08 Dec 2016
1 min 31 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan & Himalayan Library, 雪域图书馆
འདི་ནི་སྲོག་ཆགས་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་སྟེ་སྲང་ལམ་ན་གང་སར་ཉུལ་བའི་ཁྱི་ནི་ལུས་སུ་དྲོད་སྐྱེད་ཕྱིར་ལུད་སྤུངས་སྟེང་དུ་ཉལ་ཡོད་པ་དེ་བརྗོད་ཡོད།
- སྦྲ་རོག་རོག་མགོ་ཡི་གུག་གུ་རྭ་འཁྱིལ།A bent horn encircles the top of a black yak hair tent.
- ཅི་ཁེད།What is it?
- སྦྲ་རོག་རོག་ནི་ཕྱུགས་ལུད་བརྗོད་པ་རེད།As for the black yak hair tent, it refers to cow manure.
- སྔོན་ཆད་ཁྱིམ་རེའི་སྒོ་ན་ལུད་སྤུངས་རེ་ཡོད།In the past, there was a compost pile at the door of every home.
- དགུན་དུས་སུ་ལུད་ཀྱི་སྟེང་ནི་དྲོན་པོ་ཡིན་In the wintertime, the spot on top of the manure was warm,
- པས་སྒོ་ཁྱི་རྣམས་དེའི་སྟེང་དུ་ཉལ་བ་ཡིན།so domestic dogs would lie down to sleep on top of it.
- གབ་ལན་ནི་ལུད་སྤུངས་སྟེང་གི་ཁྱི་རེད།The answer is a dog on top of a compost pile.
Loading ... Collection:
Subject
- Oral Traditions
Recording Location
- Chentsa
Language
- Amdo Group
Terms
- ལུད་ཕུང
- ཁྱི
Producer:
Tibetan & Himalayan Library
Director:
Dorjee Dondrup
Cinematographer:
Wanggyal Dondrup
Cinematographer:
Dorjee Dondrup
Cinematographer:
Talo Gyal
Editor:
Dorjee Dondrup
Editor:
Wanggyal Dondrup
Producer:
雪域图书馆
Director:
多杰当知
Cinematographer:
项杰东智
Cinematographer:
多杰当知
Cinematographer:
达洛加
Editor:
多杰当知
Editor:
项杰东智
Contributing Performer:
Lobsang Dondrub
Contributing Performer:
罗桑东智
Contributing Translator:
Kristin Buhrow
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
9201
