31 Jan 2017
3 min 58 sec
Video Overview
Creators:
Sherig Dentshog
Nima Yezer from Mangzor village performs a song that expresses sadness. It says for instance that “had the star in the sky never shone, it would have been happier; because it is now shining in the sky, it is very sad…” And it concludes that better than to be born in this world is never to be born at all and, in this way, not experience all the kinds of sorrows found in the world. Thus, this song conveys the message that life is full of sorrows.
- Pemagatshel
- Shumar
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དབྱངས་གསུང་དབྱངས་གསུང་དབྱངས། །Humm the melody! humm the melody!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ལེགས་མོ་སྒྲིགས་ཤོག །let the melody fall in place.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ཨོཾ་མོ་མ་ཎི། །tune in to Omo Mani.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ལེགས་མོ་སྒྲིགས་ཤོག །Let the melody fall in place.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ཨོཾ་མོ་མ་ཎི། །tune into Omo Mani.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ལེགས་མོ་སྒྲིགས་ཤོག །let the melody fall in place.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགནམ་ལས་ལ་ཤར་བའི་སྐར་མ། །the star which is twinkling in the sky.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerམ་ཤར་རང་གི་སྐར་མ། །only, if it didn't twinkle.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerཤར་ཚེ་ནམ་མཁའི་སྦུག་ལུ། །but twinkling in the middle of the sky.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerསེམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་(རོགས་)ཨིན་པས། །is filling my mind with sadness.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerཤར་ཚེ་ནམ་མཁའི་སྦུག་ལུ། །twinkling in the middle of the sky.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerསེམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་(རོགས་)ཨིན་པས། །is filling my mind with sadness.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དབྱངས་ལ་གསུང་དབྱངས་གསུང་དབྱངས། །Humm the melody! humm the melody!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ལས་མོ་སྒྲིགས་ཤོག །let the melody fall in place.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ཨོཾ་མོ་མ་ཎི། །tune in to Omo Mani.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ལེགས་མོ་སྒྲིགས་ཤོག །let the melody fall in place.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerཨ་མས་ལ་སྐྱེས་བའི་(པའི་)བུ་ཆུང་། །Me, born from my mother.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerམ་སྐྱེ་རང་གི་བུ་ཆུང་། །only, if I was not born
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerསྐྱེས་ཚེ་མི་གི་གཡོག་པོ། །but I was born, only to be a salve.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerསེམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་(རོགས་)ཨིན་པས། །my mind fills with sadness.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerསྐྱེས་ཚེ་མི་གི་གཡོག་པོ། །but I was born, only to be a salve.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerསེམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་(རོགས་)ཨིན་པས། །my mind fills with sadness.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དབྱངས་ལ་གསུང་དབྱངས་གསུང་དབྱངས།Humm the melody! humm the melody!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ལེགས་མོ་སྒྲིགས་ཤོག །let the melody fall in place.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ཨོཾ་མོ་མ་ཎི། །tune in to Omo Mani.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ལེགས་མོ་སྒྲིགས་ཤོག །let the melody fall in place.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ཨོཾ་མོ་མ་ཎི། །tune in to Omo Mani.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་དང་(དབྱངས་)ལེགས་མོ་སྒྲིགས་ཤོག །let the melody fall in place.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགངས་ལས་ལ་བབས་པའི་ཆུ་མོ། །The stream flowing from the mountain,
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerམ་འབབ་རང་གི་ཆུ་མོ། །only, if it doesn't flow.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerབབས་ཚེ་ཟམ་པའི་འོག་ལུ། །but it flowed, only to be flowing under the bridge
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerསེམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་(རོགས་)ཨིན་པས། །It fills my mind with sadness.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerབབས་ཚེ་ཟམ་པའི་འོག་ལུ། །but it flowed, only to be flowing under the bridge
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerསེམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་(རོགས་)ཨིན་པས། །It fills my mind with sadness.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerབཀྲིན་ཆེ་ལགས།། །།Kadrinchela( Thank you )
Loading ... Collection:
Subject
- Old Bodra
Referenced Places
- Pemagatshel
- Shumar
Recording Location
- Shumar
- Nangkor
Terms
- བོད་སྒྲ
- གཞས་རྙིང
Time Period:
Time:
00:03:59
Creator:
Sherig Dentshog
Contributing Contributor:
NIma Yezer
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2017
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
12366
Versions:
Date Created:
Saturday, February 13, 2016
Date Issued:
Wednesday, March 8, 2017
Digital Format:
video mp4
File Size:
111 MB
Colors:
Color
Duration:
00:03:59
Start Time:
1:57 PM
