Skip to main content Skip to search
20 Oct 2014
4 min 36 sec
Video Overview
Creators: 
Penchela, Ugyen Phuntsho

Chandra Maya Suralee and Krishna Maya Gotamay, two elderly locals of Gairegoan village in Tsirang Dzongkhag (district), perform the Sanginee. This a “lhotsam,” which according to the two performers, is a kind of farewell song traditionally sung by mothers when their daughters leave home as a new bride. It is said that the song and its accompanying dance is a form of advice to the newly married couple from the mothers of the village.

༉  རྩི་རང་རྫོང་ཁག་གཱ་རི་སྒང་ལས་ ཅཱན་དྷ་ར་མ་ཡ་སུ་རེ་ལི་དང་ ཀྲྀཤྣ་མ་ཡ་གོ་ཏཱ་མི་གཉིས་ཀྱིས་ གླུ་གཞས་སཱང་གི་ནི་ཟེར་མི་ཅིག་ ལེའུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ ཞབས་ཁྲ་འདི་ བུམོ་ཚུ་གཉེན་རྐྱབ་སྦེ་ཁྱིམ་ནང་ལས་འཐོན་འགྱོཝ་ད་ལུ་ ཨའི་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཁ་འབྲལ་ལེགས་སྨོན་དང་འདྲྭ་འབད་དེ་རྐྱབ་ཨིན་མི་དེ་ཡང་ ད་་་་ ངེ་གི་བུམོ་འདི་ ད་རེས་ལས་ཁྱེད་ལུ་རྩིས་སྤྲོད་དོ་ ལེགས་ཤོམ་འབད་དགོ་སྨ་རེད་ཟེར་ འཁྱིད་འབག་མི་རྨགཔ་དང་ཕམ་གང་རུང་ལུ་ ཞབས་བྲོ་དེ་སྦེ་རྐྱབ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།