Video Overview
"Ney Dila Pemai Sampa," performed by Sonam Wangmo from Gangzur Gewog, is a boedra song that describes the sacredness and the beauty of a place called Pemai Sampa. This is a regional song. Its lyrics say that Pemai Sampa is Guru Rinpoche's pilgrimage place located atop a mountain that has a shining crystal-like moon and flocks of cuckoo birds flying. In this peaceful place, one is reminded of one's great spiritual teacher (lama) and blessed by the surrounding auspiciousness.
༉ གནས་འདི་ལ་པདྨའི་བསམ་བྷ་ཟེར་བའི་བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་ ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ཁག་སྒང་ཟུར་རྒེད་འོག་ནང་ལས་ བསོད་ནམས་དབང་མོ་གིས་འཐེན་ཏེ་འདུག གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིག་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ པདྨ་བསམ་བྷའི་གནས་འདི་ ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་གདན་ས་གནས་རྩ་ཅན་ཅིག་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་བྲག་ལ། །ཞག་གསུམ་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་ཟེར་ གནས་ག་ནི་བ་རྩ་ཅན་ཅིག་ཨིན་ཏེ་འབད་རུང་ ཞག་གསུམ་ལས་འགལ་སྡོད་ནི་མ་ཐོབ་རུང་ ཞག་གསུམ་སྡོད་པའི་རིང་ལུ་སྐྱིད་ཏོང་ཏོ་སྦེ་སྡོད་ནི་ཐོབ་སྟེ་ སེམས་ཁ་ལུ་དགའ་ཚོར་སྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་མས། གླུ་གཞས་འདི་རྙིང་ཤོས་ཅིག་ཨིན་རུང་ དར་ཁྱབ་བམ་ཡོངས་གྲགས་གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་མ་འགྱོ་བའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་མས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ།Sonam Wangmo: གནས་འདི་ལ་པདྨའི་སམ་བྷ། །ཨོ་རྒྱན་ལ་གུ་རུའི་གདན་ས། །ཨོ་རྒྱན་ལ་གུ་རུའི་གདན་ས། །
- བསོད་ནམས་དབང་མོ།Sonam Wangmo: ངོ་མཚར་ལ་གནས་ཀྱི་བྲག་ལ། །ཞག་གསུམ་ལ་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ། །ཞག་གསུམ་ལ་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ། །
- བསོད་ནམས་དབང་མོ།Sonam Wangmo: བྱང་ཕྱོགས་ལ་ལ་མོའི་རྩེ་ལ། །གསེར་གྱི་ལ་ཕོ་བྲང་བཞེངས་ཡོད། །གསེར་གྱི་ལ་ཕོ་བྲང་བཞེངས་ཡོད། །
- བསོད་ནམས་དབང་མོ།Sonam Wangmo: བྱང་ཕྱོགས་ལ་རི་བོའི་རྩེ་ལ། །དཀར་གསལ་ལ་ཟླ་བ་ཤར་ཡོད། །དཀར་གསལ་ལ་ཟླ་བ་ཤར་ཡོད། །
- བསོད་ནམས་དབང་མོ།Sonam Wangmo: དཀར་གསལ་ལ་ཟླ་བ་མཇལ་ཚེ། །མཚན་ལྡན་ལ་བླ་མ་དྲན་འབྱུང་། །མཚན་ལྡན་ལ་བླ་མ་དྲན་འབྱུང་། །
- བསོད་ནམས་དབང་མོ།Sonam Wangmo: བྱ་འདི་ལ་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོ། །ཐག་རིང་ལ་རྒྱང་དུ་མི་འགྲོ། །ཐག་རིང་ལ་རྒྱང་དུ་མི་འགྲོ། །
- བསོད་ནམས་དབང་མོ།Sonam Wangmo: བྱིན་རླབས་ལ་ཟླ་བའི་བདུད་རྩི། །དངོས་གྲུབ་ལ་ཞུ་ནས་ལོག་འགྲོ། །དངོས་གྲུབ་ལ་ཞུ་ནས་ལོག་འགྲོ། །
- བསོད་ནམས་དབང་མོ།Sonam Wangmo: ལགས་སོ།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Folk Song/Dance
- Gangzur
- Lhuntse
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.