25 Jan 2016
3 min 3 sec
Video Overview
Creators:
Yeshi Wangchuk, Dorji Nima
Collecting wild food has been popular in Zhemgang district. This video shows on how to prepare food out of bru tuber. This particular species of potato is poisonous; to prepare it properly, it needs to cut into pieces, cooked and soaked in water for at le
- Ngangla
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་ Leki Dorjiཆུ་མོ་ཆུ་རི་ལ་ཞིབ་ཞིབ། །ཆུ་མཇུག་ཧུ་མ་སློང་སློངམ། །བར་ན་འཁྲུགས་པ་མེད་པའི། །རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཐང་སྒྲུབ་ཤིག།river with a pattern. dont smudged the water at the end. serve the kings order
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་ Leki Dorjiཁ་ཅིག་སྐོམ་པའི་ལ་ཆུ་མོ། །ཆུ་མོ་རྒྱང་ཐག་ལ་རིང་སོང་། །གཞོན་པའི་ཕ་མ་དུས་ཚོད། །ཕ་མའི་དྲུང་ལ་ལུས་སོང་། །A thirsty water. length of river was too long. young time of the parents. was left at the parents
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་ Leki Dorjiདཀར་ཏ་ཟླ་བ་ལ་དཀར་ཏ(བས)། ཟླ་བ་དགོངས་པ་ལ་མ་ཁྲེལ། ཟླ་བ་དགོངས་པ་ཁྲེལ་ན། །ཉི་མའི་ལ་ཞབས་ཏོག་ཞུ་གེ་ལགས། །you are white moon you are whit. forgive me moon. want to serve the sun
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་ Leki Dorjiཁམ་བུ་ཁ་ལ་ལ་ཞིམ་སོང་། མེ་ཏོག་མིག་ལ་ཛིམ་(མཛེས་)ཤོག །ཁམ་བུ་ཤིང་གི་རྩ་བར། །ཞག་གཅིག་ཉལ་ན་དགའ། །fruits are sweet to the mouth. and the flowers are beautiful to view. its a happiness to hold a night under the tree of fruits
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་ Leki Dorjiཤོག་གུ་རྒྱ་ཤོག་ལ་དཀར་མོ། །ཡིག་འབྲུ་གསེར་གྱི་ལ་ཡིག་འབྲུ། །ཡིག་འབྲུ་དམ་ཚིག་ཡོད་ན། །ཡིག་འབྲུ་ཡལ་ས་མིན་འདུག །indian paper your are white and the word of golden letter. if the letter has commitement won vanish.
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་Leki Dorji: རྩ་ལས་མི་ཡལ་ནི་ཨིན་པས་མེན་ན་ཏེ། so it won vanish
- ཞིབ་འཚོལ་པ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་ Researcher Yeshi Wangchukག་དེ་སྦེ་སྨོ་ བཤད་པ་ག་དེ་སྦེ་སྨོwhy is it? how was its explaination
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་Leki Dorji: ག་ཅི་ལོ? what?
- ཞིབ་འཚོལ་པ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་ Researcher Yeshi Wangchukཚིག་གི་བཤད་པ་ཅིག་གནང་ཤིག་ཡ་ལགས།can you please explain
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་ Leki Dorjiཨ་ནཱེ་སྦེ་སློབ་དཔོན།its like this lopon(high official)
- ཞིབ་འཚོལ་པ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་ Researcher Yeshi Wangchukཤོག་ཀུ་ག་དེ་སྦེ་ལོ?how was the paper
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་ Leki Dorjiཨ་ནཱེ་སྦེ་ ང་བཅས་ར་ ཁྱོད་ཚུ་གིས་ ཡི་གུ་འབྲིཝ་མས་མེན་ན་ལགས།it was like this like what you all write
- ཞིབ་འཚོལ་ལས་རོགས་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ Research Assistant Dorji Nimaཡིག་འབྲུ་གསེར་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཨིན་པས། ཁྱོད་ཚུ་གིས་ ག་ཏེ་ལས་འཐོབ་ནི་འདི་བཟུམ། དེ་འབདཝ་ད་ ཨ་ནཱི་ ཡི་གུ་མི་ཡལ་བས་མེན་ན་སློབ་དཔོན་ འ་ནཱི་གི་ ལོ་རྒྱུས་ཨིན་པས།the letter was of a gold , from where will you get it but then it won vanish right lopon so it was that.
- ལས་སྐྱིད་རྡོ་རྗེ་ Leki Dorji:ཤོག་ཀུ་རྒྱ་ཤོག་ལ་དཀར་མོ། །ཡིག་འབྲུ་གསེར་གྱི་ལ་ཡིག་འབྲུ། །ཡིག་འབྲུ་དམ་ཚིག་ཡོད་ན། །ཡིག་འབྲུ་ལ་ཡལ་ས་མིན་འདུག །མི་ཡལ་བས་སྨོ? ཡལ་འོང་ག་ཏེ? paper was a white of india, letter of the gold. if the letter has commitment, letter won vanish. so it won vanish, will it vanish.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Bhutan Cultural Library
Referenced Places
- Ngangla
Recording Location
- Ngangla
Language
- Kheng
Time Period:
Time:
00:03:03
Creator:
Yeshi Wangchuk
Creator:
Dorji Nima
Editor:
Dr.karma phuntsho
Contributing Contributor:
Leki Dorji
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
4309
Versions:
Date Created:
Monday, June 15, 2015
Date Issued:
Monday, January 25, 2016
Digital Format:
video mp4
File Size:
113.7 MB
Colors:
Color
Duration:
00:03:03
