Skip to main content Skip to search
08 Dec 2016
1 min 12 sec
Video Overview
Creators: 
Dorjee Dondrup

སྦྲ་ནག་དེ་ཆོན་ཐག་མི་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་དེ་ནི་གཡག་འདོགས་བྱེད་ཀྱི་ཐག་པའི་དཔེ་རུ་དྲངས་ཡོད།

སྤྱིར་ན་སྦྲ་ནག་ནི་བོད་མི་དམངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྩལ་ལས་ཐོན་པའི་ཚན་རིག་དང་ས་བབ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་དྲོད་གྲང་སོགས་ལ་བསྟུན་གང་ཐུབ་བྱས་ཡོད་པའི་ལག་ཤེས་ཐོན་རྫས་ཤིག་ཡིན། གནའ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ལྟར་ན་བོད་ཀྱི་སྦྲ་ནག་ནི་བོད་བཙན་པོའི་དུས་ཀྱི་དམག་སྒར་ནས་རིམ་བཞིན་བོད་སྡོད་དམངས་འཚོ་སྡོད་བྱ་སའི་གནས་གང་རུང་དུ་དར་ཁྱབ་བྱུང་བ་ཡིན་པའི་བཤད་ཚུལ་ཡང་ཡོད། སྦྲ་ནག་དང་འབྲེལ་བའི་གབ་ཚིག་དང་ཤེས་བྱ། གཏམ་དཔེ་སོགས་ཀྱི་རིག་གནས་མང་པོ་བོད་སྤྱི་ཚོགས་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་ས་ཁྱབ་རྡོ་ཁྱབ་བྱུང་ཡོད།

这则谜语将草原上的黑帐篷比喻成一头黑牦牛。

一百条绳子拴着一头牛。这则谜语讲的是藏区的黑帐篷。黑帐篷在藏族牧区是一种很常见的生活用品,一般由黑色牦牛毛手工编织而成的帐篷。不但能遮风挡雨,还有冬暖夏凉的特点。据文献记载,现在人们所用的黑帐篷是赞普时代的军帐演变而来。谜语中所述的一头牛指的是帐篷,而一百条绳指的是固定帐篷的绳子。藏区有很多关于帐篷的谚语、诗歌、谜语、歌词等。

This riddle compares a black yak hair tent to a black yak held fast by many ropes.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0