16 Jul 2014
4 min 44 sec
Video Overview
Creators:
Penchela, Ugyen Phuntsho
༉ གླུ་གཞས་སངས་བོ་བཤད་པ་འདི་ རྩི་རང་རྫོང་ཁག་འཛམ་གླིང་ཟོར་ལས་ པདྨ་ཤིང་ཏ་མང་གིས་འབད་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ རིམ་གྲོ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཐེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། དེ་ཡང་ ཚེ་ད་ལྟོ་གི་རྐྱེན་བར་ཆད་སེལ་ནི་དང་ ཚེ་ཕྱི་མ་ངན་སོང་ལས་འགྲོལ་ཏེ་ ཐར་པའི་ལམ་ལུ་འགྱོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ སངས་བོ་བཤད་པ་འདི་དེ་སྦེ་འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་སྦེ་བཤདཔ་ཨིན་པས།
This Tamang Shaloo is called "Sangbu Shedpa" and describes the smoke offering as it is performed in the Tamang tradition. The song describes the ingredients and method of combination used to make the smoke offering, as well as the reasons for making the offering.
- Mendrelgang
- Tsirang
- Pema Singh Tamangཔདྨ་ཤིང་ཏཱ་མཱང།: ཧ་་་་་ཧ་་་་་་་ཧ་་་་་ལགས་སོ། ཏཱ་མཱང་ཤེ་ལོ་ཐཱན་འདི་གི །ས་ཕྱོགས་འཛམ་གླིང་ག་ར་བསྐོར་ར་རྐྱབ་འདི་གི ། ཏཱ་མཱང་ཤེ་ལོ་འདི་ག་ཅིག་ལེགས་མི་ལེགས། ལེགས་ཤོམ་འདི་ཚུ་འབད་འདི་རང་བཞག །
- Pema Singh Tamangཔདྨ་ཤིང་ཏཱ་མཱང་།: ལྷ་ཆོས་སྐྱོང་འདི་ཚུ་ལུ་སྐྱབས་འཚོལ་འདི་གི །རང་གི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ལུ་གསོལ་བ་བཏབ་འདི། ། སླབ་གེ་ཟེར་ན་ག་ཅིག་སླབ་ནི། །ས་ཕྱོགས་འཛམ་གླིང་འདི་གཅིག་རང་ཨིན། །
- Pema Singh Tamangཔདྨ་ཤིང་ཏཱ་མཱང།: ཉིམ་གྱི་འོད་འདི་ཉིནམ་གཅིག་རང་ཨིན། །ཉིམ་གི་མི་ཚེ་འདི་ཉི་མ་གཅིག་རང་ཨིན། ། མི་གི་མི་ཚེ་འདི་ཡུད་ཙམ་གཅིག་རང་ཨིན། ལྷ་ལུ་གསོལ་བ་བཏབ་དགོ །
- Pema Singh Tamangཔདྨ་ཤིང་ཏཱ་མཱང།: སྤྱང་ཀ་ལུ་བྱིན་པ་བཏང་། །ལྷ་ལུ་གསོལ་བ་བཏབ་དགོ ། སྟེང་ལྷ་ཡུལ་ལུ་བསམ་འདི་གི །ལྷ་ཡུལ་ལུ་མ་སྐྱེ་ཚུན་ཚུད། །
- Pema Singh Tamangཔདྨ་ཤིང་ཏཱ་མཱང་།: ལྷ་ལུ་གསོལ་བ་བཏབ་དགོ །ཏཱ་མཱང་ཤེ་ལོ་འཐེན་འདི་གིས། ། ཕམ་རྒས་ཤོས་ཀྱི་འབད་ཡོད་ཡི། །ཆོས་འབད་ནི་ལུ་སྤྲོ་བ་བཀལ། །
- Pema Singh Tamangཔདྨ་ཤིང་ཏཱ་མཱང་།: ལྷ་ཡུལ་དང་མཐོ་རི་སྐྱེ་ནི་འདི། རང་གི་བྲིས་འདི་བཞག་བཞགཔ་མེད། ཨེ་་་་་ལ་སོགས། ཏཱ་མཱང་ཤེ་ལོ་འཐེན་འདི་གིས། །རྟེན་འབྲེལ་གཟའ་སྐར་ས་ཕྱོགས་མཐུན་པའི་གང། །
- Pema Singh Tamangཔད་མ་ཤིང་ཏཱ་མཱང།: རྟེན་འབྲེལ་གཟའ་སྐར་ས་ཕྱོགས་མཐུན་པའི་གང། ལེགས་ཤོམ་འདི་ཚུ་འབད་འདི་རང་བཞག ། ལྷ་ལུ་གསོལ་བ་བཏབ་དགོ །མཐོ་རིས་ལུ་སྐྱེ་བཅུག་ཅིག །ལ་སོགས་་་་་་་་་།