Video Overview
༉ འདི་གནས་ས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ། །ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་འདི་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་རྙིང་ཤོས་ཅིག་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་འདི་གིས་ གནས་རྩ་ཅན་རྡོ་རྗེ་བྲག་གི་གནས་མཇལ་ཏེ་ དད་པ་ཚད་མེདཔ་སྐྱེས་སྦེ་ ལུས་ལུ་བཏགས་ཏེ་ཡོད་པའི་རྒྱན་ཆ་ཚུ་ཡང་ཕུལ་བཞག་སྟེ་ རྡོ་རྗེ་བྲག་ལུ་ལུས་སོ་ཡི་ ཟེར་བའི་ལོ་རྒྱུས་བཟུམ་ཅིག་འདུག འ་ནི་གླུ་གཞས་འདི་ དར་ཁྱབ་གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་མ་འགྱོ་བའི་གླུ་གཞས་རྙིང་ཤོས་ཅིག་ཨིན་པའི་ཁ་ལུ་ ཁོང་ར་ ཨ་རྟག་ར་འཐེན་སྡོད་ལོང་མེདཔ་ལས་ འཛོལ་སག་ས་འབདཝ་ཨིན་རུང་ བཀྲ་ཤིས་གཡི་རྩེ་ཤིང་ཅོང་ལས་ གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན་གཉིས་ཀྱིས་འབད་ ག་ནི་བ་ཧན་ཏོང་ཏོ་འབད་ འཐེནམ་ཨིན་མས།
Karma Choden and Langdong from Shingchong in Trashiyangtse sing “This Sacred Place of Dorjedrak” (Nye sa Dorji Drak), one of the oldest and better-known boedra songs in Bhutan. The song tells the history of the sacred place Dorjedrak and the devotees who make offerings there.
- Jamkhar
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནའདི་གནས་ས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ། །བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །the sacred place on vajara cliff, lets make one round.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནསྭོ་ཡ་བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །so ya if you make a round lets make it once.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནདབུ་ཞྭ་ལ་ཚེ་རིང་དཀྱིལ་འཁོར། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །the hate of tshering kilkhor was wonderfull at the cliff of vajara.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནབསྐོར་ར་གསེར་གྱི་ཨ་ལོང་། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། ། སྭོ་ཡ་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །the rounding is on the golden ring, its wonderfull at cliff of vajara. so ya la its wonderfull at the cliff of vajara.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནའདི་གནས་ས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ། །བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །the sacred place of vajara cliff, if you make a round make it once.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནསྭོ་ཡ་བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །so ya if you make a round make it once.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནརྒྱན་ཆ་ལ་གཡུ་དང་བྱུ་རུ་། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །སྭོ་ཡ་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །the ornaments of turquoise and coral, it was grate at the cliff of the vajara. so ya la it was wonderfull at the cliff of vajara.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནའདི་གནས་ས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ། །བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །sacred place at cliff of vajara. if you make a round make it once.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནསྭོ་ཡ་བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །so ya if you make a round make it once
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནརྒྱན་ཆ་ལ་གཤོག་སྒྲོ་གནས་ལྔ། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །སྭོ་ཡ་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །the ornament of feather with a five different colour, it is wonderful at cliff of the vajara. so ya la it looks wonderful at cliff of vajara.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནའདི་གནས་ས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ། །བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །སྭོ་ཡ་བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །the sacred place at vajara cliff, if you make a round make it once. so ya if you make a round make it once.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནན་བཟའ་ལ་དར་དང་གོས་ཆེན། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །སྭོ་ཡ་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །the cloth of scarf and brocade, its wonderfull at the cliff of vjara. so ya la its wonderful at the cliff of vajara.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནའདི་གནས་ས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ། །བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །སྭོ་ཡ་བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །the sacred place at cliff of vajara if you make a round make it once. so ya la if you make a round make it once.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནསྐུ་བཅིང་ལ་གསེར་ཤོང་གནས་ལྔ། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །སྭོ་ཡ་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །the balt of silk with a five different colour. its wonderful at the cliff of vajara. so ya la, its wonderful at the cliff of vajara.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནའདི་གནས་ས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ། །བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །སྭོ་ཡ་བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །the sacred place at the cliff of vajara. if you make a round make it once. so ya la, if you make a round make it once.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནཞབས་ལྷམ་ལ་བོད་ཀྱི་གཙང་ལྷམ། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །སྭོ་ཡ་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ལེགས་སོ། །the shoe of tibetan tsang lham, its wonderful at cliff of vajara. so ya la, its wonderful at cliff of vajara.
- གླང་གདོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོནའདི་གནས་ས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ། །བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། །སྭོ་ཡ་བསྐོར་ར་ལན་གཅིག་བསྐོར་སོང། ཐ།the sacred place at the cliff of vajara. if you make a round make it once. so ya la if you make a round make it once.
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Jamkhar
- Jamkhar
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.