Video Overview
This video shows an old bodra song, traditionally sung during the arrival of nomads back home from the grazing land in the forest, which is commonly known as "Doenchang" in the Tshangla language. Though the song does not have a connection with the nomads, the song generally introduces important elements and figures such as the Pleiades stars that sit in the sky, the lotus flower which blossoms on the lakes, the precious masters that reside in the monasteries, and the benevolent parents who reside in the village. And so the song discloses the significance of these figures in one's life.
བཀྲིས་སྒང་སག་སྟེང་ བོ་རང་མང་གཡུས་ཚན་ལས་ ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་འཐེན་ཏེ་ཡོད་པའི་གླུ་གཞས་ གནམ་ཁའི་ཡ་ལ་སྐར་མ་ཟེར་མི་ཅིག་འཐེན་ཏེ་འདུག དེ་ཡང་ གནམ་ཁའི་སྐརམ་གི་ནང་ལས་ རང་གི་མིག་ཁ་ལུ་མཛེསཔ་འདི་ སྐརམ་སྨིན་དྲུག་དེ་ཨིནམ་ད་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ ལྡུམ་རའི་ནང་གི་མེ་ཏོག་ནང་ལས་ རང་གི་མིག་ཁར་མཛེསཔ་འདི་ པདྨ་སྟོང་ལྡན་ཨིན་ཟེར་ མངམ་གི་སྦུག་ལས་གཅིག་ ཁྱད་པར་ཕྱེཝ་ཨིན་པས། སྤྱིར་བཏང་ ང་བཅས་ར་ཚངས་ལའི་ལུགས་སྲོལ་ལས་ གདོང་ཆང་ཟེར་འབད་ནི་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ གློག་བརྙན་འདི་ནང་ འབྱོགཔ་ཚུ་ལ་ཁར་གཡག་གི་བྱང་ས་ལས་ལོག་གཡུས་ཁར་ལྷོད་པའི་སྐབས་འཐེན་སྲོལ་ཡོད་མི་བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་འཐེནམ་ཨིན་མས། མ་གཞི་གླུ་གཞས་འདི་ འབྱོགཔ་དང་འབྲེལ་བ་ག་ནི་ཡང་མེད་རུང་ དེ་སྦེ་འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།
- Sakteng
- ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་གནམ་ཁའི་ཡར་ལ་སྐར་མའི་དྲུང་དུ་ (སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་ (སོ་ཡ་ལ)། །(ཡ)་ང་ལ་མཛེས་པའི་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་ (སོ་ཡ་ལ)། །
- ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ལྡུམ་ར་ཡར་ལ་མེ་ཏོག་དྲུང་དུ་(སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་པད་མ་སྟོང་ལྡན་(སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་པད་མ་སྟོང་ལྡན་(སོ་ཡ་ལ)། །
- ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་དགོན་སྟོད་ཡར་ལ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་(སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་ (སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་ (སོ་ཡ་ལ)། །
- ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྫོང་སྟོད་ཡར་ལ་དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་ (སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ (སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ (སོ་ཡ་ལ)། །
- ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་གཡུས་སྟོད་ཡར་ལ་བུ་མོའི་དྲུང་དུ་ (སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་དྲིན་ཅན་ཕ་མ་ (སོ་ཡ་ལ)། །ང་ལ་མཛེས་པའི་དྲིན་ཅན་ཕ་མ་ (སོ་ཡ་ལ)། །
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Bhutan Cultural Library
- Sakteng
- Sakteng
- Dzongkha
Shejun ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས།ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from.