Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

20 Jun 2018
2 min 5 sec
Video Overview
Creators: 
Karma Yezor, Norzin Lhamo, Dechen Wangmo

The narration of Lozey (Ballad) has long been popular among Layaps, who have made several recordings aimed to preserve this tradition. Ballads are normally performed between groups or as a competition between genders, for leisure or during the construction of traditional houses. Though Pema Yangchen is a lone participant here, her ballad include both antagonizing and befriending lyrics of the ballad, demanding reponses from her opponent. Hence, the lyrics of the ballad antagonizes the opponent for their defeat. 

 བློ་ཟེ་འདི་ མ་འོངས་པའི་དོནལ་ུ་ མི་ཉམས་པར་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ཐབས་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་ར་ ངོ་ཚབ་དག་པ་ཅིག་གིས་ སྒྲ་བཟུང་འབད་ཡོདཔ་ལས་ ལ་ཡག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བློ་ཟེ་འགྱུར་ནི་འདི་ དང་ཕུག་ལས་ར་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ད་ བློ་ཟེ་ངོ་མ་ར་ རང་ལུགས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་དང་ དལ་ཁོམ་རེ་ཐོནམ་ད་ སྡེ་ཚན་གཉིས་སྦེ་ བཟོ་ཞིནམ་ལས་འགྱུར་སྲོལ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཕོ་དང་མོ་གི་བར་ན་ཡང་ འགྲན་བསྡུར་འབད་ནི་ཡོད། བློ་ཟེ་འདི་ པདྨ་དབྱངས་ཅན་གྱིས་ མོ་ར་རྐྱངམ་ཅིག་སྦེ་འགྱུརཝ་ཨིན་རུང་ འདི་ནང་ དགྲ་གླུ་དང་ སྙན་གླུ་ཆ་ར་བཙུགས་ཡོདཔ་ད་ བློ་ཟེའི་ཚིག་ནང་ བྱང་ཕྱད་ལས་ལན་དགོཔ་སྦེ་ཨིནམ་ད་ བློ་ཟེ་འདི་ནང་ བྱང་ཕྱད་ལུ་ དགྲ་གླུ་དང་ ཕམ་ཁའི་སྐོར་ལས་ སླབ་ཨིན་པས། 

Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Creator: 
Karma Yezor
Creator: 
Norzin Lhamo
Editor: 
Penchela
Creator: 
Dechen Wangmo
Contributing Contributor: 
Pema Yangchen
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor: 
Arcadia Fund (Other)
Data Entry: