Video Overview
འདི་ནི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན།
- ཙན་དན་ནགས་ཀྱི་ཤིང་དུམ་བུ་ཞིགA log from a sandalwood forest,
- གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་བ་དུམ་བུ་ཞིགa piece of elephant leather,
- མགར་བའི་ལག་གི་ལྕགས་དུམ་བུ་ཞིགa steel ingot of a blacksmith's hand--
- ཅི་ཁེད།what is it?
- གབ་ལན་ནི་རྒྱ་མ་རེད།The answer is a scale.
- གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་བ་དུམ་བུ་ཞིག་ཟེར་དོན་ནི་As for the meaning of the so-called piece of elephant leather,
- རྒྱ་མའི་རྒྱ་ལུང་ནི་ཀོ་བས་བཟོས་པ་དང་།a scale's wide strap is made of leather, and
- མགར་བའི་ལག་གི་ལྕགས་དུམ་བུ་ཞིག་ནི་as for the steel ingot of a blacksmith's hand,
- རྒྱ་རྡོ་ནི་ལྕགས་ཡིན་པ་དེ་སྟོན།it is evident that the scale's counterweight stone is iron.
- ཙན་དན་ནགས་ཀྱི་ཤིང་དུམ་བུ་ཞིག་ཟེར་བ་ནི་As for the so-called log from a sandalwood forest,
- རྒྱ་ཤིང་ནི་རྒྱུ་ཤིང་གིས་བཟོས་པས་this log forms the scale's beam.
- དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་རེད།So it is said.