15 Dec 2011
4 min 14 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A tangka painter cuts a finished tangka from the frame so it can be mounted with a brocade.
- Lhasa
- Ü
- ཆེ་མོ་བ་ལགསཨན། གཅིག་ད།Well.
- ཆེ་མོ་བ་ལགསཧན། ཇེམ་ཙེ་གཅིག།A scissor.
- སྐུ་ཞབས་ལགསགཅིག་བྲེགས་རོགས་བྱེད་ཀས།Could you please cut it?
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའོ་ཨོ། ཐུགས་རྗེས་གནང་། སྐུ་གཅིགOh, thanks a lot.
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའདུག་ཟེ་འཐེན་ཨ།Pull it like this, ok.
- སྐུ་ཞབས་ལགསགསར་པ་རེད་པས། འོ།Is it new? Yes, it is.
- ཆེ་མོ་བ་ལགསཐུགས་རྗེ་ཆེ།Thanks.
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའོ་ཨོ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།Ok, thanks.
- སྐུ་ཞབས་ལགསའདི་ཟེ་འདི་ཚོ་བགས་༼བྲེགས་༽ཀྱི་མིན་པས།Aren't you going to cut this?
- ཆེ་མོ་བ་ལགསལགས།Excuse me.
- སྐུ་ཞབས་ལགསཟེ་འདི་ཚོ།How about these?
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའདི་ཚོ་མ་བགས་༼བྲེགས་༽ནའི་༼ན་ཡང་༽འགྲིག་གི་ཡོའོ་རེད་ལགས། ཞུགས་གོའོ་༼རྗེས་སུ་༽གོས་ཆེན་བརྒྱབ་དུས་ཙམ་པ་ཆོས་ལགས་ཁོ་རང་ཚོས་འདི་བྱས་འགྲོ་གི་རེད་ལགས།It is ok if we don't cut these. The nuns will do it later when they work on the brocade.
- སྐུ་ཞབས་ལགསརྗེས་མ་བགས་ན་འགྲིག་གི་རེད་པས།So, is it ok to cut it later?
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའོ་ལགས། ཡང་འདི་བགས་༼བྲེགས་༽ན་བགས་༼བྲེགས་༽པའི་འདི་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ག། ག་རེ་རེད། གོས་ཆེན་བརྒྱབ་དུས་ཙམ་པ་ཞེང་ག་འདི་ཆུང་དྲགས་བཞིན་ཡང་རི་མོ་ནང་ལོགས་ལ་ཚུད་འགྲོ་གི་འདུག་གའ།Yes, it is. Because if you cut it now, then what happens later is that when you fix the brocade the painting might get concealed underneath the brocade if you cut it too small.
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའདུག་ཟེ་གཞག་ཤིན་༼གཞག་སོང་ན་༽ཁོ་ཚོས་ཆུ་སྦང་ར་ཅིག་༼འདྲ་ཅིག་༽ཏས་ཙམ་བརྒྱབ་ཞག་གི་རེད། ཆོས་བག་ར་ཅིག་༼འདྲ་ཅིག་༽ཏས་ཙམ་བརྒྱབ། ཨ་ནི། ཕུ་ཕུ།If you leave it like this, they will soak it in water. They will soak it in water for a little bit. And...
- སྐུ་ཞབས་ལགསདམ་ཚི་གཅིག་གིས་བསྡམ།I should tie it up.
- ཆེ་མོ་བ་ལགསད་ག་༼འདི་གར་༽འདུག། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། འོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།It is right here. Thanks.
- སྐུ་ཞབས་ལགསཚང་མ་ཚར་སོང་།Is everything finished?
- སྐུ་ཞབས་ལགསའོང་།Yes.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Arts and Crafts in Tibet
- The Making of a Thangka in Lhasa
- Thangka Painting Techniques in Action
Subject
- Ü-Tsang Group
Referenced Places
- Lhasa
- Ü
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Ü-Tsang Group
Terms
- ཐང་ཀ
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Tséring Wangchuk
Contributing Assistant Editor:
Travis McCauley
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
543
thlib.org
1992
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
24371 (KB)
Data Rate:
651 (kbps)
Frame Size:
480x360
Format Id:
Format Id:
1_twk5hc20
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Speech Type: Lecture Situation Method: improvised MASTER TAPE INFO Tape Label: 8/5 monk/tailor Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-08-05
