Video Overview
The original lyrics of this song came from Talo village in Punakha Dzongkhag (district), which is believed to be composed by Zhabdrung Jigme Chogyal’s grandfather Agay Sonam Dendup in the 14th century. This song is performed during the Talo tshechu (festival) and today it is performed everywhere. The song was passed down from generation to generation and it has slightly changed in tune and lyrics.
གླུ་གཞས་འདི་ སྤུན་ན་ཁ་རྫོང་ཁག་ རྟ་ལོག་གཡུས་ཚན་ལས་བྱུང་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ དུས་རབས་ ༡༤ པའི་ནང་ ཞབས་དྲུང་འཇིགས་མེད་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་ཨ་རྒས་ བསོད་ནམས་དོན་གྲུབ་ཟེར་མི་འདི་གིས་ བརྩམས་གནང་ཡོདཔ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ རྟ་ལོག་ཚེས་བཅུའི་སྐབས་སུ་རྐྱབ་སྲོལ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ད་རེས་ནངས་པ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་གནས་ག་ཏེ་ལུ་ཡང་རྐྱབ་སྲོལ་འདུག། ཏེ་གླུ་གཞས་འདི་ ཕ་བརྒྱུད་བུ་བརྒྱུད་སྦེ་ དར་ཁྱབ་བྱུང་ཡོདཔ་ད་ ཚིག་དང་གདངས་ཨ་ཙི་རེ་ ཉམས་ཆག་ཤོར་ཏེ་འགྱུར་སོང་འདུག།
- Chungserkha
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaསྒྲ་སྙན་མི་ཆགས་སྒྲ་སྙན་ཅིག་ཆགས་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaསྒྲ་སྙན་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ལུ་ཅིག་ཆགས་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaལྷ་ཡི་དབང་པོ་རྒྱལ་མཚན་དངོས་སུ་གཅིག་མཇལ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaགཡས་པའི་ལོག་ལས་རྩྭ་ཅིག་སུ་ཟ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaགཡོན་པའི་ལོག་ལས་ཆུ་ཅིག་སུ་འཐུང་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaརྩྭ་ཟ་ཆུ་འཐུང་ཉམས་ཅིག་སུ་དགའ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaཕར་གྱི་སྤང་ཤོང་བདེ་མོར་སྐུ་ངལ་ཅིག་གནང་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaསྒྲ་སྙན་མི་ཆགས་སྒྲ་སྙན་ཅིག་ཆགས་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaསྒྲ་སྙན་བར་ཕྱོགས་བཙན་ལུ་ཅིག་ཆགས་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaབཙན་གྱི་ཡབ་མེས་སྤུན་བདུན་དངོས་སུ་ཅིག་མཇལ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaགཡས་པའི་ལོག་ལས་རྩྭ་ཅིག་སུ་ཟ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaགཡོན་པའི་ལོག་ལས་ཆུ་ཅིག་སུ་འཐུང་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaརྩྭ་ཟ་ཆུ་འཐུང་ཉམས་ཅིག་སུ་དགའ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaཕར་གྱི་སྤང་གཤོང་བདེ་མོར་སྐུ་ངལ་ཅིག་གནང་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaསྒྲ་སྙན་མི་ཆགས་སྒྲ་སྙན་ཅིག་ཆགས་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaསྒྲ་སྙན་འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ལུ་ཅིག་ཆགས་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaཀླུ་ཡི་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་དངོས་སུ་ཅིག་མཇལ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaགཡས་པའི་ལོག་ལས་རྩྭ་ཅིག་སུ་ཟ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaགཡོན་པའི་ལོག་ལས་ཆུ་ཅིག་སུ་འཐུང་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaརྩྭ་ཟ་ཆུ་འཐུང་ཉམས་ཅིག་སུ་དགའ་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
- དགོན་མཁར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། women from Goenkhaཕར་གྱི་སྤང་གཤོང་བདེ་མོར་སྐུ་ངལ་ཅིག་གནང་གླུ་གར་ཁྲ་མོ་ལགས། །
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Chungserkha
- Chungserkha
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.