Skip to main content Skip to search
19 Oct 2016
1 min 6 sec
Video Overview
Creators: 
Dorjee Dondrup, Dorjee Dondrup

བྱེད་ནུས་དང་འདྲ་བ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་སྒོ་ནས་གབ་ཚིག་འདིའི་བརྗོད་དོན་ཟུར་བསྟན་བྱས་ཡོད།

བྱེད་ནུས་དང་འདྲ་བ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་སྒོ་ནས་གབ་ཚིག་འདིའི་བརྗོད་དོན་ཟུར་སྟོན་བྱས་ཡོད། དངོས་གནས་ཆུ་མགོའི་ཆུ་ནི་ས་འོག་ནས་ཡར་འཕྱུར་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཆུ་ནང་ན་འཚོ་སྡོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཉ་མོ་དག་ཀྱང་ཆུ་ཡི་འགྱུར་བག་དང་བསྟུན་ནས་འཁྱུག་འགྲོས་བྱེད་པ་ལྟ་བུའོ།། གབ་ཚིག་འདིས་རང་བྱུང་གི་སྣང་ཚུལ་དེ་དཔེ་རུ་བྱས་ཤིང་། འདིའི་སྟེང་ནས་ང་ཚོས་བོད་རིགས་མི་དམངས་ནི་གནའ་སྔ་མོ་ནས་བཟུང་རང་བྱུང་ལ་ཆ་རྒྱུས་ཡོད་པ་མ་ཟད། རང་བྱུང་གི་སྣང་ཚུལ་མང་པོ་ཞིག་རང་གི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་བསྡུ་ལེན་བྱས་ཡོད་པ་ཡང་ཟུར་བལྟས་ལེབ་མཐོང་ངོ་།། རི་མཐོ་ས་གཙང་གི་སྣང་ཚུལ་དེ་ནི་གནས་དེར་འདྲེས་ནས་ལོབས་མེད་པའི་མི་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་རང་གི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་བཀོལ་རྒྱུ་ཕར་ཞོགས། ཐ་ན་རང་གི་མཐོང་སྣང་དེ་ཡང་གཞན་ལ་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་དུ་བརྗོད་ཐབས་ཡང་བྲལ་བས། སྤྱིར་བཏང་གི་གབ་ཚིག་རིག་གནས་འདིའི་ཐད་ནས་ཀྱང་བོད་མི་རིགས་ཀྱིས་རང་གི་ས་བབ་དང་ཁོར་ཡུག་སོགས་ལ་བཟུང་བའི་འདུ་ཤེས་དེ་ཧ་ཅང་ཞིབ་ཚགས་ལྡན་པ་ཤེས་ཐུབ།

这则谜语描述了藏区做油饼的情景。

这则谜语运用比喻的手法将做油饼的现象生动的表现出来。从这种表达方式不仅可以看出藏族人民特别了解自己生活的大自然,也可以看出藏族人民将这种自然现象巧妙的运用到日程生活中。对一个不了解这种社会现象的人来说,别说把这种现象运用到生活中,即使要详细清楚的向别人描述都困难,因此从这种谜语的描述方式可以看出藏族人对自己生活的环境的了解有多么透彻。

This riddle describes a scene of making fried bread. The dough in its oil is compared to a monk traveling around a mountain.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0