Video Overview
ལོ་ན་ཆུང་དུས་སམ་ལང་ཚོ་དར་ལ་བབས་ཡོད་དུས་མདོག་སྔོན་པོ་ཡིན་ལ། རང་གི་བུ་ལ་མནའ་མ་བླངས་ཏེ་ཨ་ནེ་གྱུར་དུས་མདོག་དམར་པོ་ཡིན་པ། བུ་ཡི་བུ་མོ་ནར་སོན་ནས་རང་ཉིད་ཨ་ཕྱི་རུ་གྱུར་དུས་མདོག་སྨུག་པོ་ཡིན་ཞེས་པ་དེའོ།།
འདི་ནི་རྩི་ཤིང་གི་སྐྱེ་འཕེལ་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་སྟེ། རང་ཉིད་ཆུང་དུས་སམ་གསར་དུ་སྐྱེས་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ཁ་དོག་དམར་པོ་ཡིན་ལ། དེ་ནས་རིམ་བཞིན་ལོ་ཟླའི་འགྲོས་དང་བསྟུན་ནས་སྐྱེ་འཕེལ་གྱི་ཚད་གཞི་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་ཐོན་དུས་མདོག་དམར་པོར་ཆགས་ཡོད་པ། མཇུག་མཐར་སྟོན་མཇུག་གི་ལོ་མ་སེར་བོར་གྱུར་པའམ་རྩི་ཤིང་གཞན་དག་ལ་ཡང་ཁོ་ལག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་དུས་གཡེར་མ་ཡང་སྐྱེ་སྟོབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ནས་ཁ་དོག་ཀྱང་སྨུག་པོར་གྱུར་ཡོད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་མི་འདྲ་བ་གསུམ་གབ་ཚིག་ཏུ་བྱས་ཡོད།
这则谜语描述了花椒的生长过程。
这是一则关于植物的谜语。年少呈绿色,中年是红色,老年呈褐色,描述的正是花椒的生长过程。花椒树的果实长在树枝上,起初是白色的小花,花落之后开始结果,小小的花椒最初是绿色的,中期呈红色,成熟时呈现褐色,摘下晒干后其果皮就会自动开裂而露出黑色的花椒籽,经过揉搓将果皮和花椒籽分开,果皮可以用作调料,花椒籽可以当做种子进行育苗,也可以提取花椒油等用途。
This riddle describes the natural growth of a pepper and changes to the pepper's color as it grows.
- བུ་མོ་ཡིན་དུས་སྔོན་པོ་ཡིན།When she is a girl, she is green.
- ཨ་ནེ་ཡིན་དུས་དམར་བོ་ཡིན།When an aunt, she is red.
- ཨ་ཡེ་ཡིན་དུས་སྨུག་པོ་ཡིན་ཅི་ཁེད།When a granny, she is brown. What is she?
- གབ་ལན་ནི་གཡེར་མ་རེད།The answer is a black pepper.
- གཡེར་མ་ནི་དང་ཐོག་སྔོན་པོ་ཡིན་པ་དང་Black peppers were green at first, and
- རིམ་གྱིས་སྨིན་ཚེ་ཁ་དོག་དམར་བོར་འགྱུར།gradually, as they ripen, their color changed to red.
- ཉི་མར་སྐམ་ནས་ཞིབ་བུ་བཟོས་རྗེས་After being dried in the sun, they made small children,
- ཁ་དོག་སྨུག་པོར་འགྱུར་བ་ཡིན།after which their color changed to brown.