Video Overview
Yeshi Choden of Radhi Gewog, Tashigang sings an old Zhungdra song entitled Luyang Tsawa (The Source of a Melody). This song is about making a song offering to the Eastern Vajrasattva. Offering the song to the Eastern Vajrasattva, the composer prays for moderate weather to assist the growth of lotus and grains. With the sacred drum in the right hand of the master, he delivers preaching. With the bow covered with five colors of scarves in the left hand, the master plays archery. Women in the palace give the song offering, which is performed in a straight line formation of around five to twenty dancers. The composer and the origin of the song are unknown.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ རདྷི་རྒེད་འོག་ ལས་ཨིན་མི་ ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་ གཞུང་སྒྲ་རྙིངམ་ གླུ་དབྱངས་རྩ་བ་ ཟེར་མི་འདི་འཐེན་ནུག། ཞབས་ཁྲ་འདི་ཡང་ ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལུ མཆོད་སྦྱིན་འབད་འཕུལཝ་ཨིན་མས། དེ་ཡང་རྩོམ་པ་པོ་གིས་ མེ་ཏོག་པ་རྨ་དང་འབྲུ་ནག་ཚུ་ ལེགས་ཤོམ་འབད་ སྐྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ གནམ་གཤིས་གནས་སྟངས་ཚད་ལྡན་འབད་ གསོལཝ་བཏབ་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ རྡོ་རྫེ་སེམས་དཔའ་གི་ ཆགས་གཡས་ལུ་ བསྣམས་སྟེ་ཡོད་མི་ ལྔ་འདི་གིས་ ཆོས་གནང་ནི་དང་ ཆགས་གཡོན་ལུ་ བསྣམས་སྟེ་ཡོད་མི་ དར་གནས་ལྔ་གི་སྤུབ་སྟེ་ཡོད་མི་ གཞུ་འདི་གིས་ མདའ་རྩེདཝ་ཨིན་མས། ཁང་བཟང་ནང་ཡོད་མི་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་གི་མཆོད་སྦྱིན་འབད་ ཞབས་ཁྲ་འདི་འཕུལཝ་ཨིན། ཞབས་ཁྲ་འདི་ཡང་ གྱལ་ཕྲང་ཏང་ཏ་ན་འབད་ མི་ལྔ་དང་ཉི་ཤུ་བར་ རྐྱབ་སློལ་ཡོདཔ་ཨིན། ཞབས་ཁྲ་འདི་གི་ དེའི་འབྱང་ཁུངས་དང་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་ མ་ཤེས་མས།
- Trashigang
- Radhi
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenགླུ་དབྱངས་རྩ་བ་མི་བཙུགས་(ལ)། །གླུ་དབྱངས་(ལ་སོ་)རྩ་བ་རེ་བཙུགས་(ས)། །གླུ་དབྱངས་(ལ་སོ་)རྩ་བ་རེ་བཙུགས། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenགླུ་དབྱངས་རྩ་བ་བཙུགས་ན་(ལ)། །ཉི་མ་(ལ་སོ་)ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་བཙུགས་(ལ)། །ཉི་མ་(ལ་སོ་)ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་བཙུགས། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenཤར་ན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་(ལ)། །གླུ་དབྱངས་(ལ་སོ་)[ལོང་གོ་?]རེ་འགྱུར་(ས)། །གླུ་དབྱངས་(ལ་སོ)[ལོང་གོ་?]རེ་འགྱུར། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenགནམ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་(ལ)། །ཆར་ཆུ་(ལ་སོ་)བདུད་རྩི་རེ་འབབ་(ས)། །ཆར་ཆུ་(ལ་སོ་)ཆར་ཆུ་(ལ་སོ་)བདུད་རྩི་རེ་འབབ། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenས་ལ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་(ལ)། །ལོ་ཐོག་(ལ་སོ་)རྟག་ཏུ་རེ་ལེགས་(ས)། །ལོ་ཐོག་(ལ་སོ་)རྟག་ཏུ་རེ་ལེགས། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenགཡས་ལས་ཆོས་རྔ་གྲུ་བཞི་(ལ)། །བླ་མ་བཟང་པོས་ཆོས་ལུང་རེ་གནང་(ས)། །བླ་མ་བཟང་པོས་ཆོས་ལུང་རེ་གནང་། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenགཡོན་ལས་དར་ལྔ་གྲུ་བཞི་(ལ)། །དཔོན་པོ་བཟང་པོས་ཕྱག་མདའ་རེ་གནང་(ས)། །དཔོན་པོ་བཟང་པོས་ཕྱག་མདའ་རེ་གནང་། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenགཟིམ་ཅུང་བཀྲིས་སྒོ་མང་(ལ)། །སྨན་ཆུང་རང་རེ་གླུ་གར་རེ་སྒྱུར་(ས)། །སྨན་ཆུང་རང་རེ་གླུ་གར་རེ་སྒྱུར། །ལགས་སོ།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Bhutan Cultural Library
- Zhungdra-Dangrim
- Trashigang
- Radhi
- Radhi
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.