01 Sep 2018
21 min 3 sec
Video Overview
Creators:
Norzin Lhamo
Lebey is a popular Bhutanese song and dance that is performed at the end of festive and celebratory occasions throughout Bhutan. Lebey is performed as the final dance and song. All the guests and participants are requested to join the dance. The main lyrics of Lebey may vary from singer to singer and region to region but they are all sung in the same long tune.
བཀྲིས་ལེགས་པས་འདི་ ང་བཅས་ར་ཚེས་བཅུ་དང་ དུས་སྟོན་ག་བཟུམ་ཅིག་འབད་རུང་ བཀྲིས་པ་དང་སྨོན་ལམ་གྱི ་མཚམས་སྦྱར་ནིའི་དོན་ལུ་ ཞབས་བྲོའི་མཇུག་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལས་རིམ་ཚུ་མཇུག་བསྡུའི་ཤུལ་མ་རྐྱབ་ཨིནམ་ད་ ཏེ་དེ་བསྒང་ དུས་སྟོན་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་གྱིས་ ལེགས་པས་བསྒོར་ས་ བཅའ་མར་གཏོགསཔ་ཨིན་མས། ཏེ་བཀྲིས་ལེགས་པས་ཀྱི་ཚིག་འདི་ ལུང་ཕྱོགས་ལས་ལུང་ཕྱོགས་བརྒྱུད་དེ་ ག་ཏེ་ཡང་དར་ཁྱབ་སོང་ཡོདཔ་ད་ གདངས་འདི་ཡང་ཅོག་ར་གཅིགཔ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨ་ལེགས་པས་ལེགས་པས་དབའི་ལེགས་པས་ས་དབའི། །ཨ་ལེགས་པས་ཕྱོགས་ལས་དབའེ་ཤོག་ཅིག་གེ །ཤོག་ཅིག་གེ །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨ་ལེགས་པས་ལེགས་པས་དབའེ་ལེགས་པས་ས་དབའེ། །ཨ་ལེགས་པས་ཕྱོགས་ལས་དབའེ་ཤོག་ཅིག་གེ །ཤོ་ཅིག་གེ །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenན་ཕྱག་སྟོང་ལས་ས་དབའེ་ཕྱག་སྟོང་ལས་དབའི། །ཡར་ལ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ལུ་དབའི་་་་་་་་་་་་། །་་་་་་་་་་་་་་་་་། ། (??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨ་ལེགས་པས་ལེགས་པས་དབའི་ལེགས་པས་དབའི། །ཨ་ལེགས་པས་ཕྱོགས་ལས་དབའེ་ཤོ་ཅིག་གེ །ཤོ་ཅིག་གེ །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenདགུང་ཁྲི་གདུགས་་་་་་་་་་དབའི། །དགུང་དང་ཁྲི་གདུགས་་་་་་་་་། །་་་་་་་་་་་་་་་་་། ། (??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨ་ལེགས་པས་ལེགས་པས་དབའི་ལེགས་པས་ས་དབའི། །ཨ་ལེགས་པས་ཕྱོགས་ལས་དབའི་ཤོག་ཅིག་གེ །ཤོ་ཅིག་གེ །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenནང་ཕྱག་སྟོང་ལས་ས་དབའི་ཕྱག་སྟོང་ལེགས་དབའི། །ཕར་དགུན་སར་་་་་་ལུ་དབའི་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་། །་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་། ། (??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨ་ལེགས་པས་ལེགས་པས་དབའི་ལེགས་པས་ས་དབའི། །ཨ་ལེགས་པས་ཕྱོགས་ལས་དབའེ་ཤོ་ཅིག་གེ །ཤོ་ཅིག་གེ །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenདགུང་མཚན་ལྡན་འབྱོན་རུང་དབའི་་་་་་་་་་་་དབའི། །དགུང་ལ་མཚན་ལྡན་བྱོན་རུང་དབའི་ཉམས་དགའ་ཨིན། །ཉམས་དགའ་ཨིན། །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨ་ལེགས་པས་ལེགས་པས་དབའི་ལེགས་པས་ས་དབའི། །ཨ་ལེགས་པས་ཕྱོགས་ལས་དབའི་ཤོག་ཅིག་གེ །ཤོག་ཅིག་གེ །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenནང་ཕྱག་སྟོང་ལེགས་ས་དབའི་ཕྱག་སྟོང་ལེགས་དབའི། །ཕར་ལ་རྫོང་ཆེན་ཁྲ་མོར་དབའི་་་་་་་་་་་་་་་། །་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་། །(??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨ་ལེགས་པས་ལེགས་པས་དབའི་ལེགས་པས་ས་དབའི། །ཨ་ལེགས་པས་ཕྱོགས་ལས་དབའི་ཤོག་ཅིག་གེ །ཤོག་ཅིག་གེ །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenནང་ཨོམ་ཆེན་་་་་་་་་་་དབའི་་་་་་་་་་་་་་་་དབའི། །ནང་ལ་ཨོམ་ཆེན་འབྱོན་རུང་དབའི་ཉམས་དགའ་ཡི། །ཉམས་དགའ་ཡི། ། (??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨ་ལེགས་པས་ལེགས་པས་དབའི་ལེགས་པས་ས་དབའི། །ཨ་ལེགས་པས་ཕྱོགས་ལས་དབའི་ཤོག་ཅིག་གེ །ཤོག་ཅིག་གེ །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ལྷས་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ། །ཨོམ་ལྷས་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ། ཨོམ་ལྷས་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ། ཨོམ་ལྷས་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ། །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenགནམ་འཁོར་ལོ་རྩིབ་བརྒྱད་སྨོ་སྤུབས་པའི་འོག །ས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་སྨོ་ཐིང་པའི་གདན། །ཨོམ་ལྷས་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ། །ཨོམ་ལྷས་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ། །(??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenབར་བཀྲིས་རྟགས་བརྒྱད་སྨོ་ཚངས་པའི་དབྱངས། །ནང་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལས་སྨོ་གསུང་ཞུ་གེ །ཨོམ་ལྷས་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ། །ཨོམ་ལྷས་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ། །(??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་སྒོ་ར་གསེར་སྒོ་སྨོ་དངུལ་སྒོ་འདྲ་དབའི། །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་སྒོ་གསེར་སྒོ་གཅིག་སྨོ་ནང་ཤེད་ནང་དབའི། །ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་ནུབ་སྒོ་ར་སྒོ་སྟོད་དབའི་གནས་སྒོ་འདྲ་དབའི། །(??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་སྒོ་དངུལ་སྒོ་གཅིག་སྨོ་ནང་ཤེད་ནང་། །ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་ནུབ་གཟིམ་ཅུང་སྒོ་འདི་སྨོ་་་སྒོ་འདྲ་དབའི། །(??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་དགུང་་་་སྒོ་གཅིག་སྨོ་ནང་ཤེད་ནང་དབའི། །ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་ལ་རྒྱབ་ལ་གསེར་ཁྲི་སྨོ་དངུལ་ཁྲི་བཞུགས་དབའི། །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་ནང་བཞུགས་གདན་སྟག་པགས་སྨོ་གཟིག་པགས་ཐིང་དབའི། །ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་ནང་ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་སྨོ་རྣམ་རྒྱལ་བཞུགས། །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་ཞལ་མེ་ཏོག་པདྨ་དབའི་སྒོར་ཏེ་བཞུགས་དབའི། །ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་ལོ་ན་ཧིང་དགའ་དང་སྨོ་དུས་ཅི་སྐྱིད་དབའི། །(??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་སང་ཕོད་ན་ཚ་དབའི་སྒོ་ལས་ཡ་དབའི། །ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །ཧཱུཾ་ལོ་ཞལ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་དབའི། །(??)
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །གསུང་ལེགས་རང་ལེགས་སོ་དབའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལ། །གསུང་ལ་ལེགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་དབའི་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་། །གསུང་ལ་ལེགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་དབའི་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་། །
- ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Kuenzangling Womenབུ་འཛོམས་ཤོག་འཛོམས་ཤོག་དབའི་ཁང་མིག་ལུ་ལ། །གཟའ་སྐར་ཕྱོགས་ལས་་་་་་་་་་་་དབའི་བྲོ་འཁྱམས་གེ །གཟའ་སྐར་ཕྱོགས་ལས་་་་་་་་་དབའི་བྲོ་འཁྱམས་གེ། །(??)
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Bhutan Cultural Library
- Words of Farewell
- Folk Song/Dance
Recording Location
- Kuenzangling
Language
- Dzongkha
Creator:
Norzin Lhamo
Contributing Contributor:
Women from Kunzangling
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
24131
Versions:
Date Created:
Tuesday, April 1, 2014
Media Type:
Moving Image
Colors:
Color