08 Dec 2016
1 min 40 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan & Himalayan Library, 雪域图书馆
འདི་ནི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཅིག་སྟེ་མདའི་ཕྱིའི་དབྱིབས་དང་རྣམ་པ་བརྗོད་པའི་གབ་ཚིག་ཡིན།
- སྐྱེ་གཟུགས་དྲང་བའི་དཔའ་བོ་ཞིགThere is a courageous hero with a straight spine;
- འགྲམ་པའི་ཐོག་ན་སྤུ་ཞིག་ཡོད།on his cheek, there is hair;
- ཀླད་པའི་གཙུག་ན་ཁ་ཞིག་ཡོད།on the crown of his head, there is a mouth;
- རྐང་བའི་མཐིལ་ན་ལྕགས་ཤིག་ཡོད་ཅི་ཁེད།on the bottom of his foot, there is an iron. What is he?
- སྐྱེ་གཟུགས་དྲང་བའི་དཔའ་བོ་ཟེར་བ་ནི་As for this so-called upright, courageous hero,
- མདའ་ཤིང་སྟོན་པ་དང་།a wooden arrow is described.
- འགྲམ་པའི་ཐོག་ན་སྤུ་ཞིག་ཡོད་ཟེར་བ་ནི་As for the so-called hair on its cheek,
- མདའ་སྒྲོ་རེད།This is the arrow feathers.
- ཀླད་པའི་གཙུག་ན་ཁ་ཞིག་ཡོད་ཟེར་བ་ནི་As for the so-called mouth on the crown of its head,
- མདའི་ལྟོང་བརྗོད་པ་རེད།that is the notch [which allows the arrow to be strung].
- རྐང་བའི་མཐིལ་ན་ལྕགས་ཤིག་ཡོད་པ་ནི་As for the iron on the bottom of its foot,
- མདའ་ཡི་མདེའུ་རེད།That is the tip of the arrow.
- གབ་ལན་ནི་མདའ་རེད།As for the riddle's answer, it is an arrow.
Loading ... Collection:
Subject
- Oral Traditions
Recording Location
- Chentsa
Language
- Amdo Group
Terms
- མདའ་མོ
Producer:
Tibetan & Himalayan Library
Director:
Dorjee Dondrup
Cinematographer:
Wanggyal Dondrup
Cinematographer:
Dorjee Dondrup
Cinematographer:
Talo Gyal
Editor:
Dorjee Dondrup
Editor:
Wanggyal Dondrup
Producer:
雪域图书馆
Director:
多杰当知
Cinematographer:
项杰东智
Cinematographer:
多杰当知
Cinematographer:
达洛加
Editor:
多杰当知
Editor:
项杰东智
Contributing Performer:
Lobsang Dondrub
Contributing Performer:
罗桑东智
Contributing Translator:
Kristin Buhrow
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
9251
