Video Overview
འདི་ནི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན།
འདི་ནི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་ཡིན། སླེ་བོ་ནི་ཨ་མདོ་རོང་ཁུལ་དུ་ས་དང་ལུད་ཁུར་བྱེད་དང་ཡང་ན་ཞིང་ནང་གི་ལྡུམ་བུ་སོགས་ཁུར་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་སྤྱོད་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། དེའི་རྒྱུ་ཆ་ནི་གཉེན་ལྕུག་ལྡན་པའི་ཤིང་གི་ལྕུག་མ་སོགས་ཡིན། གབ་ཚིག་ལས་སྡེ་བ་ཞིག་ལ་དཔོན་པོ་བཞི་ཡོད་ཟེར་བ་ནི་སླེ་བའི་སྒྲོམ་གཞི་གྲུབ་བྱེད་ཀྱི་སླེ་རྟ་གཉིས་སྟོན་པ་ཡིན། སླེ་རྟ་གཉིས་བསྣོལ་མར་བསྡེབ་ནས་གྲུབ་པས་སྣེ་བཞི་ཡོད་པ་ཡིན། བློན་པོ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་ཟེར་བ་ནི་སླེ་གཅུའམ་སླེ་འཛིན་ཏེ་སླེ་ལྕུག་ཕན་ཚུན་ཚགས་དམ་པོ་ཡོང་བྱེད་དེ་དག་ཡིན། དམག་སྟོང་གཅིག་ཡོད་ཟེར་བ་ནི་སླེ་ལྕུག་ལ་བརྗོད་པ་སྟེ་སླེ་ལྕུག་ནི་གྲངས་མང་པོའི་ཆ་ནས་དེ་ལྟར་བརྗོད་དོ།།
这是一则关于生活用品的谜语，描述的是人们常用背篓。
这是一则关于生活用品的谜语，谜语中所述的背篓，是安多地区用来背东西的工具，平时用于背牛粪、背草等物品。常见的背篓口呈圆形便于放东西，底部呈椭圆形。制作时用春天刚长出的柔软细长的树枝编织。
This riddle describes a basket, which is an everyday necessity in Tibet. Large baskets worn on the back are especially common.
- སྡེ་བ་ཞིག་ལ་དཔོན་པོ་བཞི་ཡོད།In one group, there are four lords,
- བློན་པོ་བཅུ་གཉིས་ཡོད།twelve ministers,
- དམག་སྟོང་གཅིག་ཡོད་ཅི་ཁེད།and one thousand soldiers. What is it?
- གབ་ལན་ནི་སླེ་བོ་རེད།The answer is a basket.
- དཔོན་པོ་བཞི་ནི་སླེ་རྟ་བཞི་བོ་ཡིན་པ་དང་As for the four lords, they are the four main framing poles of the basket;
- བློན་པོ་བཅུ་གཉིས་ནི་སླེ་གཅུར་བཅུ་གཉིས།the twelve ministers are the twelve smaller upright weaving poles.
- དམག་སྟོང་གཅིག་ཟེར་བ་ནི་As for the so-called one thousand soldiers,
- སླེ་བོ་སླེས་བྱེད་ཀྱི་ལྕུག་མའི་དོན་རེད།they are really the small switches and vines woven into the frame.
Loading ... - Oral Traditions
- Chentsa
- Amdo Group
- སླེ་བོ