08 Dec 2016
1 min 1 sec
Video Overview
Creators:
Dorjee Dondrup
འདི་ནི་མིའི་ལུས་ཕུང་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཡིན། གབ་ཚིག་འདིར་སྟར་ལ་སྒྲིག་པའི་སོའི་རྣམ་པ་དང་ཚུགས་ཀ སོའི་བྱེད་ནུས་སོགས་དང་། གཞན་སོའི་གནས་ཡུལ་ཏེ་ཁའི་རྣམ་པ་དང་ཁ་དོག་སོགས་བརྗོད་ཡོད།
འདི་ནི་མིའི་ལུས་ཕུང་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན། གབ་ཚིག་འདིར་སྟར་ལ་སྒྲིག་པའི་སོའི་རྣམ་པ་དང་ཚུགས་ཀ སོའི་བྱེད་ནུས་སོགས་དང་། གཞན་སོའི་གནས་ཡུལ་ཏེ་ཁའི་རྣམ་པ་དང་ཁ་དོག་སོགས་རེ་རེ་བཞིན་གཡང་ཀར་ལུག་དང་ཟས་རིགས་འཐག་མཁན། བྲག་དམར་སོགས་ལ་དཔེ་བྱས་ནས་བརྗོད་ཡོད།
这是一则描述牙齿的形态、所处位置、功能的谜语。
这是一则有关牙齿的谜语。谜语中将牙齿比喻成两座红石山间的一群羊（形容牙齿的颜色），更是把牙齿比喻成嚼碎任何东西的嚼碎机（形容吃东西），这里面所说两座红石山是指嘴巴（因为嘴巴里是红色的）。
This riddle describes the form and function of teeth inside the mouth.
- བྲག་དམར་དཀྱིལ་གྱི་གཡང་དཀར་ལུགWhite sheep in the center of Red Rock,
- ཤ་རྙིལ་གཉིས་ཀ་འཐག་མཁན་མ་ཅི་ཁེད།Two gums are millers. What are they?
- གབ་ལན་ནི་ཁའི་ནང་གི་སོ་རེད།As for the answer, it is the teeth inside one's mouth.
- སོ་ཡིས་བལྡད་ནས་འཐག་པ་དེ་བརྗོད་ཡོད།It is said that teeth chew and grind.
Loading ... Collection:
Subject
- Oral Traditions
Recording Location
- Chentsa
Language
- Amdo Group
Terms
- སོ
Creator:
Dorjee Dondrup
Contributing Translator:
Kristin Buhrow
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
9296