08 Dec 2016
1 min 2 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan & Himalayan Library, 雪域图书馆
རླུང་ལ་རྐང་ལག་མེད་ཀྱང་གང་སར་རྒྱུ་ནུས་པ་དང་ས་སྟེང་གི་རྡུལ་དང་ཡང་ན་གད་སྙིགས་གང་སར་ཕུད་ནུས་པའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་བརྗོད།
འདི་ནི་རང་བྱུང་ཁམས་དང་རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན། རླུང་ལ་རྐང་ལག་མེད་ཀྱང་གང་སར་རྒྱུ་ནུས་པ་དང་ས་སྟེང་གི་རྡུལ་དང་ཡང་ན་གད་སྙིགས་གང་སར་ཕུད་ནུས་པའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་བརྗོད།
这是一则描述风的谜语。
这是一则关于自然现象的谜语。风虽然没有脚却能行走千里,虽然没有手却能将地上的尘土和物件带向空中或远方。无足能行千里,无手能运万物,这则谜语正是引用了这一自然现象。
This riddle states that despite the wind’s lack of limbs, it is able to travel everywhere and sweep away dust and garbage.
- རྐང་བ་མེད་ལ་འགྲོ་མཁན་མ།What is a traveler with no legs
- ལག་པ་མེད་ལ་ཐང་ཕྱགས་མ་ཅི་ཁེད།and a broom with no hands?
- གབ་ལན་ནི་རླུང་རེད།The answer is the wind.
- རླུང་གཡུག་པའི་རྣམ་པ་དེ་མཚོན་ཡོད།The wind revealed here is of a throwing variety.