20 Jun 2018
3 min 7 sec
Video Overview
Creators:
Penchela
Dawa, a villager form Bartsa Village in Karna Gewog, Dagana sings a Boedra song entitled Shar Lay Shar Wai Thridu (Rising Sun from the East). This Boedra song is popular in the Western part of Bhutan. As per usual practice with Boedra songs, it is performed in a circle, with different steps that follow verses of the song. The song features sad lyrics; the composer describes the sadness accompanying the setting of the sun. Life is compared with the sun which shines and then starts to set.
- Bartsha
- Dagana
- ཟླ་བ་ཤར་ལས་ཤར་བའི་ཁྲི་གདུགས། །ཤར་ལས་ཤར་བའི་ཁྲི་གདུགས། །
- ཟླ་བ་ནུབ་ས་མེད་པ་སྐྱོ་ས་(སོང་)སྭོ། །ནུབ་ས་མེད་པ་སྐྱོ་ས་(སོང་)སྭོ། །
- ཟླ་བ་ནུབ་ས་མེད་པའི་ཁྲི་གདུགས། །ནུབ་ས་མེད་པའི་ཁྲི་གདུགས། །
- ཟླ་བ་སྐྱོ་ཞིང་གླིང་བཞི་བསྐོར་ས་(སོང་)སྭོ་ཡ་ལ། །སྐྱོ་ཞིང་གླིང་བཞི་བསྐོར་ས་(སོང་)སྭོ། །
- ཟླ་བ་སྒང་ལས་འབབ་པའི་ཆུ་མོ། །སྒང་ལས་འབབ་པའི་ཆུ་མོ། །
- ཟླ་བ་འཁྱིལ་ས་མེད་སྐྱོ་ས་(སོང་)སྭོ་ཡ་ལ། །འཁྱིལ་ས་མེད་སྐྱོ་ས་(སོང་)སྭོ་ཡ་ལ། །
- ཟླ་བ་ཨ་མ་(མས་)སྐྱེས་པའི་བུ་ཆུང་། །ཨ་མ་(མས་)སྐྱེས་པའི་བུ་ཆུང་། །
- ཟླ་བ་འཁྱམས་ས་མེད་པར་སྐྱོ་ས་(སོང་)སྭོ་ཡ་ལ། །འཁྱམས་ས་མེད་པར་སྐྱོ་ས་(སོང་)སྭོ། །
- ཟླ་བ་འཁྱམས་ས་མེད་པའི་བུ་ཆུང་། །
- ཟླ་བ་སྐྱོ་ཞིང་ཡུལ་བཟང་བསྐོར་ས་(སོང་)སྭོ་ཡ་ལ། །སྐྱོ་ཞིང་ཡུལ་བཟང་བསྐོར་ས་(སོང་)སྭོ་ཡ། །ལགས་སོ།། །།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Old Bodra
Referenced Places
- Bartsha
- Dagana
Recording Location
- Bartsha
Language
- Dzongkha
Creator:
Penchela
Contributing Contributor:
Dawa
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
17656
