Video Overview
ཐམ་ཀའི་དབྱིབས་ནི་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་གི་རྣམ་པ་ཡིན་པ་དང་སྟེང་གི་ཡི་གེའམ་རི་མོ་ནི་སྟག་ནང་བཞིན་རྫིག་ཆེ་བས་དེ་ལྟར་བརྗོད།
འདི་ནི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་སྟེ་སྤྱིར་བཏང་དུ་རྒྱལ་བོ་དང་བླ་མ་སྐུ་དྲག་དཔོན་པོ་ཚོའི་ཐོབ་ཐང་མཚོན་པའི་ཐམ་ཀ་ལ་གོ་བ་ཡིན། གྲུ་བཞི་གླིང་བཞི་སྒོ་འདྲ་བ་ཟེར་བ་ནི་ཐམ་ཀའི་ཕྱིའི་རྣམ་པ་བརྗོད་པ་དེ་སྔར་གྱི་ཐམ་ཀ་ཡོད་ཚད་ནི་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་གི་རྣམ་པར་ཡོད་པས་དེ་ལྟར་བརྗོད། སྟེང་གི་རི་མོ་སྟག་འདྲ་བ་ཟེར་བ་ནི་ཐམ་ཀའི་སྟེང་གི་ཡིག་རིས་ཀྱི་རྣམ་པ་བརྗོད་པ་ལས་གཞན་སྟག་ནང་བཞིན་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་སྟོབས་ཤུགས། གོ་གནས་བཅས་ཀྱང་རང་ཤུགས་ཀྱིས་མཚོན་བཞིན་ལོས་ཡོད་སྙམ། ཀྲུང་གོའི་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་གི་རྒྱལ་རབས་སོ་སོའི་རྒྱལ་བོས་མཐའ་ཁུལ་གྱི་ས་གནས་དཔོན་པོར་ཆོ་ལོ་བཙལ་ནས་ཐམ་ཀ་གནང་བའི་སྲོལ་ཡོད་ལ། བོད་ལ་མཚོན་ན་ཆིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་སྐབས་སུ་གོང་མས་བོད་ས་གནས་ཀྱི་བླ་སྤྲུལ་དག་ལ་ཐམ་ཀ་གནང་ནས་གོ་ས་སྤྲོད་པ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་གནད་ཁག་ལས་ཆེས་རྒྱུན་མཐོང་ལྟ་བུ་རེད།
这是一则关于生活用品方面的谜语，谜面中所指的印章为古代藏区的活佛及部落首领象征身份的印章。
谜面中所指的印章为古代藏区的活佛及部落首领象征身份的印章，形状为四方形。四四方方犹如门，斑斑花纹犹如虎，将其形状比喻了门，将印上花纹和刻在印章上的字比喻老虎，形容大气和庄严。
This riddle describes a stamp used to signify leadership status. This stamp was square and decorated with patterns resembling a tiger.
- གྲུ་བཞི་གླིང་བཞི་སྒོ་འདྲ་འདྲ།What has four corners and four sides like a door,
- སྟེང་གི་རི་མོ་སྟག་འདྲ་འདྲ་ཅི་ཁེད།and has designs like a tiger on top?
- གབ་ལན་ནི་ཐམ་ཀ་རེད།The answer is a stamp.
- ཐམ་ཀའི་དབྱིབས་ནི་གྲུ་བཞི་ཡིན་པ་དང་The stamp's shape is square, and
- སྟེང་ན་ཡི་གེ་དང་རི་མོ་སོགས་ཡོད་པ་མཚོན།letters and designs are exhibited on top.
Loading ... - Oral Traditions
- Chentsa
- Amdo Group
- ཐམ་ཀ