ཨན། གཅིག་ད།

an/_gcig da/

Well.

ཧན། ཇེམ་ཙེ་གཅིག།

han/_jem tse gcig/

A scissor.

གཅིག་བྲེགས་རོགས་བྱེད་ཀས།

gcig bregs rogs byed kas/

Could you please cut it?

འོ་ཨོ། ཐུགས་རྗེས་གནང་། སྐུ་གཅིག

'o o/_thugs rjes gnang /_sku gcig

Oh, thanks a lot.

འདུག་ཟེ་འཐེན་ཨ།

'dug ze 'then a/

Pull it like this, ok.

གསར་པ་རེད་པས། འོ། 

gsar pa red pas/_'o/_

Is it new? Yes, it is.

ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

thugs rje che/

Thanks.

འོ་ཨོ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

'o o/_thugs rje che/

Ok, thanks.

འདི་ཟེ་འདི་ཚོ་བགས་༼བྲེགས་༽ཀྱི་མིན་པས། 

'di ze 'di tsho bags (bregs )kyi min pas/_

Aren't you going to cut this?

ལགས།

lags/

Excuse me.

ཟེ་འདི་ཚོ། 

ze 'di tsho/_

How about these?

འདི་ཚོ་མ་བགས་༼བྲེགས་༽ནའི་༼ན་ཡང་༽འགྲིག་གི་ཡོའོ་རེད་ལགས། ཞུགས་གོའོ་༼རྗེས་སུ་༽གོས་ཆེན་བརྒྱབ་དུས་ཙམ་པ་ཆོས་ལགས་ཁོ་རང་ཚོས་འདི་བྱས་འགྲོ་གི་རེད་ལགས། 

'di tsho ma bags (bregs )na'i (na yang )'grig gi yo'o red lags/_zhugs go'o (rjes su )gos chen brgyab dus tsam pa chos lags kho rang tshos 'di byas 'gro gi red lags/_

It is ok if we don't cut these. The nuns will do it later when they work on the brocade.

 རྗེས་མ་བགས་ན་འགྲིག་གི་རེད་པས།

_rjes ma bags na 'grig gi red pas/

So, is it ok to cut it later?

འོ་ལགས། ཡང་འདི་བགས་༼བྲེགས་༽ན་བགས་༼བྲེགས་༽པའི་འདི་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ག། ག་རེ་རེད། གོས་ཆེན་བརྒྱབ་དུས་ཙམ་པ་ཞེང་ག་འདི་ཆུང་དྲགས་བཞིན་ཡང་རི་མོ་ནང་ལོགས་ལ་ཚུད་འགྲོ་གི་འདུག་གའ། 

'o lags/_yang 'di bags (bregs )na bags (bregs )pa'i 'di byed kyi 'dug ga/_ga re red/_gos chen brgyab dus tsam pa zheng ga 'di chung drags bzhin yang ri mo nang logs la tshud 'gro gi 'dug ga'/_

Yes, it is. Because if you cut it now, then what happens later is that when you fix the brocade the painting might get concealed underneath the brocade if you cut it too small.

འདུག་ཟེ་གཞག་ཤིན་༼གཞག་སོང་ན་༽ཁོ་ཚོས་ཆུ་སྦང་ར་ཅིག་༼འདྲ་ཅིག་༽ཏས་ཙམ་བརྒྱབ་ཞག་གི་རེད། ཆོས་བག་ར་ཅིག་༼འདྲ་ཅིག་༽ཏས་ཙམ་བརྒྱབ། ཨ་ནི། ཕུ་ཕུ། 

'dug ze gzhag shin (gzhag song na )kho tshos chu sbang ra cig ('dra cig )tas tsam brgyab zhag gi red/_chos bag ra cig ('dra cig )tas tsam brgyab/_a ni/_phu phu/_

If you leave it like this, they will soak it in water. They will soak it in water for a little bit. And...

དམ་ཚི་གཅིག་གིས་བསྡམ། 

dam tshi gcig gis bsdam/_

I should tie it up.

ད་ག་༼འདི་གར་༽འདུག། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། འོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 

da ga ('di gar )'dug/_thugs rje che/_'o thugs rje che/_

It is right here. Thanks.

ཚང་མ་ཚར་སོང་།

tshang ma tshar song /

Is everything finished?

འོང་།

'ong /

Yes.