Video Overview
༉ པདྨ་དགའ་ཚལ་ ཤུ་མར་ལས་ རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་གིས་འཐེན་མི་གླུ་གཞས་ ས་འདི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ། ཟེར་མི་དེ་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིནམ་ད་ དར་ཁྱབ་གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་མ་འགྱོ་བའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ དུས་རབས་ ནམ་བརྩམས་ཅི་ག་དང་ ག་གིས་བརྩམས་ཅི་གའི་སྐོར་ལས་ ཤེས་མི་ཚུགས་པས། འདི་བཟུམ་མའི་གླུ་གཞས་རྙིངམ་ཚུ་ མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་དང་ ཉམས་པ་སོར་ཆུད་འབད་དགོཔ་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་གལ་ཆེ་བས།
Neyjur Wangmo from Shumar sings "Sadi Zanbu Lingla," a boedra/gorgorm song that describes the beauty of the universe, and the presence of beautiful angels like Khandro Drowa Zangmo and Azhi Nangsa. The lyrics contain wishes that these beings live forever.
- Shumar
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoས་འདི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ། །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས། །The peace and prosperous land of the earth.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoསྭོ་ཡ་ལ། བདེ་སྐྱིད་ལ་་་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །སྭོ་ཡ་ལ། བདེ་སྐྱིད་ལ་་་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །Soyala, peace and prosperous. Soyala, peace and prosperous.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoགཞོན་པ་སྔོན་སུ་དགའ་སྤྲོ། །གླུ་གར་མཆོད་པ་ཕུལ་ཤོག །An offer the song and dance in reality in the time of youth.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoསྭོ་ཡ་ལ། གླུ་གར་ལ་་་མཆོད་པ་ཕུལ། །སྭོ་ཡ་ལ། གླུ་གར་ལ་་་་མཆོད་པ་ཕུལ་ཤོག །Soyala, offer the song and dance. Soyala, offer the song and dance.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoརྫོང་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་རྫོང་། །བཀོད་པ་རིག་་པ་གནང་ཤོག །The big rare Tashi Chozong gives the principle.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoསྭོ་ཡ་ལ། བཀོད་པ་ལ་རིག་པ་གནང་ཤོག ། སྭོ་ཡ་ལ། བཀོད་པ་ལ་རིག་པ་གནང་། །Soyala, gives the rare principle. Soyala, gives the rare principle.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoགཞོན་པ་ཁྲུས་ཆུ་(ནཱི་ཚུ)གླུ་གར། །སྔར་ལས་དར་ཞིང་རྒྱས་སོང་། །The ablution songs and dances of the monastery may spreads more then the past.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoསྭོ་ཡ་ལ། སྔར་ལས་ལ་་་དར་ཞིང་རྒྱས། །སྭོ་ཡ་ལ། སྔར་ལས་ལ་་་དར་ཞིང་རྒྱས། །Soyala, spreads more then the past. Soyala, spreads more then the past.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoགནས་ཆེན་རྩ་རི་འགྲོ་བ། །འགྲོ་བ་ཕྱག་ཞུ་མིན་འདུག །Thought of going to great sacred place of tsari have no servant.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoསྭོ་ཡ་ལ། འགྲོ་བ་ལ་ཕྱག་ཞུ་མེད། །སྭོ་ཡ་ལ། འགྲོ་བ་ལ་ཕྱག་ཞུ་མེད། །Soyala, no servant to go. Soyala, no servant to go.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoརྒྱལ་པོའི་གཟིམ་ཅུང་ནང་ལུ། །ཨ་ཞེ་སྣང་སྲིད་བཞུགས་ཡོད། །The queen Nangsa was live in the palace.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoསྭོ་ཡ་ལ། ཨ་ཞེ་སྣང་ས་བཞུགས། །སྭོ་ཡ་ལ། ཨ་ཞེ་ལ་སྣང་ས་བཞུགས། །Soyala, The queen Nangsa live. Soyala, The queen Nangsa live.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་དབང་པོ། །སྐུ་ཚེ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཤོག །There should be changeless teachings of wisdom for the life and senses of deities.
- རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ Neyjur Wangmoསྭོ་ཡ་ལ། སྐུ་ཚེ་ལ་་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཤོག །སྭོ་ཡ་ལ། སྐུ་ཚེ་ལ་་་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཤོག །Soyala, Changeless teaching in the life. Soyala, Changeless teaching in the life.
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Shumar
- Shumar
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.