Skip to main content Skip to search
28 Aug 2018
1 min 58 sec
Video Overview
Creators: 
Sonam Chophel, Dawa Tshering

༉  གླུ་གཞས་རྐང་གཉིས་མ་གཅིག་རྐང་གཉིས་མ་ཟེར་མི་འདི་ ལ་ཡག་ལུང་སྒོ་ལས་རིན་ཆེན་གྱིས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་བརྩམས་པ་པོ་འདི་ག་ཨིན་ན་ ཁ་གསལ་ཅིག་མ་ཤེས་རུང་ ཁོ་གིས་ གླུ་གཞས་འདི་ གཡུས་ཁའི་མི་རྒས་ཤོས་ཚུ་ལས་ལྷབ་ལྷབ་ཨིན་མས། ཁོང་གི་གཡུས་ཁ་ལུ་གླུ་གཞས་འདི་ ལོ་ངོ་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དུས་སྟོན་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ན་ཡང་འཐེན་ནི་ཡོད་རུང་ ད་རེས་ནངས་པའི་ན་གཞོན་ཚུ་གིས་ ཕྱི་གླིང་པའི་ཞབས་བྲོ་འདི་ཚུ་ལུ་སྤྲོ་བ་ལེན་ཏེ་ ང་བཅས་ར་འདི་བཟུམ་གྱི་གླུ་གཞས་ཚུ་ལྷབ་སྦྱང་འབད་ནི་འདི་ ལཱ་ཁག་སྦེ་ཚོར་ཏེ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་སྤྲོ་བ་མི་ལེན་པས། གླུ་གཞས་འདི་དུས་སྟོན་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་དང་མི་དམངས་འཛོམས་སར་ དེ་ལས་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་སུ་ཡང་འཐེན་ནི་ཡོདཔ་ད་ ཚིག་འདི་ནང་ མཆོད་རྟེན་འདི་གླུ་གཞས་འདིའི་རྒྱན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བཞག་སྟེ་ བུམོ་ཅིག་ལུ་འཇའ་རིངམ་འདུག་ ཟེར་བསྟོད་པ་རྐྱབ་ཨིན་མས།

Rinchen from Lungo village in Gasa Dzongkhag (district), sings a song called "Khangni Machi". It is said that the song has been sung in the village since long ago yet its author is unknown. Rinchen learned it from the village elders. Today many of the young stars are not interested in learning such old songs, as they are greatly influenced by Western pop songs. The lyrics of the old song are also very difficult to understand. It is not only sung on important occasions but also at informal gatherings and during working hours. The lyrics of the song praises a woman, stating that she is beautiful and moral, expressed through the use of a sacred stupa as an ornament of the song.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • རིན་ཆེན། Rinchen རྐང་གཉིས་མ་གཅིག་རྐང་གཉིས་མ། །ཨའོ་ས་ལས་ཨའོ། །
  • རིན་ཆེན། Rinchen ཕུག་ལ་གི་མཆོད་རྟེན་རྐང་གཉིས་མ། །ཨའོ་ས་ལས་ཨའོ། །
  • རིན་ཆེན། Rinchen ཕྱི་མཇལ་བའི་སྐུ་དཀར་མདངས་མས་སྨོ། །ཨའོ་ས་ལས་ཨའོ། །
    The outer
  • རིན་ཆེན། Rinchen ནང་མཇལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཆེ་བས་སྨོ། །ཨའོ་ས་ལས་ཨའོ། །
  • རིན་ཆེན། Rinchen གཏམ་གསུང་གཉིས་མ་གཅིག་གསུང་གཉིས་མ། །ཨའོ་ས་ལས་ཨའོ། །
  • རིན་ཆེན། Rinchen ཁྱོད་གཡུས་ཀྱི་སྨན་ཆུང་གསུང་གཉིས་མ། །ཨའོ་ས་ལས་ཨའོ། །
  • རིན་ཆེན། Rinchen ཕྱི་བལྟ་བའི་ངོ་རིས་ལེགས་པས་སྨོ། །ཨའོ་ས་ལས་ཨའོ། །
  • རིན་ཆེན། Rinchen ནང་ཉན་མའི་(པའི་)གསུང་སྐད་ཧན་མས་སྨོ། །ཨའོ་ས་ལས་ཨའོ། །
  • རིན་ཆེན། Rinchen འ་ནཱིམ་ཅིག་ཨིན་མས་ ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས།། །།