Skip to main content Skip to search
01 Sep 2018
4 min 50 sec
Ariana Maki
Video Overview
Sherig Dentshog

Bhutanese sayings or proverbs are widely used both in general conversation and talks, and also in more structured setting. Bhutanese sayings are called "Peytam" and considered as one of the ornaments of the art of speech and essential culture. They are considered the ornaments to the way of speaking.

སྤྱིར་བཏང་ འབྲུག་པའི་དཔེ་གཏམ་འདི་ བློ་སླབ་ད་དང་ བཤད་ཐོ་བཏང་པའི་སྐབས་ དེ་ལས་ གསུང་གྲོས་གནང་པའི་སྐབས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། དཔེ་གཏམ་འདི་ བློ་སླབ་པའི་སྐབས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་གྱོན་ཆ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ལུ་ཉེ་བར་འཁོ་བའི་ལམ་སྲོལ་ཅིག་ཨིན། དཔེ་གཏམ་འདི་ བློ་སླབ་པའི་སྐབས་ བློ་བཅུད་དང་ལྡན་ཏོག་ཏོ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཉེ་བར་འཁོ་བའི་གྱོན་ཆ་བཟུམ་ཅིག་འབད་རྩིཝ་ཨིན་མས།

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ད་དཔྱེ་གཏམ་སླབ་ནི་ཨིན། སྤྱ་གི་མཇུག་མ་འདི་འཁརཝ་མེན་པའི་ཁར་ལག་ཆ་ཡང་མི་བཏུབ།
    I am going to say short proverbs. Monkey’s tail is neither stick, nor rifle. What good would it do? It cannot be used as walking stick nor can be used as rifle or weapon.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ཡོད་ན་འགྱོ། མེད་ན་ཙང་སྡོད།
    If you have, get going. If you don’t, stay.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ཤིང་འབྲས་ཚོཔ་ད་མགུ་ལས་གནགཔོ། ནུ་གཅུང་གི་སྐུདཔོ་ རྨགཔ་གི་སྐུདཔོ། འདི་དང་ཡང་མཐུན།
    After fruit is ripened, top becomes black. Bhai ko devar, joyi ko salo. Even this match exactly.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    གླངམོ་ཆེ་ཐལ་སོང་ཡི་མཇུག་མ་ལུས་ད་ཡི། དེ་གི་དོན་དག་འདི་ དོན་ཚན་སྦོམ་ཚུ་ཚར་རུང་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ལུས་སོང་ཡི།
    elephant escaped, tail got stuck. Meaning big matters and problem is solved but small couldn’t.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ལཱ་འབད་དགོཔ་གཅིག་ཁ་ཐུག་འགྱོ་ས་སོ་སོ། ལཱ་འདི་མ་བཏུབ་མེན་ན་ཏེ་མེན་ན?
    Work to be done is in one side but is heading to opposite direction. It is not fair, isn’t it?
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    Brother-in-law of death anniversary rites and son-in-law of Dassain and Tiwar (celebration) Brother-in-law coming to attend death anniversary will not benefit and so is the son-in-law and relatives. They comes to celebrate and will leave without benefitting.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ནུབ་མོ་འཁརཝ་དང་ གྱངམ་ད་འཁརཝ་ལཱ་མེད།
    Steep in the darkness and walking stick when cold has no work, what is use of walking stick when one is feeling cold? He will barely use it.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ཁ་རྒྱ་བོ་དཀྲོགཔ་ཅིག་དོན་དག་ཧ་དགོ ཟེར་མི་འདི་ མ་པ་རྒྱ་བོ་དཀྲོགཔ་མས་ དེ་འབདཝ་ད་བརྡ་ག་ཅི་སྟོནམ་ཨིན་ན་ཧ་གོ་ཡི་ཟེར་བའི་གི་དོན་ཨིན་པས།
    One plays with one’s own mustache and another understand what he meant. It is because one showed the indication with playing one’s own mustache or by other means. And other person understood what he meant.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ཟ་རུང་དམརཔོ་དང་མ་ཟ་རུང་དམརཔོ་འོང་ལོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ སྟག་ཟེར་བ་ཅིན་སྟག་རང་ཨིན་ ཁོ་གི་ཁ་འདི་ནམ་ར་འབད་རུང་དམརཔོ་རང་འོང་ཟེར་ཨིན་པས།
    Tiger will have red mouth whether he eats or not. After all tiger is tiger, he will always have red mouth.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    While grandma and grand children walked together, people addressed grandma as a ghost and grandchild complains this to her grandma. And grandma said “keep quit, keep quit. They way they see, they will address.” People will always say accordingly looking at ones behavior, character, appearance and all. Perhaps she was ghost and they said so.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    གནམ་དང་སའི་ཚད་མ་འཇལ་བ་མི་ཤེས། འ་ནཱི་བཟུམ་སྦེ་ ལཱ་འདི་མ་འབད་བ་མི་ཤེས།
    The height of the sky and depth of the land cannot be measured without doing anything. We will never know anything without doing anything.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ཨ་ལོ་སྦོམ་ཤོས་དང་ཆུང་ཤོས་ལུ་ བརྩེ་བ་བསྐྱེད་སྡོད་པའི་བར་ན་ བར་ན་སྐོརམ་འདི་ལུས་ཟེར།
    While eldest son and younger son is cared, middle sons are left for themselves. Parents’ gives love to eldest calling him son. And so they do to younger one. And middle ones are least cared.
  • ལོག་བྷ་དུར་མང་གཱར་ Lok Bdr Manga
    ཨ་ཞང་སྦོམ་ཤོས་ཀྱིས་གོ་ལ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་མ་གྱོན། ཨ་ཞང་ཆུང་ཤོས་ལུ་འབད་གཞག་ག་ཅི་འོང་བ། ད་འ་ནེམ་ཅིག་སྦེ་བཞག་གེ།
    So its Like this. Elder father inLaw's DOTI is raped not weLL, so what cound be the mannar of younger father inLaw. Lets say this much sir.