འཁྲབ་སྟོན་གསུམ་པ་ནི་སྨན་བླ་སྐྱབས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ལ་འཚོལ་ཞིབ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་ལ།

'khrab ston gsum pa ni sman bla skyabs kyi kha byang la 'tshol zhib zer ba de yin la/

Ok, the third performance will be from Menla kyab, and it's entitled "Searching."

དེ་དོན་སྙིང་ནི་རིག་གཞུང་གསར་བ་འཚོལ་བ་ནང་བཞིན་བོར་ཟིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་འཚོལ་བ།

de don snying ni rig gzhung gsar ba 'tshol ba nang bzhin bor zin pa'i srol rgyun rig gnas kyi khyad chos 'tshol ba/

And the theme is about searching for cultural traditions and identities that have been lost, as well as searching for new cultural traditions or identities

དེ་བས་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་སྨན་བླ་སྐྱབས་ལ་དགའ་བསུ་ཞུ་དང་།

de bas nga tshos mnyam du sman bla skyabs la dga' bsu zhu dang /

So, please join me in welcoming Menla kyab.

ངས་་་་་་ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་། སྤུན་ཟླ་སྒྱུ་རྩལ་ལ་དུང་བའི་དབང་གིས་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་སྡུག་ལ་བསྒྱུར།

ngas ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed/_tha na mi yul la zas rin tsam yang /_spun zla sgyu rtsal la dung ba'i dbang gis sgyu rtsal gyis sdug la bsgyur/

I look for everything but that i didn't find anything. Even so as far as a little payment for food. Because brother like arts, arts makes me suffering.

སྡུག་བསྔལ་འདི་སུ་ཡིས་རྟོག ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་། ཡིན་ཡང་ང་སྔར་བཞིན་འཚོ་དགོས། ངས་ད་རུང་ཚོར་དགོས། འདི་ནི་མངར་ལ་སྐྱུར་བའི་འཚོ་བ་ཡིན། ཨེ་རེད།

sdug bsngal 'di su yis rtog_ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed/_tha na mi yul la zas rin tsam yang /_yin yang nga sngar bzhin 'tsho dgos/_ngas da rung tshor dgos/_'di ni mngar la skyur ba'i 'tsho ba yin/_e red/

Who can understand the suffering. I look for everything but i didn't find anything. Even so as far as a little payment for food. However i still need to live as before. I am still need to sense. This is the life of sweety and sour, isn't it.

ཧ་་་་་་་་་། ཧེ་་་་་་་་་་་།ཧོ་་་་་་་་་་་་་་་་། ཕེ་ཧེ་་་་་་་་་་་་་།  ངས་ཅི་ཡང་བཙད་མོད། ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད།

ha /_he /ho /_phe he /__ngas ci yang btsad mod/_ngas ci yang ma rnyed/

Ha........ Ha... Ho........(laughing) I look for everything but that i didn't find anything.

ཧཱ་་་་་་་་་ ཧོ་་་་་་་་་་་། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་། ཧིན་ཧིན་ཧིན་སྤུན་ཟླ་ཧིན་སྒྱུ་རྩལ་ལ་དུང་བའི་དབང་གིས།  སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་སྡུག་ལ་བསྒྱུར། ཧཱ་་་་་ཧེའུ་་སྡུག་བསྔལ་འདི་སུ་ཡིས་རྟོག ཧའ་ཧའ་་་་ཧེའུ་་ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད། ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཧེའུ་ཧོད་ཧོད་་་་་་ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་། ཧོ་་་་་་་་། ཧེ་་་་་་་། ཧོ་་་་་་་ཧེའུ་ཡིན་ཡང་། ཧུན་ང་སྔར་བཞིན་འཚོ་དགོས། ཧུན་་ངས་ད་རུང་ཚོར་དགོས། འདི་ནི་མངར་ལ་སྐྱུར་བའི་འཚོ་བ་ཡིན། ཧའ་ཧའ་་་ཨེ་རེད།

hA _ho /_tha na mi yul la zas rin tsam yang /_hin hin hin spun zla hin sgyu rtsal la dung ba'i dbang gis/__sgyu rtsal gyis sdug la bsgyur/_hA he'u sdug bsngal 'di su yis rtog_ha' ha' he'u ngas ci yang btsal mod/_ngas ci yang ma rnyed/_he'u hod hod tha na mi yul la zas rin tsam yang /_ho /_he /_ho he'u yin yang /_hun nga sngar bzhin 'tsho dgos/_hun ngas da rung tshor dgos/_'di ni mngar la skyur ba'i 'tsho ba yin/_ha' ha' e red/

Ha....... Ho...........(Laughing) Even so as far as a little payment for food. Hen...(laughing) because brother like arts, arts makes me suffering Ha..... Who can understand the suffering. Ha.....I look for everything but that i didn't find anything. He Ho....Even so as far as a little payment for food. Ho.....He......Ho......He However i still need to live as before. Hen I am still need to sense. This is the life of sweety and sour, Ha.....isn't it.

ཧི་་་་ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད་་་་་་་་་་་ཧའ་འ་ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་སྤུན་ཟླ། ཧིན་་་སྒྱུ་རྩལ་ལ་དུང་བའི་དབང་གིས་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་སྡུག་ལ་བསྒྱུར། སྡུག་བསྔལ་འདི་སུ་ཡིས་རྟོག་ཧོད་ཧིན་ཧིན་་་་་ཨིན་ཨིན་་་ཨིན་་་་ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་། ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད་ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང། ཡིན་ཡང་ང་སྔར་བཞིན་འཚོ་དགོས་ངས་ད་རུང་ཚོར་དགོས་འདི་ནི་མངར་ལ་སྐྱུར་བའི་འཚོ་བ་ཡིན། ཨེ་རེད།

hi ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed ha' 'a tha na mi yul la zas rin tsam yang spun zla/_hin sgyu rtsal la dung ba'i dbang gis sgyu rtsal gyis sdug la bsgyur/_sdug bsngal 'di su yis rtog hod hin hin in in in ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed/_tha na mi yul la zas rin tsam yang /_ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed tha na mi yul la zas rin tsam yang/_yin yang nga sngar bzhin 'tsho dgos ngas da rung tshor dgos 'di ni mngar la skyur ba'i 'tsho ba yin/_e red/

He.....I look for everything but that i didn't find anything. Ha..Brother even so as far as a little payment for food. Hen....Because like arts, arts makes me suffer. Who can understand the suffering Ho.......I look for everything but that i didn't find anything. Even so as far as a little payment for food. I look for everything that i didn't find anything even so as far as a little payment for food. However i still need to live as before and i still need to sense. This is the life of sweety and sour, isn't it.

ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད་། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་། ཧུ་འི་་སྤུན་ཟླ་སྒྱུ་རྩལ་ལ་དུང་བའི་དབང་གིས། ཧུ་འི་་་་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་སྡུག་ལ་བསྒྱུར། སྡུག་བསྔལ་འདི་སུ་ཡིས་རྟོག

ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed /_tha na mi yul la zas rin tsam yang /_hu 'i spun zla sgyu rtsal la dung ba'i dbang gis/_hu 'i sgyu rtsal gyis sdug la bsgyur/_sdug bsngal 'di su yis rtog

I look for everything but that i didn't find anything. Even so as far as a little payment for food. Hen because brother like arts, arts makes me suffer. Who can understand the suffering.

ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང། ཡིན་ཡང་ང་་་ཧི་སྔར་བཞིན་འཚོ་དགོས་ངས་ད་རུང་ཚོར་དགོས། འདི་ནི་མངར་ལ་སྐྱུར་བའི་འཚོ་བ་ཡིན། ཧི་་ཨེ་རེད།

ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed/_tha na mi yul la zas rin tsam yang/_yin yang nga hi sngar bzhin 'tsho dgos ngas da rung tshor dgos/_'di ni mngar la skyur ba'i 'tsho ba yin/_hi e red/

I look for everything but that i didn't find anything. Even so as far as a little payment for food. However that i still need to live as before and still needs to sense. This is the life of sweety and sour, isn't it.

ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་། སྤུན་ཟླ་སྒྱུ་རྩལ་ལ་དུང་བའི་དབང་གིས་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་སྡུག་ལ་བསྒྱུར། སྡུག་བསྔལ་འདི་སུ་ཡིས་རྟོག ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཡིན་ཡང་ང་སྔར་བཞིན་འཚོ་དགོས། ངས་ད་རུང་ཚོར་དགོས། འདི་ནི་མངར་ལ་སྐྱུར་བའི་འཚོ་བ་ཡིན། ཨེ་རེད།

ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed/_tha na mi yul la zas rin tsam yang /_spun zla sgyu rtsal la dung ba'i dbang gis sgyu rtsal gyis sdug la bsgyur/_sdug bsngal 'di su yis rtog_ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed/_yin yang nga sngar bzhin 'tsho dgos/_ngas da rung tshor dgos/_'di ni mngar la skyur ba'i 'tsho ba yin/_e red/

I look for everything but that i didn't find anything. Even so as far as a little payment for food. Because brother like arts, arts makes me suffer. Who can understand the suffering. i look for everything but that i didn't find anything. However that i still need to live as before. I still need to sense. This is the life of sweety and sour, isn't it.

ངས་ཅི་ཡངབཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང་། སྤུན་ཟླ་སྒྱུ་རྩལ་ལ་དུང་བའི་དབང་གིས་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་སྡུག་ལ་བསྒྱུར། སྡུག་བསྔལ་འདི་སུ་ཡིས་རྟོག ངས་ཅི་ཡང་བཙལ་མོད་ངས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད། ཐ་ན་མི་ཡུལ་ལ་ཟས་རིན་ཙམ་ཡང། ཡིན་ཡང་ང་སྔར་བཞིན་འཚོ་དགོས་ངས་ད་རུང་ཚོར་དགོས། འདི་ནི་མངར་ལ་སྐྱུར་བའི་འཚོ་བ་ཡིན། ཨེ་རེད།

ngas ci yangabatsala mod ngas ci yang ma rnyed/_tha na mi yul la zas rin tsam yang /_spun zla sgyu rtsal la dung ba'i dbang gis sgyu rtsal gyis sdug la bsgyur/_sdug bsngal 'di su yis rtog_ngas ci yang btsal mod ngas ci yang ma rnyed/_tha na mi yul la zas rin tsam yang/_yin yang nga sngar bzhin 'tsho dgos ngas da rung tshor dgos/_'di ni mngar la skyur ba'i 'tsho ba yin/_e red/

I look for everything but that i didn't find anything. Even so as far as a little payment for food. Because brother like arts, arts makes me suffer. Who can understand the suffeing. I look for everything but that i didn't find anything. Even so as far as a little payment for food. However, i still need to live as before and i still need to sense. This is the life of sweety and sour, isn't it.