Video Overview
Ugyen Lhamo sings “The Sky Clear of Clouds,” a song of praise for the Samye Temple in Tibet, and the Punakha Dzong and the Lhodrak Kharchu Monastery in Bhutan. This song refers to past practices of pilgrimage in Bhutan. A clear sky brings happiness, a sunset brings joy. The building of Samye Temple also brings happiness, and the presence of the Buddha there, absolute joy. Happiness and joy are also expressed in relation to the Punakha Dzong, Zhabdrung, Lhodrak Kharchu, Lama Namkhai Nyingpo and so forth. The final lines convey the wish that, having visited those places once, one would be able to go back many more times.
གླུ་གཞས་ གནམ་སྤྲིན་གྱིས་དྭངས་པ་འདི་ བཀྲ་ཤིས་གཡང་རྩེ་རི་བྱུང་ལས་ ཨོ་རྒྱན་ལྷ་མོ་གིས་འབད་འཐེནམ་ཨིན་པས། ཨོ་རྒྱན་ལྷ་མོ་གིས་འཐེན་མི་འདི་ གནམ་སྤྲིན་གྱིས་དྭངས་པ། །ཟེར་འཐེནམ་མ་ཚད་ འོག་ལས་མར་ ཞལ་ཧ་ཡང་མཇལ་ཀྱང་དོ་རུང་མཇལ། །ཞལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །ཟེར་མི་ཚིག་གཉིསཔོ་དེ་ཡང་ ཚར་གཅིག་ལས་འཐེན་ནི་མིན་འདུག གླུ་དེབ་གཞོན་པའི་དགའ་སྟོན་ནང་འབད་བ་ཅིན་ ནམ་མཁའ་སྤྲིན་མེད་དྭངས་པ། །ཟེར་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཞལ་ཧ་ཡང་མཇལ་ཀྱང་དོ་རུང་མཇལ། །ཞལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །ཟེར་མི་ཚིག་གཉིསཔོ་དེ་ ལོག་ཅི་ར་འཐོན་ནི་ཡོདཔ་མ་ཚད་ བཀྲ་ཤིས་ཆོས་རྫོང་གི་སྐོར་ལས་ཡང་ཐེབས་སྦེ་འཐོན་ནི་འདུག།
- Jamkhar
- ཨུ་རྒྱན་ལྷ་མོགནམ་(མཁའ)སྤྲིན་གྱི་སྡོང་པོ(གདངས་པ)་སེམས་རེ་དགའ། །
- ཨུ་རྒྱན་ལྷ་མོཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་བཞུགས་པ་ལ་གདངས་རེ་སྤྲོ། །
- ཨུ་རྒྱན་ལྷ་མོལྷ་ས་བསམ་ཞིང་(ཡས)བཞེངས་པ་སེམས་རེ་དགའ། །
- ཨུ་རྒྱན་ལྷ་མོཤཱཀྱ་མ་(ནིམུ)་ནི་བཞུགས་པ་ལ་གདངས་རེ་སྤྲོ། །
- ཨུ་རྒྱན་ལྷ་མོསྤུན་ན་བདེ་ཆེན་བཞེངས་པའི་(པ)སེམས་རེ་དགའ། །
- ཨུ་རྒྱན་ལྷ་མོངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་བཞུགས་པ་གདངས་རེ་སྤྲོ། །
- ཨུ་རྒྱན་ལྷ་མོཞལ་ཧང་ཡང་མཇལ་བའི(བ)་ད་རུང་མཇལ། །
- ཨུ་རྒྱན་ལྷ་མོཞལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་ལ་སྨོན་ལམ་ཞུ། །ཨོ་་་་ལགས་སོ་ལེགས་མོ་ཡ། །