Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

20 Jun 2018
2 min 15 sec
Video Overview
Creators: 
Sonam Chophel, Dawa Tshering

This short video has the classical Boedra song “Omo Omo Mani,” sung by Pasang from Laya Gewog, Gasa District. It is a sacred song that was composed for the benefit of the public while they are engaged in constructing Bhutanese traditional houses. Its lyrics describe the auspicious day of beginning construction, from the ground-breaking ceremony to roofing. Since Bhutanese adhere to these ceremonial events on the start of any important work, the construction of a residence also requires the same spiritual events. Thus, the author composed the song to highlight the importance of these events. 

གློག་བརྙན་འདི་ནང་ མགར་ས་རྫོང་ཁག་ ལ་ཡག་རྒེད་འོག་ལས་ པ་སངས་ཀྱིས་འཐེན་མི་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་རྙིངམ་འདི་ ཨོ་མོ་ཨོ་མོ་མ་ཎི་ཟེར་མི་འདི་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ འབྲུག་རང་ལུགས་ཀྱི་ ཁྱིམ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་སུ་ མི་སྡེ་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩམས་བརྩམསམ་ཨིན་པས། ཚིག་རྒྱན་འདི་ནང་ ཁྱིམ་གྱི་ས་བསླང་རྟེན་འབྲེལ་ལས་འགོ་བཟུང་ ཁྱིམ་ཐོག་བཀལཝ་ད་ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཉིནམ་འདི་ཚུ་གི་ བཤད་པ་རྒྱས་ཤིང་རྒྱས་པ་སྦེ་རྐྱབ་ཨིན་པས། སྤྱིར་བཏང་འབྲུག་ཚུ་ ལཱ་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་འབད་རུང་ ཆོས་མཆོག་གི་ལཱ་ཆུང་ཅིག་འབད་དེ་ རྟེན་འབྲེལ་ལུ་མངའ་བརྙེས་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཞབས་བྲོ་རྩོམ་པ་པོ་འདི་གིས་ ལས་སྣང་འདི་ལུ་དགོངས་ཏེ་ གླུ་གཞས་འདི་བརྩམས་ཡོདཔ་ཨིན་པས། 

Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Creator: 
Sonam Chophel
Creator: 
Dawa Tshering
Editor: 
Penchela
Contributing Contributor: 
Wangyel and Group
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor: 
Arcadia Fund (Other)
Data Entry: