Video Overview
ལྷུན་རྩེ་ཆ་འོག་ བྲག་སྒོང་ལས་ཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན་གྱིས་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་རྙིང་ཤོས་ཅིག་ཨིན་མི་ ས་ལ་ཆགས་པ་དྲན་ཤོག་ལ་ཟེར་མི་ཅིག་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ནང་ ཤར་ལས་ཤར་བའི་ཁྲི་གདུགས་ཤར་བ་ཅིན་ རང་ཡང་དགའ་ནི་མས་ཟེར་དང་ ལོག་གེ་ལོག་གེ་ཟེརཝ་ད་ ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་ནི་ དེ་འབདཝ་ད་ ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རིངམ་ལས་ སེམས་པ་འཁྲུལཝ་མས་ཟེར་ རང་གི་ཕམ་སྤུན་ཆ་གཉེན་ཉེཝ་ཚུ་མེད་ས་ཅིག་ཁར་ རང་རྐྱངམ་ཅིག་སྦེ་སེམས་སྐྱོ་བའི་ངང་ལས་ འཐེན་འཐེནམ་གི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་མས། དགོན་པ་བཟུམ་ཅིག་ནང་འབད་རུང་ མཚན་ལྡན་བླམ་འདི་བཞུགས་པ་ཅིན་དགའ་ནི་མས་ མ་བཞུགས་པ་ལས་བརྟེན་ཏེ་སེམས་མ་དགའ་བར་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་འགྱོ་གེ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རིང་ནི་དེ་གིས་ སེམས་འཁྲུལ་བས་ཟེར་ སེམས་སྐྱོ་བའི་ངང་ལས་འཐེན་འཐེནམ་ཅིག་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ཅོག་ར་འཐདཔ་ཅིག་ ལྷུན་རྩེ་བུ་དུར་ལས་ ཚེ་དབང་ལྷ་མོ་གིས་ཡང་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ ཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན་གྱིས་ བར་ན་ཁམས་ཅིག་ལས་ ལྡུམ་རའི་གསེར་ཤོག་མེ་ཏོག་ཟེར་མི་ཅིག་ཐེབས་སྦེ་འཐེན་ནི་འདུག
This is a unique bodra song, likely an advertisement as the lyrics call the listeners to buy items such as a cap, skirt, needles, etc. from an unknown place called Serthang. It claims that their quality is the best.
- Lhuntse
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenས་ལ་ཆགས་པ་དྲན་ཤོག་ལ། །ཤར་ནས་ཤར་བའི་ཁྲི་གདུགས། །ཤར་ན་རང་ཡང་དགའ་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །ཤར་ན་རང་ཡང་དགའ་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །Keeps on reminding of Valley, If the sun risen from east, If it keeps on rising we will be happy.
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རྒྱང་ནས་རིང་སོང་། །མ་ཡུལ་སེམས་པ་འཁྲུལ་སོང་། །ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རྒྱང་ནས་རིང་སོང་། །མ་ཡུལ་སེམས་པ་འཁྲུལ་སོང་། །Thought of returning to the fatherland, Fatherland being far away motherland gets unhappy.
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenས་ལ་ཆགས་པ་དྲན་ཤོག་ལ། །ལུང་པའི་གསེར་ཤོག་མེ་ཏོག །ཤར་ན་རང་ཡང་དགའ་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །ཤར་ན་རང་ཡང་སྐྱིད་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །Keeps on reminding of Valley, The marigold flower of valley; If it keeps on blooming will be happy. If it keeps on blooming will be peaceful.
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རྒྱང་ནས་རིང་སོང་། །མ་ཡུལ་སེམས་པ་འཁྲུལ་སོང་། །ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རྒྱང་ནས་རིང་སོང་། །མ་ཡུལ་སེམས་པ་འཁྲུལ་སོང་། །Thought of returning to the fatherland, Fatherland being far away motherland gets unhappy
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenས་ལ་ཆགས་པ་དྲན་ཤོག་ལ། །དགོན་གྱི་མཚན་ལྡན་བླ་མ། །བཞུགས་ན་རང་ཡང་དགའ་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །བཞུགས་ན་རང་ཡང་སྐྱིད་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །Keeps on reminding of valley, The perfect teacher of hermit, If he keeps on residing will be happy, If he keeps on residing will be peaceful.
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རྒྱང་ནས་རིང་སོང་། །མ་ཡུལ་སེམས་པ་འཁྲུལ་སོང་། །Thought of returning to the fatherland, Fatherland being far away motherland gets unhappy
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenས་ལ་ཆགས་པ་དྲན་ཤོག་ལ། །རྫོང་གི་དབང་ཆེན་དཔོན་པོ། །བཞུགས་ན་རང་ཡང་དགའ་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །བཞུགས་ན་རང་ཡང་སྐྱིད་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །Reminding of the valley, The mighty king of fortress, If he keeps on residing will be happy, If he keeps on residing will be peaceful.
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རྒྱང་ནས་རིང་སོང་། །མ་ཡུལ་སེམས་པ་འཁྲུལ་སོང་། །Thought of returning to the fatherland, Fatherland being far away motherland gets unhappy.
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenས་ལ་ཆགས་པ་དྲན་ཤོག་ལ། །གཡུས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་པོ། །བཞུགས་ན་རང་ཡང་དགའ་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །བཞུགས་ན་རང་ཡང་སྐྱིད་སོང་ལ་ཏ་སྭོ་ཡ། །Reminding of the valley, The great parents in village; If they keeps on residing will be happy, If they keeps on residing will be peaceful.
- འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Peldenལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ལོག་འགྲོ་ལོག་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ། །ཕ་ཡུལ་ས་ཐག་རྒྱང་ནས་རིང་སོང་། །མ་ཡུལ་སེམས་པ་འཁྲུལ་སོང་། །ལགས་སོ།། །།Thought of returning to the fatherland, Fatherland being far away motherland gets unhappy
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Lhuntse
- Lhuntse
- Dzongkha
Shejun ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས།ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from.