04 Oct 2016
1 min 5 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan & Himalayan Library, 雪域图书馆
མིའི་མིག་འབྲས་ནི་མདོག་དཀར་ནག་གིས་གྲུབ་པས་སྐྱ་ཀ་ཁྲ་མོར་དཔེ་བྱས་པ་དང་མིག་རྡེབ་པའི་ཡུན་དེར་མིག་སྤུ་ནི་མིག་ཀོང་གི་ཕྱི་ན་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ།།
འདི་ནི་མིའི་ལུས་ཕུང་གི་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན། མིའི་མིག་འབྲས་ནི་མདོག་དཀར་ནག་གིས་གྲུབ་པ་དང་མིག་རྡེབ་པའི་ཡུན་དེར་མིག་འབྲས་ནི་མིག་སྐྱིབས་ཀྱི་ཕག་ཏུ་ཡིབས་པ་དང། མིག་སྤུ་ནི་མིག་ཀོང་གི་ཕྱིར་མངོན་པས་སྐྱ་ཀ་ཁྲ་མོ་ཁུང་ལ་འཛུལ། རྔ་སྒྲོ་ལེབ་མོས་ཁུང་སྒོ་བཅད་ཅེས་བརྗོད་པ་རེད། དཀར་ནག་གི་མིག་འབྲས་ནི་སྐྱ་ཀ་ཁྲ་མོར་དཔེ་བྱས་པ་དང་མིག་སྤུ་ནི་སྐྱ་ཀའི་རྔ་སྒྲོ་ལ་དཔེ་བྱས་པ་རེད།
这是一则关于人体器官的谜语,眼睛闭上时眼皮把眼珠遮住,而睫毛在外。
这是一则引用人体器官的谜语。喜鹊飞进洞,尾巴留在外。人的眼睛为白色,眼瞳为黑色,把这一颜色组合比喻了喜鹊羽毛的颜色,把睫毛比喻了喜鹊的尾巴,眼睛闭上时眼皮把眼珠遮住,而睫毛在外。
This riddle describes how the eyelid covers the eyeball, leaving the lashes on the outside.
- སྐྱ་ཀ་ཁྲ་མོ་ཁུང་ལ་འཛུབ།What looks like a pretty magpie in a hole
- རྔ་སྒྲོ་ལེབ་མོས་ཁུང་སྒོ་བཅད་ཅི་ཁེད།with flattened feathers closing the door to the hole?
- གབ་ལན་ནི་མིག་རྡེབ་པའི་དོན་རེད།The answer is a blinking eye.
- མིག་བཙུམ་དུས་མིག་སྤུས་མིག་ཁ་གཅོད་When the eye blinks, the eyelash covers the eye.
- པར་བྱེད་པས་དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་ཡིན།Now, it has been said.