Skip to main content Skip to search
19 Sep 2014
8 min 47 sec
Video Overview
Creators: 
Penchela, Ugyen Phuntsho

In this video, Birkha Bdr and his friends from Gangtokha in Tsirang district give an example of a Shaloo dance of the Tamang people. The title of the song they are singing is not known. The song and its accompanying dance are generally performed on the occasion of the New Year celebrations in the Tamang community and also when a man's family travels to a woman's family to seek the hand of the woman in marriage.

༉  དཔེ་གཏམ་ལས། ལུང་པ་རེ་ལ་ལུགས་སྲོལ་རེ། །བླ་མ་རེ་ལ་ཆོས་ལུགས་རེ། །ཟེར་སླབ་སྲོལ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ རྩི་རང་རྫོང་ཁག་ སྒང་ཏོག་ཁ་ལས་ བིར་ཁ་བྷ་དུར་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་འབད་ ཏ་མང་གི་ཤ་ལུ་གླུ་གཞས་ཟེར་ ལེའུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་ གླུ་གཞས་འདི་འཐེནམ་ཨིན་པས། ཞབས་བྲོ་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ ཏ་མང་གི་མི་སྡེ་ནང་འཁོད་ལོ་གསར་གྱི་སྐབས་ལུ་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ མནའམ་ལྷང་པར་འགྱོ་བའི་སྐབས་ལུ་ཡང་རྐྱབ་སྲོལ་ཡོདཔ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་པས།