Video Overview
འདི་ནི་སྐྱེ་དངོས་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན། ཤུག་པ་ནི་བོད་ཀྱི་ས་ཆ་ན་རྒྱུན་དུ་མཐོང་བའི་ཤིང་སྡོང་གི་རིགས་ཤིག་ཡིན།
- མི་རྒན་གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཅན།An elderly person has long, shaggy, turquoise hair.
- ལུས་རྒས་ཀྱང་ཙན་དན་དྲི་མ་ཅན་ཅི་ཁེད།The aged body, however, is like stained sandalwood. What is he?
- མི་རྒན་གཡུ་ཡི་རལ་བ་ཅན་ཟེར་བ་ནི་As for the old person's so-called shaggy, turquoise hair,
- ཤུག་པའི་ཁ་དོག་བརྗོད་བཞིན་ཡོད།this is said to be the color of juniper trees.
- ཤུག་སྡོང་ནི་དབྱར་དགུན་མེད་པར་སྔོན་པོ་The juniper tree is evergreen,
- ཡིན་པས་དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་ཡིན།so it is said.
- ལུས་རྒས་ཀྱང་ཙན་དན་དྲི་མ་ཅན་ཟེར་བ་ནི་As for the so-called aged body of stained sandalwood,
- ཤུག་པ་ནི་སྐམ་ཡང་དྲི་བཟང་ནི་ཡལ་རྒྱུ་མེད།the juniper tree, when dried, will never lose its fragrant scent.
- གབ་ལན་ནི་ཤུག་པ་རེད།The answer to the riddle is a juniper tree.