱུང་བུམ་བཟང་ཡིད་འོང་ཀ་མ་ལ། ། སྙན་གྲགས་དུང་དང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་བེའུ། །མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་སྟེ། །The precious umbrella and the auspicious golden fish. The wish-fulfilling vase and the exquisite flower Kamala. The glorious conch and the knot of prosperity. The victory banner of eternity and the dominion wheel.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayརིན་ཆེན་རྟགས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱགས་མཚན་ཅན། །ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་དགྱེས་བསྐྱེད་མ། ། སྒེག་སོགས་ངོ་བོ་དྲན་པས་དཔལ་སྤེལ་བའི། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱགས་འཚལ་ལོ། །(You hold these) eight precious emblems. To all the directions and at all times (you) the delightful creature make offerings to the Buddha. To eight auspicious goddesses, I pay homage. Thingking (your) graceful nature makes success grow.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayཚངས་པ་ཆེན་པོ་བདེ་འབྱུང་སྲེད་མེད་བུ། །མིག་སྟོང་ལྡན་དང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། ། འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་ཀླུ་དབང་མིག་མི་བཟང་། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཏེ་ལྷ་རྫས་འཁོར་ལོ་དང་། །Brahma, the great perfect one. Shambhu, the source of happiness. Narayana, the son of no craving. Indra, the one with thousand eyes. Dhritarashta, the protector of king's land and retinue. Virudhaka, the noble birth one. Virupaksha, the poor sighted lord of nagas. Vaishravana, the so of learned one. (Each of you holding) emblems of devine wheel,
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayཏྲི་ཤུ་ལ་དང་མདུང་ཐུང་རྡོ་རྗེ་ཅན། །པི་ཝམ་རལ་གྲི་མཆོད་རྟེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། ། ས་གསུམ་གནས་སུ་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་སྤེལ། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །trident, lance, vajra, vina, sword, stupa and banner of victory. (You) make auspiciousness grow in the three realms and (I) pay homage to (you), the eight guardians of the world.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayབདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ། །གེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། ། འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིན་བཞིན་འགྲུབ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །The work we plan to begin, may it be free from all obstacles. With all wishes fulfilled and constant growing success, may there be good fortune, happiness and peace.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayབདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ། །གེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། ། འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིན་བཞིན་འགྲུབ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །The work we plan to begin, may it be free from all obstacles. With all wishes fulfilled and constant growing success, may there be good fortune, happiness and peace.
- མཁན་པོ་སེང་གེ། Khenpo Singayབདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ། །གེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། ། འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིན་བཞིན་འགྲུབ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །The work we plan to begin, may it be free from all obstacles. With all wishes fulfilled and constant growing success, may there be good fortune, happiness and peace.
Loading ... Collection:
Subject
- Religious Event
- Bhutan Cultural Library
Recording Location
- Bhutan
Time Period:
Time:
00:04:13
Creator:
Norzin Lhamo
Contributing Performer:
Khenpo Singay Dorji
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2016
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
4556
Versions:
Date Created:
Sunday, July 26, 2015
Date Issued:
Wednesday, February 3, 2016
Digital Format:
video mp4
File Size:
124 MB
Colors:
Color
Duration:
00:04:13
Start Time:
00:19:32
