Video Overview
ཁ་ལས་མི་ཐུག་ཟེར་བའི་སྒྲ་འབྱིན་དུས་ཁ་ཤ་ནི་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཐུག་འགྲོ་བ་དང་ཡང་ཐུག་ཅེས་བརྗོད་དུས་ཁ་ཤ་ནི་གདངས་འགྲོ་བའི་ངང་ཚུལ་དེ་བརྗོད་པ་ཡིན།
འདི་ནི་མིའི་ལུས་ཕུང་གི་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན། སྤྱིར་འདི་ནི་ཁ་ཤ་ཁོ་ན་བརྗོད་པ་ནི་མིན་པར་བོད་སྐད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་དེའི་ངོ་བོ་མཚོན་པ་ཞིག་ཡིན། བོད་སྐད་ལས་དགག་སྒྲ་བརྗོད་དུས་ཁ་ནི་རང་ཤུགས་ཀྱིས་བཙུམ་འགྲོ་བ་དཔེར་ན་ཁ་ལས་མི་ཐུག་ཟེར་བའི་སྒྲ་འབྱིན་དུས་ཁ་ཤ་ནི་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཐུག་འགྲོ་བ་དང་ཡང་ཐུག་ཅེས་བརྗོད་དུས་ཁ་ཤ་ནི་རང་ཤུགས་ཀྱིས་གདངས་འགྲོ་བའི་ངང་ཚུལ་དེ་བརྗོད་པ་ཡིན། གབ་ཚིག་འདི་ནི་གབ་ཚིག་གཞན་དག་ནང་བཞིན་གབ་ལན་ལ་བློ་ཞིབ་མོས་བསམ་གཞིག་བྱེད་མི་དགོས་པར་ལུས་ཀྱི་མྱོང་བ་དང་བྱ་བྱེད་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱས་པས་ཤེས་ཐུབ། གཞན་གབ་ཚིག་འདིའི་ནང་རྩེད་འཚར་ཀུ་རེའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཀྱང་ངང་གིས་ལྡན།
这则谜语引用了藏族人描述否定词时的嘴唇形态，常见于日常生活中。
这是一则关于人体器官的谜语。这里的嘴指的不单单人体器官，最主要的是指说否定词时候的口齿形态。通常藏语里说不是、不去这些否定词的时候，上下嘴唇会合上，故此谜语引用了藏族人描述否定词时候的嘴唇形态，常见于日常生活中。
This riddle describes the shape and movement of the mouth when speaking Tibetan.
- ཐུག་ཐལ་ཐུག་ཐལ་ཟེར་ན་མི་ཐུགWhat will not meet when it says "will meet, will meet,"
- མི་ཐུག་མི་ཐུག་ཟེར་ན་ཐུག་འགྲོ་ཅི་ཁེད།but will meet when it says "will not meet, will not meet"?
- གབ་ལན་ནི་ཁ་ཤ་རེད།The answer is a mouth.
- ཁ་ནི་ཐུག་ཐལ་ཐུག་ཐལ་ཟེར་དུས་When saying "will meet, will meet,"
- ཁ་ཤ་ཐུག་མི་ཐུབ་ལ།the lips cannot meet.
- མི་ཐུག་མི་ཐུག་ཟེར་དུས་But, when saying "will not meet, will not meet,"
- ཁ་ཤ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཐུག་འགྲོ་བ་ཡིན།the lips naturally come together.
Loading ... - Oral Traditions
- Chentsa
- Amdo Group
- ཁ