18 Feb 2017
5 min 37 sec
Video Overview
Creators:
Norzin Lhamo, Kencho Dema
In this video, a group of women from Tshangkha village perform the song and dance “The Sun Rises” (Nyima Drölma Mishar) during the celebrations of the annual Trongsa Festival. The song describes Samye Monastery in Tibet. The lyrics say that the monastery’s golden roofs are bathed by the rays of the sun; externally, the monastery is surrounded by imposing walls; and internally, it is filled with precious jewels. In sum, the song talks about the sacredness of the Samye Monastery.
- Trongsa
- ཚང་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་མི་ཤར། །ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་ཤར། །བསམ་ཡས་ཕོ་བྲང་གི་རྩེ་ལས་ཤར། །
- ཚང་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།ཕྱི་ལ་ལྕགས་རི་བསྐོར་སོང་། །ནང་ལ་ནོར་བུ་བཞུགས། །བསམ་ཡས་ནོར་བུ་ཅིག་བཞུགས། །
- ཚང་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།དགུང་སངས་མཐོན་པོའི་ཕྱོགས་ལ་ཁྲི། །ཁྲི་གདུགས་གཡས་ལས་བཞུགས། །བསམ་ནས་ཞོ་ཞལ་གཡོན་ལས་བཞུགས། །
- ཚང་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།ཁྲི་གདུགས་ཞོ་ཞལ་གཉིས་ཀུ་བཀྲ། །བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག །བསམ་ནས་གཡང་ལ་ཆགས་པར་ཤོག །
- ཚང་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།གངས་སྟོད་མཐོན་པོའི་ཕྱོགས་ལ་དར། །དར་སེང་གཡས་ལས་བཞུགས། །བསམ་ནས་གཡུ་རལ་གཡོན་ལས་བཞུགས། །
- ཚང་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།དར་སེང་གཡུ་རལ་གཉིས་ཀ་བཀྲ། །བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག །བསམ་ནས་གཡང་ལ་ཆགས་པར་ཤོག །
- ཚང་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།རྫོང་ཆེན་ཁྲ་ཕོའི་ཕྱོགས་ལ། །དབང་ཆེན་གཡས་ལས་བཞུགས། །འཚོ་མ་གཡོན་ལས་བཞུགས། །
- ཚང་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།དབང་ཆེན་འཚོ་མ་གཉིས་ཀ་བཀྲ། །བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག །བསམ་ནས་གཡང་ལ་ཆགས་པར་ཤོག། །།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Old Bodra
Referenced Places
- Trongsa
Recording Location
- Trongsa
Language
- Dzongkha
Terms
- བོད་སྒྲ
- གཞས་རྙིང
- ཞབས་བྲོ
- ཞབས་བྲོ་བརྒྱབ་བྱུང་བ
Time Period:
Time:
00:05:38
Creator:
Norzin Lhamo
Creator:
Kencho Dema
Contributing Contributor:
Women from Tshangkha
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
13451
Versions:
Date Created:
Tuesday, January 5, 2016
Date Issued:
Wednesday, March 1, 2017
Digital Format:
video mp4
File Size:
218.1 MB
Colors:
Color
Duration:
00:05:38
Start Time:
06:45 PM
