14 Feb 2017
49 sec
Video Overview
Creators:
Rinzin Dema, Tshering Yangzom
In this video, Rinzin Dem, an expert in traditional Bhutanese folklore, narrates “The Sky with Rainbows” (Namgün Ni Jari Pupda Chik), a melancholy lozey ballad. Its verses talk about the impermanent nature of life.
- Sha-ri
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་གནམ་དགུང་དབྱིངས་འཇའ་རིས་སྤུབས་ད་གཅིག །Firstly, when the sky is covered with rainbow
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་འཇའ་ཁ་དོག་སྤང་ལུ་ཡལཝ་ད་གཉིས། །Secondly, when rainbow's colour disappears in the ground
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མི་དགའ་དགའ་སོ་སོ་གྱེསཝ་ད་གསུམ། །Thirdly, when the people spread separately
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་ས་༼ཤ༽སེན་མོ་འབྱལ་བའི་ཉམས་ཅིག་ཡོད། །There is a mood of separation of flesh and nail
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མར་གྲྭ་ཚང་ཀུན་དགའ་ར་བའི་ནང། །Down in the Kuenga Rawai monastic institution
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་བླམ་དང་མཆོད་དཔོན་མཆོད་གཡོག་གསུམ། །The lama, chaplain and the religious assistant
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་འཕྲལ་འཛོམས་པའི་དགའ་ཚོ་ག་ཆ་རུང་། །Though at present may be happy for their meetings
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མཇུག་གྱེས་པའི་མྱ་ངན་ཆེ་བས་གོ། །།At the end the grief of separation is greater.
Loading ... Collection:
Subcollection
- oral-traditions
Subject
- Historical Lozey
Referenced Places
- Sha-ri
Recording Location
- Sha-ri
Language
- Dzongkha
Time Period:
Time:
00:00:49
Creator:
Rinzin Dema
Creator:
Tshering Yangzom
Editor:
Dr.karma phuntsho
Editor:
Rinzin Dema
Contributing Editor:
Rinzin Dem
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
12871
Versions:
Date Created:
Monday, April 11, 2016
Date Issued:
Thursday, February 23, 2017
Digital Format:
video mp4
File Size:
17 MB
Colors:
Color
Duration:
00:00:49
Start Time:
12:26 PM