25 May 2012
2 min 2 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
བྱམས་བུད་མེད་ཚོགས་པ་དང་ཝི་ཇི་ནི་ཡཱ་སློབ་ཆེན་ནས་མཉམ་སྒྲུབ་བྱས་པའི་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་འགྲན་བསྡུར་སྤེལ་བའི་གནས་ཚུལ།
- Ziling
- Qinghai
- Amdo
- ད་དུང་སྦྲང་དཀར་རྩམ་པ་དང་། མར་ལོ་སེར་པོ།Yet, snow-white Tsampa, yellow butter ball
- འོ་ཇ་མངར་མོ།Sweet milk tea
- སྣུམ་དང་བཅུད་ཀྱི་ཕྱུག་པའི་བཟའ་ཆ་འདི་དག་ཡང་ཇི་ལྟར་ཡོད་ངེས།In what way, all those oily and tasteful food are gained
- ཁྱོད་ཡོད་པས་ལོ་གསུམ་བུ་ཆུང་ཞལ་རས་སྣུམ་ཤིག་ཤིགThree-year boy’s cheeks were oily because of your hard work
- སྨུག་པོ་སྦྲ་ནག་ཐབ་ཚང་ཚ་ལམ་ལམ།Home, the black tent filled with warmth
- ཚང་མ་དེར་འཐད་ངེས་ཡིན། བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན།We all to be agreed, if we considerate
- ངས་ཚང་མའི་ནང་ནས་བུད་མེད་རྣམས་ལ་བཤད་བཞིན་ཡོད།I am referring to women among all
- བསམ་བློ་ཐོག་ནས་བློ་སྦྱོང་ཞིག་བྱེད་དགོས་ན། དཔེ་ཆ་མང་པོར་བལྟས་ནས།Many books are to be read if one is to be cultivated
- གང་ལྟར་ཁྱོད་རིག་གནས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་བ་རེད།However, you are educated person now
- རྩོམ་འབྲི་བའི་སྐབས་སུ་བརྗོད་བྱ་རང་གི་བློ་ངོར་དང་འཚམས་པ་ཞིག་འབྲི་རྒྱུ་གལ།It is important to write an essay that can be easily managed
- བརྗོད་བྱ་རང་གིས་ཡར་ལ་བཀྱགས་ན་མི་འཁྱོག་པ་ཞིག་བྲིས་བཏང་ན་རྗེས་ནས་རང་གིས་ཀོར་ར་འདུས་རྒྱུ་མ་རེད།You won’t be able to manage if you choose big a topic that is beyond of your capacity
- དེ་རིང་ང་དངོས་སུ་བྱམས་བུད་མེད་རྩོམ་རིག་བྱ་དགའ་I am honored to participate the
- འདིའི་ནང་ཞུགས་ཐུབ་པར་དགའ་བོ་བྱུང་།Shem Women's Writing Competition
- ད་ཐེངས་ང་བྱམས་བུད་མེད་རྩོམ་རིག་བྱ་དགའི་མཛད་སྒོ་འདིའི་སྟེང་ཞུགས་ནས།It made it possible for me to attend this event
- རང་ཉིད་བུད་མེད་ཞིག་ཡིན་པའམ་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། སེམས་ལ་འཆར་རྒྱུ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི།As a woman and a student, this experience has brought me a few thoughts
- དེང་སྐབས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་འདིའི་ནང་བོད་ཀྱི་ན་གཞོན་བུད་མེད་རྩོམ་པ་པོ་རྣམས་ལ།I am thrilled because in today’s society, Tibetan women are
- འདི་ལྟ་བུའི་གོ་སྐབས་ཡག་པོའམ་གར་སྟེགས་ཡག་པོ་བསྐྲུན་པར་རང་གི་སེམས་ནས་ངོ་མ་དགའ་བ་ཞིག་རེད།given such extraordinary platform to present our ideas and make our voices heard
- ལྗང་མདོག་གི་མཚོ་མོ་ཁེར་ཆད་ཞིག ཁྱོད་ཀྱི་ཕང་བ་ན་ལྷིང་འཇགས་འཇགས་སེ།A green and single lake, remained quiet in your embrace
- གཉོམ་ཆུང་གི་ངང་བ་ཁེར་འཕུར་ཞིག ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་རོལ་ན་ཁུ་སིམ་མེ།The weak lonely swan is silent before you
Loading ... Collection:
Subcollection
- Shem-Women-Writers-Competition
Referenced Places
- Ziling
- Qinghai
- Amdo
Recording Location
- Ziling
Language
- Amdo Group
Editor:
Wandekar
Cinematographer:
Pakpa Dondrup and Kasham Gyal
Interviewer:
Yama Chutso
Contributing Staff Volunteer:
Shem Woman's Group
Publisher:
UVa
Data Entry:
Copyright Owner:
Shem Women's Group, UVa Tibet Center
Year Published:
2011
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
1754