08 Dec 2016
1 min 4 sec
Video Overview
Creators:
Dorjee Dondrup
འདི་ནི་སྐྱེ་དངོས་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན།
འདི་ནི་སྐྱེ་དངོས་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན། གབ་ཚིག་འདིར་སྟར་ཀའི་ཕྱིའི་ཁ་དོག་དང་ནང་སྙིང་གི་ཁ་དོག་སོགས་ཏེ་གོས་སྔོན་གྱོན་པའི་བུ་མོ་ཞིག་ཁོག་པ་ཤིང་གི་གྲོད་པུ་ཚིལ་གྱི་བཀང་ཞེས་སྟར་ཀའི་ཕྱིའི་ཁ་དོག་ནི་དང་ཐོག་སྔོན་པོ་ཡིན་པ་དང་། ནང་སྙིང་ནི་དཀར་བོ་ཚིལ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་གསོན་ཉམས་ལྡན་པའི་དཔེ་རུ་དྲངས་པའོ།།
这是一则关于核桃的谜语。
这是一则关于植物的谜语,描述的是核桃。核桃的果实椭圆形,直径约5厘米,灰绿色。幼时具腺毛,老时无毛,内部坚果球形,黄褐色,表面有不规则槽纹。这则谜语的第一句中描述的穿绿衣服的小姑娘指的是未成熟的核桃,即外层有灰绿色的皮。第二句肚子里装满了油脂指的是核桃仁,即黄褐色的果仁。
This riddle describes the external color and the internal fruit of a walnut.
- སྟོན་ཁའི་བུ་མོ་གོས་སྔོན་ཅན།Autumn's daughter dressed in blue;
- ཁོག་ན་གྲོད་པུ་ཚིལ་གྱིས་བཀང་ཅི་ཁེད།on the inside, her fatty stomach is full. What is she?
- གབ་ལན་ནི་སིལ་སྟར་ཀ་རེད།The answer is a walnut.
- སྟར་ཀའི་ཤུན་པ་སྔོན་པོ་དང་Walnut shells are blue, and
- ཡང་སྙིང་དཀར་བོ་ཡིན་པ་དེ་བརྗོད་པ་ཡིན།it is said that at the heart they are white.