05 Jan 2016
2 min 45 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan & Himalayan Library, Dudul Dorjee
This is a video of Tsethar Bum from Yonru Village in Chentsa performing "Sing the Circle Dance Song." This song is part of a collection of folk songs from the Rebgong cultural area.
འདི་ནི་སྤྱིར་བཏང་གི་ཨ་མདོའི་དམངས་གླུ་ཞིག་ཡིན་ལ། འདིའི་ནང་དུ་བུ་བུ་ཕྲུག་འཛོམས་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
གླུ་འདི་ནི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ལ། དགུང་གི་ཉི་མ་སྐར་ཚོགས་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་དཔེ་རུ་བཀོད་ནས་ཕ་མ་བུ་ཕྲུག་གིས་བསྐོར་བ་དཔེ་ཅན་དུ་བྱས་ཏེ། བུ་ཕྲུག་མང་པོས་མཐའ་ནས་སྐོར་བ་བདེ་སྐྱིད་ཅིག་ཡིན་པར་བརྗོད་ཡོད།
- གླུ་གོར་གོར་ལེན་ན་གོར་གོར་ལེན། །
- ཡེ་་་ཡ་རེ་ལེན་་་་ཨ་ཟིན་ཁོ་་་་་་་་ཡ་རེ་ལེན། །
- དགུང་གི་ཉི་མ་གོར་གོར་རེད། །
- གན་གྱི་མཐའ་ན་སྐར་མ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །
- གན་ཡང་ཡང་བསྐོར་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། །
- ཡེ་་་ཡ་རེ་ལེན་་་་ཨ་ཟིན་ཁོ་་་་་་་་ཡ་རེ་ལེན། །
- གླུ་གོར་གོར་ལེན་གོར་གོར་ལེན། །
- ཡུལ་ཕ་མའི་གོ་ཁ་གོར་གོར་རེད། །
- གན་གྱི་མཐའ་ན་བུ་ཕྲུག་སྟོང་གིས་བསྐོར། །
- གན་ཡང་ཡང་བསྐོར་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། །
- གླུ་ཤེས་ཁུལ་བྱེད་ལ་དགོད་ཁ་སློངས། །