Skip to main content Skip to search
28 Jan 2016
13 min 46 sec
Video Overview
Creators: 
Penchela

Storytelling brings groups together. This tradition seems to be disappearing today. There are many ethnicities in Bhutan, and all of them have a tradition of storytelling. In this video, the narrator tells a story about an intelligent boy who becomes wealthy by fooling people.

ཧེ་མ་འབད་བ་ཅིན་ སྲུང་གཏང་ནི་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་དར་ཁྱབ་ཆེ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་སྡོད་སྡོདཔ་ཨིན་རུང་ ད་རེས་ནངས་པར་ རྒྱལ་ཁབ་ཡར་རྒྱས་འགྱོཝ་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཧེ་མ་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་གཏང་ནི་གི་སྲོལ་འདི་ཉམས་དང་ཉམས་བཞིན་དུ་ཡོདཔ་ཨིན། ཨིན་རུང་ ད་ལྟོ་ཕམ་རྒན་ཤོས་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་དུམ་གྲ་རེ་གཏང་ནི་ཡོདཔ་བཞིན་དུ་ ང་བཅས་ར་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་ལུ་ མི་རིགས་མ་འདྲཝ་ སྔ་ལོང་ ཤར་ཕྱོགསཔ་ ཀུར་སྟོདཔ་ ནེ་པ་ལི་ཟེར་ ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ནང་ལས་ སྲུང་གཏང་ནི་གི་སྲོལ་འདི་ རང་སོའི་ཁ་སྐད་ཐོག་ལས་འབད་དེ་ སྲུང་གཏང་ཐངས་མ་འདྲཝ་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ར་ ནེ་པ་ལི་གི་ཁ་སྐད་ནང་ཡང་ སྲུང་གཏང་ནི་གི་སྲོལ་ཅིག་འདུག ད་ལྟོ་ རྩི་རང་མཚོ་གླིང་ཁར་ལས་ ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར་གྱིས་འབད་ བུ་རིག་པ་ཅན་གྱི་སྲུང་ཅིག་གཏངམ་ཨིན་པས། སྲུང་དེ་ནང་ བུ་རིག་པ་ཅན་དེ་གྱིས་ ཁོ་གི་རིག་པ་གི་ཐོག་ལས་འབད་དེ་ མི་ཧ་ལམ་ཅིག་ལུ་མགུ་བསྐོར་རྐྱབ་སྟེ་ རྒྱུ་ནོར་ལེ་ཤ་བཏགས་བཏགསཔ་སྦེ་ བཤད་ནི་འདུག།

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar Once there lived an old woman who owned many goats which she looked after by herself. One day a small boy came to her place who was actually a fraud. he said “I will look after your goats and in return please give me a set of clothes to wear” to the old woman. So the old woman brought a set of new clothes and gave it to him thinking he would look after her goats. The old woman took the boy with her and went to look after the goats. when they reached somewhere far he said “I will come back bringing the goats together" and he left with a billy goat. The Woman asked him to come back but taking the goats along with him, he ran away beyond her reach.
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar the boy kept on moving with the goats and reached in a place where snow had already fallen and many herds-men were gathered. All the herds men were wearing thick clothes to protect themselves from the cold but on the other hand the boy had nothing. The goats remained moving their mouth and the boy kept on saying to the goats “eat the coldness my goats” the herds men were taken aback and said “we are wearing many layers of clothes and yet we are cold. these goats consumes all the coldness and the boy is never cold. we must keep the goats and exchange it with the cows.” so the next morning the herds men told him to take their ox in exchange with his goats. the boy did not agree at first but later the herds-men said “take my cows too. I will give you in pair”
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar It was a diary cattle breed cow and so they exchanged. Boy reaching afar sold the cow but no one was willing to keep the ox. He could sell his cow easily at the prize of 200 Rupees. He went taking the ox along with him and eventually arrived near a home where a couple lived. To that couple he said “please let me stay here for a tonight” and they said “ok but sleep here as you are a guest who came late in the evening” and when it became dark he asked them to let him tie his ox inside their house. They said “boy! You cannot tie an ox here. It will make a mess inside”
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar But he said “no! my ox takes a dumps in the form of money during night time” and with this he continued “I will call you when he take a dump (money) so at that moment bring a torch and water” “Fine If it take a dump in the form of money then please tie him inside” said the couple. He brought the ox inside and tied it. At night when the ox took a dump, he replaced the dump by money which he collected by selling the cow and called out them “Amai, Babai. Come with a torch here” and they found money all over the floor and when they counted, it was exactly 200.” He said “See! Without even feeding him, he takes a dump of rupees 200.” the couple went inside their room and discussed to buy the ox. so the next morning he was asked to sell his ox to them and hee asked “how much is you are willing to pay" to Amai.
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar She answered “200 rupess.” then he said “to my ox if taken care and fed well, he will take more dumps in the form of money up to 700 to 800 rupees. How can I sell it for just 200 rupees?” ‘Fine then, take 400” said the wife. Taking this money he left. He met with a bear in the wild forest and had to fight with bear. While doing so, his money got scattered. After bear left he picked the money and meanwhile a man in white suit came riding on a horse. The man asked him “what are you doing?” and the boy answered.
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar “quickly tie the horse and help me pick up these money.” And while picking up the money, they counted the money and in total there was 600 rupees, 400 for selling ox and 200 for selling cow. He said “I chased a bear and got 600 rupees and you should do same as well. You may also get some, go for it. I will look after your horse.” The man went to chase the bear but things went in other way round. the boy left taking his horse.
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar On the way he met with a person carrying a basket full of Roti and who was not able to cross the river. so that person asked the boy to help him out in crossing the river and he said “Ok! I will take my horse to other side and then come back to help you.” The boy said “I will take your load first, and then I will help you out.” And boy went taking the basket full of Roti with him.
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar And as he went he came across big tree and he wanted to go to a toilet. And he went nearby the tree to take a dump and arrived near the place of a gold-smith. And going there, he ate roti by heating it on the fire lit by the gold smith for his work. and the gold smith wanting to eat the roti asked the boy, “from where did you get the roti” and the boy answered “it is there under that big tree.” the gold smith asked him to look after his gold while he go looking for the roti under the big tree.
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar the gold smith left to get roti for himself and found the dump. by that time the boy ran away with all the gold. He arrived elsewhere and sold the gold and bought a land where he built a housee. He also started rearing goats. He became wealthy but the people whom he fooled came looking for him. First the old women went looking for her goats followed by herds-man claiming having took his ox. Then was the man who lost his horse. Then the woman whose Roti was snatch and the gold smith. All gathered and went together looking for him.
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar At last they reached at his home and met him. They said “what now? You took all our belongings” and he said “I will repay and give you back all the belongings. Stay here for tonight.” And all agreed to his request. He killed a goat and prepared meal for them. When the bed time was near he made condition with them. He said “I will pay you all. But if you all happens to make my home dirty I will not pay. Instead I will kill by shotting an arrow.”
  • ལོག་བཱ་དུར་མོང་གར
    Lok Bdr Mangar He offered dinner and even offered them nice beds to sleep. Then late at night he made something out of mastered which gave foul smell and put in the bums of the people sleeping. at night time, They felt wet and when they touched and smelled, it smelled of a stool. He thought he have defecated and worried that the boy would kill him and same thing was with all of them. They discussed to run away when the rooster call in the morning. so everyone ran away leaving behind their belongings when the rooster started calling. And the boy chased them till they cross the hill. That’s how fraud would find a way to sustain their life.