09 Nov 2017
3 min 53 sec
Video Overview
Creators:
Rinchen Drolma
བོད་མི་རིགས་ནི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དད་ལྡན་པ་ཡིན་པས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཡོ་བྱེད་དང་ཆོ་ག་ཡང་རྒྱུན་དུ་གླུ་རུ་ལེན།
This song describes the resonant sound of a white conch shell.
藏族人信仰佛教。喇嘛们使用的各种法器也会被当作歌词进行传唱。这首“则柔”的歌词描述了一种藏传佛教中的法器 - 海螺。
བོད་མི་རིགས་ནི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དད་ལྡན་པ་ཡིན་པས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཡོ་བྱེད་དང་ཆོ་ག་ཡང་རྒྱུན་དུ་གླུ་རུ་ལེན། རྩེད་རིག་འདིའི་ནང་དུ་བོད་ཀྱི་དུང་དཀར་དང་ཕྲེང་བ་སོགས་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད།
The implements of a white conch shell and prayer beads are praised in this tserig.
藏族人信仰佛教，一切与佛教有关的事物比如佛珠、喇嘛所用的法器等视为世上最圣洁的东西。这首“则柔”把圣洁的佛珠和白海螺等法器写进歌词，来表达人们对佛教的信仰之情。
- ཨ་རྩེད།
- ནང་ཨ་ཁུ་དུང་དཀར་༼ཤེད་ཡ་ཡེ་འོ་ན༽་གཡས་འཁྱིལ་རེད།
- འབུད་མི་དགོས་དུང་དཀར་༼ཤེད་ཡ་ཡེ་འོ་ན༽་རང་གྲགས་རེད།
- རང་སྤུན་འགྲིག་གཉིས་ཀ་༼ཤེད་ཡ་ཡེ་འོ་ན༽་འཁོར་ར་རྩེད།
- ཨ་རྩེད།
- ནང་ན་ཟླ་ཤེལ་གྱི་༼ཤེད་ཡ་ཡེ་འོ་ན༽་མེ་ལོང་རེད།
- ཕྱི་མི་དགོས་མེ་ལོང་༼ཤེད་ཡ་ཡེ་འོ་ན༽་རང་གསལ་རེད།
- རང་སྤུན་འགྲིག་གཉིས་ཀ་༼ཤེད་ཡ་ཡེ་འོ་ན༽་འཁོར་ར་རྩེད།
- ཨ་རྩེད།
- ནང་མ་སྲུ་བྱུར་དཀར་༼ཤེད་ཡ་ཡེ་འོ་ན༽་ཕྲེང་བ་རེད།
- རང་སྤུན་འགྲིག་གཉིས་ཀ་༼ཤེད་ཡ་ཡེ་འོ་ན༽་འཁོར་ར་རྩེད།
Loading ... Collection:
Subject
- Folk songs (dmangs gzhas)
- Dancing songs (zhabs bro)
Recording Location
- Chentsa
Language
- Amdo Group
Creator:
Rinchen Drolma
Contributing Director:
Dudul Dorjay
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
15431
Versions:
Date Created:
Saturday, February 25, 2017