08 Dec 2016
1 min 5 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan & Himalayan Library, 雪域图书馆
ཉིན་མོར་ལྷམ་གྱོན་ཡོད་པས་རྒྱགས་ཡོད་ཅེས་དང་མཚན་མོར་ལྷམ་ཕུད་རྗེས་ནང་སྟོང་བར་ལུས་པའི་ཆ་ནས་ལྟོགས་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་པ་ཡིན།
འདི་ནི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཡིན། ཉིན་མོར་ལྷམ་ནི་རྐང་བར་གྱོན་ཡོད་པས་རྒྱགས་ཡོད་ཅེས་དང་མཚན་མོར་ལྷམ་ཕུད་རྗེས་ནང་སྟོང་བར་ལུས་པའི་ཆ་ནས་ལྟོགས་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་པ་ཡིན།
这是一则关于生活用品方面的谜语，谜语描述的是鞋子。
这是一则关于生活用品方面的谜语。白天将鞋穿在脚上寓意鞋腹饱，晚上休息之时将鞋脱掉，鞋内已空寓意鞋子空腹。
This riddle focuses on everyday objects. In this case, the object is a boot.
- ཉིན་མོ་རྒྱགས་ནས་ཡོད།In the daytime it is full;
- མཚན་མོ་ལྟོགས་ནས་ཡོད་ཅི་ཁེད།in the nighttime it grows hungry. What is it?
- གབ་ལན་ལྷམ་རེད།The answer is a boot.
- ཉིན་མོ་ཅིའི་ཕྱིར་རྒྱགས་ཡོད་ཟེར་ན།If asked why it is full in the daytime,
- ཉིན་མོ་ལྷམ་རྐང་བར་གྱོན་ཡོད་པ་དང་།during the day, the boot is worn on a foot.
- མཚན་མོ་ལྷམ་ཕུད་ནས་བཞག་ཡོད་པས་During the night, after the boot is removed, it is put aside,
- ལྟོགས་ནས་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་པ་རེད།and it is said that this makes it hungry.
Loading ... Collection:
Subject
- Oral Traditions
Recording Location
- Chentsa
Language
- Amdo Group
Terms
- ལྷམ
Producer:
Tibetan & Himalayan Library
Director:
Dorjee Dondrup
Cinematographer:
Wanggyal Dondrup
Cinematographer:
Dorjee Dondrup
Cinematographer:
Talo Gyal
Editor:
Dorjee Dondrup
Editor:
Wanggyal Dondrup
Producer:
雪域图书馆
Director:
多杰当知
Cinematographer:
项杰东智
Cinematographer:
多杰当知
Cinematographer:
达洛加
Editor:
多杰当知
Editor:
项杰东智
Contributing Performer:
Bentruk
Contributing Performer:
完周
Contributing Translator:
Kristin Buhrow
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
9056