21 Jun 2018
3 min 8 sec
Video Overview
Creators:
Duptho, Sonam Chophel
In this video, Yangay sings a Tsangmo quatrain poem. Tsangmo poems are typically made up of four lines, each of which contains one main point. This Tsangmo laments that you are on the other side of the sea, while I am on this side of the sea; with karma and aspiration on our side, may we meet in the middle of the sea.
- Jamkhar
- Trashiyangtse
- གཡང་རྒྱས་ Yangayཤིང་དང་ལ་ཤོ་མོ་ལ་གཉིས་ཀུ །མ་འབྲལ་གཏམ་གྱི་ལ་ཁ་ཚིག །ལུངམ་པའི་གཡོ་སྒྱུ་ཆེ་སོང་། །མ་འབྲལ་ལ་སྡོད་ས་མིན་འདུག །
- གཡང་རྒྱས་ Yangayསྟ་དཔོན་ཡོར་ཡོར་ལ་ཤིང་ཤོག །(བདག་པོ་ཡོད་པའི་ལ་ཤིང་འདི། །)སྟ་རེ་ཡོར་ཡོར་ལ་མ་བྱེད། །སྟ་རེ་ཡོར་ཡོར་བྱེད་ན། །རིན་ཆེན་ལ་སྲོག་དང་འབྲལ་(འོང་)། །
- གཡང་རྒྱས་ Yangayརྣམ་འགྱུར་ལ་འབུམ་གྱིས་ལ་རྒྱལ་(རྒྱས་)པ། །དཔལ་ལྡན་ཚངས་པའི་ལ་སེལ་(སྲས་)མོ། །གླུ་གི་སྒྲ་སྙན་འཕྲིན་ལས། །གླུ་ཡི་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཤོག །
- གཡང་རྒྱས་ Yangayཡར་ཡར་ལ་རི་གསུམ་ལ་རྩེ་ལ། །ཤོག་ཀུ་དར་ལ་ལ་འཕྱར་ཚེ། །ཆར་པ་ལེན་གཅིག་འབབ་ན། །ཤོག་གུ་ལ་དར་ལ་ཡལ། །
- གཡང་རྒྱས་ Yangayཁྱོད་ནི་ལ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕར་རི། །ང་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཚུར་རི། །ལས་དང་སྨོན་ལམ་ཡོད་ན། །རྒྱ་མཚོ་ལ་སྦུག་ལ་འཛོམས། །
- གཡང་རྒྱས་ Yangayཁྱོད་ནི་ལ་མར་གྱི་ལ་ཞལ་ཟས། །ང་ནི་ཁྲི་གདུགས་ལ་ཉི་མ། །ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་ཤར་ན། །མར་གྱི་ལ་ཞལ་ཟས་ཡལ་སོང་། །
- གཡང་རྒྱས་ Yangayཕུ་ལ་ངང་གོའི་ལ་མེ་ཏོག །ལོ་གྲངས་ལོ་གྲངས་ལ་ཤར་སོང་། །བདག་ལ་ཞུ་དང་མེ་ཏོག །ལོ་གཅིག་མ་གཏོགས་མི་ཤར། །
- གཡང་རྒྱས་ Yangayབཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས་ བཏུབ་ལགས་དེམ་ཅི་གིས། །།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Tsangmo
Referenced Places
- Jamkhar
- Trashiyangtse
Recording Location
- Jamkhar
Creator:
Duptho
Creator:
Sonam Chophel
Editor:
Sherig Dentshog
Contributing Contributor:
Yangay
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
18711
