ལགས་སོའོ། དཔལ་རི་དགོན་པ་ད་ཡ་གའི་བྲག་ཁྲི་པ་གཏེར་འདོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་ཕྱག་བཏབ་གནང་པའི་དགོན་པ་དེ། དཱ་ཕྱག་བཏབ་གནང་ཙང་དགེ་འདུན་གྲངས་ཚད་འདྲ་པོ་བྱས་ན་ག་ཚད་༿ཚོད་༾ཡོད་ནམ།༿དམ་༾

lags so'o/_dpal ri dgon pa da ya ga'i brag khri pa gter 'don shes rab 'od zer gyis phyag btab gnang pa'i dgon pa de/_dA phyag btab gnang tsang dge 'dun grangs tshad 'dra po byas na ga tshad {tshod }yod nam/{dam }

དགེ་འདུན་བྱས་ན། དགེ་སློང་རང་བྱས་ན་ལྔ་བརྒྱ་འདས་ཙམ་ཡོད་པཱ་ཟེར།

dge 'dun byas na/_dge slong rang byas na lnga brgya 'das tsam yod pA zer/

ལྔ་བརྒྱ་འདས་ཙམ།

lnga brgya 'das tsam/

ཨན། ལྔ་བརྒྱ་འདས་ཙམ་དང་གྲྭ་པ་གྲངས་དེའི་འོག་འོག་འདི་མར་དེའི་ལྷ་ཁང་བྱས་འདི་ཚོ་ཡོད་པའི་གྲྭ་པ་བྱས་པ་ཡིན་ན་ཕོན་ཆེ་ཐགས་ཆོད་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཟེར་གྱིས། དགེ་སློང་རང་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ་ཟེར།

an/_lnga brgya 'das tsam dang grwa pa grangs de'i 'og 'og 'di mar de'i lha khang byas 'di tsho yod pa'i grwa pa byas pa yin na phon che thags chod yo'o {yod }red zer gyis/_dge slong rang lnga brgya yod pa zer/

དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ།

dge slong lnga brgya/

འོ་་་།དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ་ཟེར། དཱ།དེ་ནས་དེ་ནི་ཁོ་རང་ཁོ་རང་ཉམས་རྒུད་ལ་ཕྱིན་ནས། དེ་ནི་གྲྭ་པོ་ཡིན་ནའི་ཉུང་རུ་ཉུང་རུ་ཉུང་རུ་ཉུང་རུ་ཉུང་རུ་ཕྱིན། དགོན་པ་ཡིན་ནའི་དེ་འདྲས་འཐོར་ཡའི་༿ཡས་༾ཐོར་དེ་འདྲས་ཅིག་བྱས་པའི་ཐོག་ལ། དེ་ནི་གཞུག་ལ་ལྔ་བཅུ་ང་དགུ་ཕུར་འདས་གྲྭ་པ། བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་དང་མཉམ་པོ་སྦྲགས་པའི་བརྒྱ་འདས་ཙམ་ཅིག བརྒྱ་འདས་ཙམ་ཅིག་འདི་འདྲས་ཅིག་ཡོད་པ་ཟེར།

'o /dge slong lnga brgya yod pa zer/_dA/de nas de ni kho rang kho rang nyams rgud la phyin nas/_de ni grwa po yin na'i nyung ru nyung ru nyung ru nyung ru nyung ru phyin/_dgon pa yin na'i de 'dras 'thor ya'i {yas }thor de 'dras cig byas pa'i thog la/_de ni gzhug la lnga bcu nga dgu phur 'das grwa pa/_bsam yas mchims phu dang mnyam po sbrags pa'i brgya 'das tsam cig_brgya 'das tsam cig 'di 'dras cig yod pa zer/

བསམ་ཡས། བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ལ་ཡིན་ན་གྲྭ་པ་སུམ་ཅུ་ཙམ་མ་ཟིན་པ་ཅིག དཔལ་རི་ལ་གྲྭ་པ་བདུན་ཅུ་ལྷག་ཙམ་ཅིག འོ་་་་འདི་འདྲས་ཅིག་ཡོད་པ་ཟེར།

bsam yas/_bsam yas mchims phu la yin na grwa pa sum cu tsam ma zin pa cig_dpal ri la grwa pa bdun cu lhag tsam cig_'o 'di 'dras cig yod pa zer/

ད།དེ་ནས་འདིའི་འདི་ལོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ཅིག་དག་མར་གཙོས་འབྲེལ་བ་བྱས། སྔོན་མ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་བང་སོ་འདི་ཡིན་ན། དེའི་དཔལ་རི་དགོན་པའི་ཁུངས་གཏོགས་ཟེར། དཔལ་རི་དགོན་པའི་ཁུངས་གཏོགས་བྱས། དེ་ནི་དེ་དུས་སྲོང་བཙན་བང་སོ་ནས་ཡ་༿ཡར་༾ནས་མར་གྲྭ་པ་ནི་ཡོང་མཁན་ནི་སྲོང་བཙན་བང་སོའི་ནས། མར་གྲྭ་པ་དེ་རེ་མོས་བྱས་ཡོང་། གྲྭ་པ་རེ་མོས་བྱས་ཡོང་ནས་སྐུ་གཉེར་གཅིག་ལོ་གཅིག་གྲྭ་པ་གསུམ་འདི་གྱད། ཟླ་བ་རེ་རེར་གྲྭ་པ་གསུམ་གསུམ་གསུམ། གསུམ་བྱས་ནས་བསྐྱོངས། དེ་འདྲས་ཅིག་བྱེད་དགོས་པ་ཟེར།

da/de nas 'di'i 'di lo srong btsan sgam po cig dag mar gtsos 'brel ba byas/_sngon ma srong btsan sgam po'i bang so 'di yin na/_de'i dpal ri dgon pa'i khungs gtogs zer/_dpal ri dgon pa'i khungs gtogs byas/_de ni de dus srong btsan bang so nas ya {yar }nas mar grwa pa ni yong mkhan ni srong btsan bang so'i nas/_mar grwa pa de re mos byas yong /_grwa pa re mos byas yong nas sku gnyer gcig lo gcig grwa pa gsum 'di gyad/_zla ba re rer grwa pa gsum gsum gsum/_gsum byas nas bskyongs/_de 'dras cig byed dgos pa zer/

དཱ།འདི་མཚན་ཐོའི་ནང་ནས་མར་བཏོན་བཞག་དགོས་པ་ཟེར། ཅི་ཟེར་ང་འགྲོ་ཡས་ཡིན་དང་འགྲོ་ཡས་མིན་ཟེར་ས་ཁྱོན་ནས་མེད་པ་ཟེར། མཚན་ཐོའི་ནང་ནས་བཏོན་བཞག་རོགས་པཱ། ཟེར།

dA/'di mtshan tho'i nang nas mar bton bzhag dgos pa zer/_ci zer nga 'gro yas yin dang 'gro yas min zer sa khyon nas med pa zer/_mtshan tho'i nang nas bton bzhag rogs pA/_zer/

དཱ། འདི་སྲོང་བཙན་བང་སོ་འདི་སྔོན་མ་ཡིན་ན་རྒྱ་ཆེ་ཐག་ཆོད། སྔོན་མ་ཡིན་ན་རྒྱ་ཆེ་ཐག་ཆོད་བྱས། འདུ་ཁང་ཡིན་ན་འདུ་ཁང་ཀ་བ་བཅུ་གཉིས། འདུ་ཁང་ཀ་བ་བཅུ་གཉིས་བྱས། འདུ་ཁང་ནང་ལ་སྐུ་གང་འདྲས་གཅིག་ཡོད་པཱ། ཟེར་ན།

dA/_'di srong btsan bang so 'di sngon ma yin na rgya che thag chod/_sngon ma yin na rgya che thag chod byas/_'du khang yin na 'du khang ka ba bcu gnyis/_'du khang ka ba bcu gnyis byas/_'du khang nang la sku gang 'dras gcig yod pA/_zer na/

གཙོ་བོ་དེ་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ། མར་མེ་མཛད། དེ་ནི་ཨོའོ་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད། ལོགས་ཚུར་ཕྱོགས་དེར་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད། ཨན།ལོགས་ཕར་ཕྱོགས་དེར་ཤཀྱཱ་ཐུབ་པ། དེའི་འོག་ཏུ་གུ་རུ་མེ་འབར། དེའི་འོག་ཏུ་རྟ་མགྲིན་ཨོའོ་འདི་འདྲས་ཅིག་ཡོད་པཱ། ཟེར།

gtso bo de rgyal ba byams pa/_mar me mdzad/_de ni o'o sangs rgyas tshe dpag med/_logs tshur phyogs der sangs rgyas tshe dpag med/_an/logs phar phyogs der shkyA thub pa/_de'i 'og tu gu ru me 'bar/_de'i 'og tu rta mgrin o'o 'di 'dras cig yod pA/_zer/

ད།ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་འོག་འདི་ནས་མར་གང་ཡོད་པཱ། ཟེར། ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད།

da/phyag na rdo rje'i 'og 'di nas mar gang yod pA/_zer/_nye ba'i sras chen brgyad/

ཉེ་སྲས་བརྒྱད།

nye sras brgyad/

འོ།ཉེ་སྲས་བརྒྱད་ཡོད་པ་ཟེར། ད།ཉེ་སྲས་བརྒྱད།བརྒྱད་འདི་བྱས་ནི་འདིའི་འོག་འདི་ག་ལ་བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར་ཡོད་པ་ཟེར། ཧྲིལ་གསམ། བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར་བྱས།

'o/nye sras brgyad yod pa zer/_da/nye sras brgyad/brgyad 'di byas ni 'di'i 'og 'di ga la bka' 'gyur bstan 'gyur yod pa zer/_hrilbsm/_bka' 'gyur bstan 'gyur byas/

ད།འདིའི་མདུན་འདི་གས་ལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ། སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་བྱས། རྒྱ་བཟའ་བྱས། བལ་བཟའ་བྱས། དེའི་འོག་དེར་དཔེ་སྟོན་་བློན་པོ་མགར་བ་བྱས། དེའི་འོག་དེར་ཐོན་མི་བསམ་བྷོ་ཌ་བྱས། ཁོང་རྣམས་ཚོ་འདི་གས་བྱས། དེའི་འོག་དེར་འདུ་ཁང་ཀ་བ་བཅུ་གཉིས་བྱས། འདུ་ཁང་ནང་སྐུ་འདི་འདྲས་ཅིག་བྱས།

da/'di'i mdun 'di gas la srong btsan sgam po/_srong btsan sgam po byas/_rgya bza' byas/_bal bza' byas/_de'i 'og der dpe ston blon po mgar ba byas/_de'i 'og der thon mi bsam b+ho Da byas/_khong rnams tsho 'di gas byas/_de'i 'og der 'du khang ka ba bcu gnyis byas/_'du khang nang sku 'di 'dras cig byas/

ད། མགོན་ཁང་ནང་ལ་གང་འདྲས་ཅིག་ཡོད་པཱ། ཟེར་ན།

da/_mgon khang nang la gang 'dras cig yod pA/_zer na/

མགོན་ཁང་ནང་ལ། ཨཱ། ཀ་བཞི། མགོན་ཁང་ཀ་བཞིའི་ས་ཡོད་པ་ཟེར། མགོན་ཁང་ཀ་བཞིའི་ནང་ནས། ཨཱ་དཀྱིལ་དེ་རུ་དེ་ཡོད་པ་ཟེར། ལྷ་མོ་བཙན་ཁྲི་ཀ་ཟེར།སོབ་གཅིག དེའི་འོག་དེ་རུ་དེའི་ཚུར་ཕྱོགས་དེ་རུ་རྩིག་དམར་གྱི་སོབ་གཅིག འདིའི་ནང་ཁུགས་དེ་རུ་།གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད། མགོན་ཁང་ནང་ལ་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད། འོ་འདི་འདྲས་ཅིག་ཡོད་པ་ཟེར།

mgon khang nang la/_A/_ka bzhi/_mgon khang ka bzhi'i sa yod pa zer/_mgon khang ka bzhi'i nang nas/_A dkyil de ru de yod pa zer/_lha mo btsan khri ka zer/sob gcig_de'i 'og de ru de'i tshur phyogs de ru rtsig dmar gyi sob gcig_'di'i nang khugs de ru /gu ru mtshan brgyad/_mgon khang nang la gu ru mtshan brgyad/_'o 'di 'dras cig yod pa zer/

མགོན་ཁང་ཀ་བཞིའི་ས་རེད་ཟེར། ཀ་བཞིའི་སྟེང་དེ་རུ་གང་ཡོད་པཱ། ཟེར་ན། གནམ་ལྷ་ཁང་།

mgon khang ka bzhi'i sa red zer/_ka bzhi'i steng de ru gang yod pA/_zer na/_gnam lha khang /

གནམ་ལྷ་ཁང་།

gnam lha khang /

གནམ་ལྷ་ཁང་ཀ་བཞིའི་ས། ཀ་བཞིའི་ས་ནས་དེའི་སྟེང་དེ་རུ་སྐུ་འདི་གས་གང་འདྲས་ཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།

gnam lha khang ka bzhi'i sa/_ka bzhi'i sa nas de'i steng de ru sku 'di gas gang 'dras cig yo'o red zer na/

སྐུ་དེ་གས་རྒྱ་གར་རིག་འཛིན་བརྒྱད། འོ་འདི་འདྲས་ཅིག་ཡོད་པ་ཟེར།

sku de gas rgya gar rig 'dzin brgyad/_'o 'di 'dras cig yod pa zer/

ད།རྒྱ་གར་རིག་འཛིན་བརྒྱད་ནང་ནས། ད་ད་ལྟའི་སྟེང་དེ་རུ་ཡོང་ན། ངའི་ཞོགས་ཚུར་ཕྱོགས་འདི་རུ་ལྷ་བཟང་དཀར་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར།  འདི་ཕྱོགས་ཚུར་ཕྱོགས་ནི་ལྷ་བཟང་དཀར་དང་།

da/rgya gar rig 'dzin brgyad nang nas/_da da lta'i steng de ru yong na/_nga'i zhogs tshur phyogs 'di ru lha bzang dkar po zer yas gcig yo'o red zer/__'di phyogs tshur phyogs ni lha bzang dkar dang /

ཞོགས་གཡས་དེར་རེད་པ། ལགས།

zhogs g.yas der red pa/_lags/

འོང་གཡས་ངོས་དེ་ལྷ་བཟང་དཀར་པོ་བྱས། ལྷ་བཟང་དཀར་ནས་ག་འདྲས་ཅིག་བྱེད་དགོས་ཟེར་ན།

'ong g.yas ngos de lha bzang dkar po byas/_lha bzang dkar nas ga 'dras cig byed dgos zer na/

ལྷ་བཟང་དཀར་བྱས། གནམ་ལྷ་ཁང་བྱས། ཨན།དེ་ནས་དེའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བྱས། དེ་གས་ནང་ལ་བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར། ལོ་རེ་རེར་བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར་ཞལཁ་འབྱེད་པའི་སྐབས་སུ། རི་བོ་བདེ་ཆེན་གྱི་གྲྭ་པ་ཕེབས་ཀྱི་རེད་ཟེར།  དཔལ་རི་དགོན་པའི་གྲྭ་པ་ཕེབས་ཀྱི་རེད་ཟེར། སྤྱན་ཡས་ཀྱི་གྲྭ་པ་ཕེབས་ཀྱི་རེད་ཟེར། འོ་འདི་གས་ཁོང་རྣམས་ཚོ་གསུམ་དེ་གས་། ཁོང་་རྣམས་ཚོ་ཁག་གསུམ་གྱིས་མ་གིའི་སྟོད་ཡ་གའི་འདུ་ཁང་། རུམ་ཁང་ཀ་བཞིའི་ས་ཆ་གཅིག་རྒྱབ་དེ་རུ་ཕར་ཡོད་པ་ཟེར།

lha bzang dkar byas/_gnam lha khang byas/_an/de nas de'i rdo rje sems dpa' byas/_de gas nang la bka' 'gyur bstan 'gyur/_lo re rer bka' 'gyur bstan 'gyur zhalakha 'byed pa'i skabs su/_ri bo bde chen gyi grwa pa phebs kyi red zer/__dpal ri dgon pa'i grwa pa phebs kyi red zer/_spyan yas kyi grwa pa phebs kyi red zer/_'o 'di gas khong rnams tsho gsum de gas /_khong rnams tsho khag gsum gyis ma gi'i stod ya ga'i 'du khang /_rum khang ka bzhi'i sa cha gcig rgyab de ru phar yod pa zer/

ཞོགས་ལྷོ་ངོགས་དེ་རུ་ཡར། ལྷོ་ངོགས་དེ་རུ་ཀ་བ་བཞིའི་ས་ཆ་གཅིག་ཡོད་པ་ཟེར། ད།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ནང་གང་ཡོད་པ་ཟེར་ན།

zhogs lho ngogs de ru yar/_lho ngogs de ru ka ba bzhi'i sa cha gcig yod pa zer/_da/rdo rje sems dpa'i nang gang yod pa zer na/

རྡོ་རྗེ་སེམས་ལྕམ་གནས་སྤྲིན་དཀར་ཆིབས་པ་ཟེར།  ལྕམ་གནས་རི་སྒང་རྩེའི་ནང་ལ་རྡོའི་རྡོ་སེམས་དཔའ་རྐྱང་རྐྱང་། སྐུ་ཡོད་པ་ཟེར། འདིའི་ནང་ལ།

rdo rje sems lcam gnas sprin dkar chibs pa zer/__lcam gnas ri sgang rtse'i nang la rdo'i rdo sems dpa' rkyang rkyang /_sku yod pa zer/_'di'i nang la/

འོའོ།རྡོ་བརྐོས་ཀྱི་དེ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ།

'o'o/rdo brkos kyi de rdo rje sems dpa'i sku/

འོ།རྡོ་བརྐོས་ཀྱི་སྐུ། ལྷ་བཟང་ཁང་ནང་གང་ཡོད་པ་ཟེར་ན། ལྷ་བཟང་ཁང་ནང་ལ། ཨོའོ།སངས་རྒྱས་སྟོང་སྐུ་རྐྱང་རྐྱང་རེད་ཟེར། མི་འཁོར་བྱས་ནས་བརྒྱད།

'o/rdo brkos kyi sku/_lha bzang khang nang gang yod pa zer na/_lha bzang khang nang la/_o'o/sangs rgyas stong sku rkyang rkyang red zer/_mi 'khor byas nas brgyad/

ལྷ་བཟང་ཁང་ནང་ལ་བརྒྱད། སྟེང་ཡ་གི་ནང་ལ་དེ་རེད་ཟེར། ཨན།སྟོན་པ་དེ་་་་་་་་མཚོན་དེ་གས་ཀྲག་རྩིས་བཏང་བའི་ད་ག་ཟེར་སྐྱ་རིས་བྱས་པའི་དེ་རང་མ་རེད་ཟེར། ཚོན་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་རང་མ་རེད་ཟེར། སྐྱ་རིས་རེད་ཟེར། འོ་་འདིས་ཀྱི་སྟེང་ལ་གནམ་ལྷ་ཁང་ནང་ལ་ཨོའོ་འདི་འདྲས་གཅིག་ཡོད་པཱ་ཟེར།

lha bzang khang nang la brgyad/_steng ya gi nang la de red zer/_an/ston pa de mtshon de gas krag rtsis btang ba'i da ga zer skya ris byas pa'i de rang ma red zer/_tshon sna min sna tshogs rang ma red zer/_skya ris red zer/_'o 'dis kyi steng la gnam lha khang nang la o'o 'di 'dras gcig yod pA zer/

ཨོའོ།ཞོག་འདིའི་ནང་ལ། ཞོག་ལོགས་འདིའི་ནང་ལ། གཙང་འོག་འདིའི་ནང་ལ་མ་ཎི་ལྷ་ཁང་མ་ཎི་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་པཱ་ཟེར། 

o'o/zhog 'di'i nang la/_zhog logs 'di'i nang la/_gtsang 'og 'di'i nang la ma Ni lha khang ma Ni chen po gcig yod pA zer/_

འདིའི་མ་ཎི་འདི་དཔལ་རི་ནས་ཁྱེར་ཡོང་དུས་དཔལ་རི་ནས་ཡ་ནས་མར་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ད།ཚུར་ཕྱོགས་འདི་རུ་མ་ཎི་འདིའི་མ་ཎི་ལྷ་ཁང་ཚུར་ཕྱོགས་འདི་རུ་ཨོའོ་མར་བླུགས་སའི་ཁང་པ་ལྕམ་མིག་ཆུང་ཆུང་གཅིག་ཡོད་པཱ་ཟེར།

'di'i ma Ni 'di dpal ri nas khyer yong dus dpal ri nas ya nas mar yong gi yo'o red zer/_da/tshur phyogs 'di ru ma Ni 'di'i ma Ni lha khang tshur phyogs 'di ru o'o mar blugs sa'i khang pa lcam mig chung chung gcig yod pA zer/

ཁང་པ་ལྕམ་མིག་ཆུང་ཆུང་གཅིག་མ་གཏོགས་མེད་པ་ཟེར། འདིའི་ནང་ལ་ཆོས་མར་བཞུར་བའི་སྐབས་སུ། ཆོས་མར་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས་ཆོས་མར་འདི་འོ་འདིའི་ནང་ཁུག་ལ་བཞག་གི་ཡོད་པ་ཟེར། ཨོའོ་དེར་བཞུར་གྱི་ཡོད་པ་ཟེར།

khang pa lcam mig chung chung gcig ma gtogs med pa zer/_'di'i nang la chos mar bzhur ba'i skabs su/_chos mar rgyab phyogs nas chos mar 'di 'o 'di'i nang khug la bzhag gi yod pa zer/_o'o der bzhur gyi yod pa zer/

 ད།དེ་ནས་མར་གཟིམ་ཆུང་སྟེང་ཞོལ་གཉིས་ཡོད་པ་ཟེར། སྟེང་འདི་ནས་མར་སྟེ་ང་འདི་རུ་ཀ་བ་གཉིས་ས་གཅིག འདིའི་འོག་འདི་རུ་ཀ་གཉིས་གཅིག དེའི་མདུན་དེ་རུ་དེ་རེད་ཟེར། ཨོའོ།ཇ་ཁང་འདི་ནས་མར་བྲག་ཙ་རིའི་ཟམ་པའི་ཀ་བ་བདུན་ཡོད་ན་གཅིག་ཡོད་པ་ཟེར།

_da/de nas mar gzim chung steng zhol gnyis yod pa zer/_steng 'di nas mar ste nga 'di ru ka ba gnyis sa gcig_'di'i 'og 'di ru ka gnyis gcig_de'i mdun de ru de red zer/_o'o/ja khang 'di nas mar brag tsa ri'i zam pa'i ka ba bdun yod na gcig yod pa zer/

འདིའི་འོག་འདི་རུ་ལྕམ་མིག་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་པཱ་ཟེར།  ལྕམ་མིག་ཆེན་པོ་དེར་སྐུ་གཉེར་གྱི་ཅ་ལག་ཞོག་སའི་ཁུངས་པ་ཟེར། ཞོག་འདི་ནས་མར། འོ།འདི་གས་པ་ཟེར།

'di'i 'og 'di ru lcam mig chen po gcig yod pA zer/__lcam mig chen po der sku gnyer gyi ca lag zhog sa'i khungs pa zer/_zhog 'di nas mar/_'o/'di gas pa zer/

འད།ཞོག་འདི་ངོགས་དེར་འདི་ཡོད་པ་ཟེར།

'ad/zhog 'di ngogs der 'di yod pa zer/

ཨན།རྒྱབ་ཏུ་རུམ་ཁང་ཆེན་པོ་གཅིག རུམ་ཁང་ཆེན་པོའི་སྒང་དེ་རུ། ཨན།སྐུ་གཉེར་ཅིག་དག་ཞོག་སའི་ཁང་པ་ཀ་བ་གཉིས་བྱས་པའི་ས་གཅིག་ཡོད་པ་ཟེར། ད།འདི་ནས་མར་བྱས་མ་གིའི་དཀྱིལ་འདི་ནས་མར་ཨན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱུས་འདི་ནས་མར་ཁང་པ། ཨན།ལྕམ་མིག་རིང་ཐག་གཅིག་ཡོད་པ་ཟེར།

an/rgyab tu rum khang chen po gcig_rum khang chen po'i sgang de ru/_an/sku gnyer cig dag zhog sa'i khang pa ka ba gnyis byas pa'i sa gcig yod pa zer/_da/'di nas mar byas ma gi'i dkyil 'di nas mar an rdo rje sems dpa'i dkyus 'di nas mar khang pa/_an/lcam mig ring thag gcig yod pa zer/

ལྕམ་མིག་རིང་ཐག་འདིའི་ནང་ལ་ཨ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་འདི་གས་བྱས་ནས། འདིའི་མདུན་ལ་ཇ་ཁང་ཡོད་པ་ཟེར། ད།ཇ་ཁང་ཡོད་པའི་ནང་ནས་འདིའི་ལོགས་དཀྱུས་འདི་རུ། ཁང་པ་ཚུར་ཕྱོགས་འདི་ནས་ཚུར་དེ་ཡོད་པཱ་ཟེར། ཨི་མི་༼སྤོ་བོ་༽བསམ་ཏན་རྡོ་རྗེ་ཟེར་བ་གཅིག སྔོན་མ་ཨི་མི་༼སྤོ་བོ་༽བསམ་ཏན་རྡོ་རྗེ་ཟེར་བ་གཅིག་ཡོད་པ་ཟེར། འོ་དེའི་འདི་རུ་ཅི་དག་སློང་ཡས་ཆེད་དུ་ཨི་མི་༼སྤོ་བོ་༽འདི་རྒན་འཁོགས་བྱས། ཞར་ཁོག་པ་ཟེར། འདི་ཅི་དག་སློང་གི་རེད། ཟེར།

lcam mig ring thag 'di'i nang la a ni rdo rje sems dpa'i 'di gas byas nas/_'di'i mdun la ja khang yod pa zer/_da/ja khang yod pa'i nang nas 'di'i logs dkyus 'di ru/_khang pa tshur phyogs 'di nas tshur de yod pA zer/_i mi (spo bo )bsam tan rdo rje zer ba gcig_sngon ma i mi (spo bo )bsam tan rdo rje zer ba gcig yod pa zer/_'o de'i 'di ru ci dag slong yas ched du i mi (spo bo )'di rgan 'khogs byas/_zhar khog pa zer/_'di ci dag slong gi red/_zer/

ད།དེ་ནས་ཚུར་ཁང་པ་གཉིས་ཡོད་པ་ཟེར།  མ་གའི་དཀྱུས་འདི་རུ་ཁང་པ་གཉིས་ཡོད་པའི་ནང་ནས་ཁང་པ་གཅིག་འདི་འདི་པ་ཟེར། མ་ཎི་ལྷ་ཁང་གསུས་ཐོག གསུས་ཐོག་གཅིག་དང་ཨི་མིའི་ཁང་པ་གཅིག་ཡོད་པ་ཟེར། འདིའི་དཀྱིལ་འདི་རུ་ཚུར་འདི་ནས་ཚུར་གྲལ་བསྒྲིགས་ནས་ཡོད་པ་ཟེར།

da/de nas tshur khang pa gnyis yod pa zer/__ma ga'i dkyus 'di ru khang pa gnyis yod pa'i nang nas khang pa gcig 'di 'di pa zer/_ma Ni lha khang gsus thog_gsus thog gcig dang i mi'i khang pa gcig yod pa zer/_'di'i dkyil 'di ru tshur 'di nas tshur gral bsgrigs nas yod pa zer/

འདིའི་དཀྱིལ་འདི་རུ་མདུན་འདི་རུ་ཀ་བ་རུམ་ཁང་ཀ་བ་གཉིས་ཡོད་པ་ཟེར། ཀ་བ་གཉིས་དེ་འོ་ད་བརྒྱུད་བྱས་ན་འདི་དང་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད་ཟེར། འདུ་ཁང་འདི་དང་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད་ཟེར། མར་ཁ་ཐུག་ལ། འོ།འདི་འདྲས་ཟེར་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ད།འདིའི་ཁུངས་འདི་རུ་བྱས་ན་རྒྱ་ཆེ་ཐག་ཆོད་པ་རེད་ཟེར།

'di'i dkyil 'di ru mdun 'di ru ka ba rum khang ka ba gnyis yod pa zer/_ka ba gnyis de 'o da brgyud byas na 'di dang gcig pa gcig rkyang red zer/_'du khang 'di dang gcig pa gcig rkyang red zer/_mar kha thug la/_'o/'di 'dras zer yo'o red zer/_da/'di'i khungs 'di ru byas na rgya che thag chod pa red zer/

འདི་ཚུར་ཨན།འདིའི་ཁ་འདི་རུ་སྔོན་མ་ཡིན་ན་སྔོན་ནས་ནི་འདིའི་བར་དུ་ག་ཚད་བསྡོད་ཐུབ་ཐུབ། ད།དེ་རིང་སང་མེད་པ་ཟེར། དེ་རིང་སང་རྒྱ་ཆུང་རུ་ཕྱིན། ལྷ་ཁང་དེའི་ཁ་དེ་རུ་ཐོག་དཔངས་དམའ་པོ་བྱས། འདིའི་སྟེང་འདི་རུ་བྱས་པ་ཡིན་ན། ཁ་གཏུག་ལ་ར་འགྲོ་ཡས་བཟོ་འདྲ་ཅིག་བྱས་ནི་མ་གཏོགས། སྟེང་ནས་མར་བབ་དགོས་ཡས་པ་ཟེར།

'di tshur an/'di'i kha 'di ru sngon ma yin na sngon nas ni 'di'i bar du ga tshad bsdod thub thub/_da/de ring sang med pa zer/_de ring sang rgya chung ru phyin/_lha khang de'i kha de ru thog dpangs dma' po byas/_'di'i steng 'di ru byas pa yin na/_kha gtug la ra 'gro yas bzo 'dra cig byas ni ma gtogs/_steng nas mar bab dgos yas pa zer/

འདུ་ཁང་འདིའི་འདི་ནས་ཡར་རྡོ་བཀྱག་འཛེགས་འགྲོ་སའི་ཁར་ཐུག་དེ་ནས་མར་བབ་དགོས་ཡས་རེད་མ་གཏོགས། ཕ་གའི་དེ་རྐང་ཁོ་རང་མེད་པ་ཨེརེད་ཟེར། རྒྱ་ཆུང་ཆུང་བྱས། ཟླ་བ་བཞི་པ་ཟེར་ཡས་འདྲ་པོ། ཟླ་བ་དང་པོ་ཟེར་ཡས་འདྲ་པོ། འདི་གས་ནང་མི་ཤོང་ཡས་རྐང་ཁོ་རང་མེད་པ་ཟེར།

'du khang 'di'i 'di nas yar rdo bkyag 'dzegs 'gro sa'i khar thug de nas mar bab dgos yas red ma gtogs/_pha ga'i de rkang kho rang med pa ered zer/_rgya chung chung byas/_zla ba bzhi pa zer yas 'dra po/_zla ba dang po zer yas 'dra po/_'di gas nang mi shong yas rkang kho rang med pa zer/

སྔོན་མ་གི་བསམ་གཏང་ན། སྔོན་མ་ཀ་བ་བཅུ་གཉིས་པ་དེ་རིང་སང་ཀ་བ་འོ་ད་ག་ཀ་བ་དྲུག་ས་ཡའི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་མ་གཏོགས་མེད་པ་ཟེར། རྐང་ཁོ་རང་ནས་བྱས་ཙང་། རྒྱ་ཆུང་ཆུང་བྱས་དེ་ནི་མི་ཟིངས་ལིངས་་གོ་ལིངས་བྱས་པ་དང་། ཕར་ཚུར་བྱེད་ཐུབ་ཡས་རྐང་ཁོ་རང་མི་འདུག་ཟེར། འོ།འདི་འདྲས་གཅིག་ཞུ་ཡས་ཡོད་ཟེར།

sngon ma gi bsam gtang na/_sngon ma ka ba bcu gnyis pa de ring sang ka ba 'o da ga ka ba drug sa ya'i bzo 'dra gcig ma gtogs med pa zer/_rkang kho rang nas byas tsang /_rgya chung chung byas de ni mi zings lings go lings byas pa dang /_phar tshur byed thub yas rkang kho rang mi 'dug zer/_'o/'di 'dras gcig zhu yas yod zer/

ད།འདིའི་རིགས་འདི་ཨན་དཔལ་རི་དགོན་པའི་དགོན་ལག་འདྲ་འདི་འདི་རེད་པཱ། སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་དཔལ་རི་དགོན་པའི་དགོན་ལག་ཟེར།

da/'di'i rigs 'di an dpal ri dgon pa'i dgon lag 'dra 'di 'di red pA/_srong btsan sgam po dpal ri dgon pa'i dgon lag zer/

ད་དགོན་པའི་དགོན་ལག་ལ་ཆ་བཞག་ན།  དགོན་ལག་ཁག་ཞེ་དྲག་ཡོད་པ་ཟེར། ཁམས་ངོགས་མར་བྱས་ན། རྫོགས་ཆེན་ཡོད་པ་ཟེར།  ཨོའོ།བསམ་ཡས་ལ་བྱས་ན་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ཡོད་པ་ཟེར། བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ། བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་དེ་ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་ལ་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་ལ་ཚེས་པ་གསུམ་ནས་བར་འགྲོ་དགོས་རེད་ཟེར།  ཚེས་པ་བཅུའི་ཉིན་བར་དེར་མེ་ཏོག་མཆོད་པ་རྒྱག་དགོས་རེད་ཟེར།

da dgon pa'i dgon lag la cha bzhag na/__dgon lag khag zhe drag yod pa zer/_khams ngogs mar byas na/_rdzogs chen yod pa zer/__o'o/bsam yas la byas na bsam yas mchims phu yod pa zer/_bsam yas mchims phu/_bsam yas mchims phu de zla ba drug pa'i tshes pa bcu la yin gcig min gcig zla ba drug pa'i tshes pa bcu la tshes pa gsum nas bar 'gro dgos red zer/__tshes pa bcu'i nyin bar der me tog mchod pa rgyag dgos red zer/

སྐུ་འཆམས་སྒྲིག་ཡས།

sku 'chams sgrig yas/

འོ།སྐུ་འཆམས་རྒྱག་ཡས་འདི་མེ་ཏོག་མཆོད་པ་འདི་མ་གའི་བར་གྲྭ་པ་དཔལ་རི་ངོགས་ཚང་མ་ཚུར་ལ་སླེབས་ཀྱི་རེད་ཟེར། ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་ལ་དཔལ་རི་དགོན་ཡོད་སའི་གྲྭ་པ་འདི་གས་དཔའ་རིའི་གྲྭ་པ་འདི་གས་ཚང་མ་ཕར་འགྲོ་དགོས་རེད་ཟེར།

'o/sku 'chams rgyag yas 'di me tog mchod pa 'di ma ga'i bar grwa pa dpal ri ngogs tshang ma tshur la slebs kyi red zer/_zla ba drug pa'i tshes pa bcu la dpal ri dgon yod sa'i grwa pa 'di gas dpa' ri'i grwa pa 'di gas tshang ma phar 'gro dgos red zer/

ད།བཀྲལ་མོ་ཚེས་བཅུ་ཟེར་དུས། ལོ་བཅུ་གཉིས་ཐོག་ལ་གྲྭ་པ་དཔལ་རིའི་གྲྭ་པ་ཚོགས་མང་ཁོ་འདྲ་འགྲོ་དགོས་རེད་ཟེར། ཕར། ཚོགས་མང་ཁོ་འདྲ་་ཕྱིན་ནས་ཕ་རུ་འཆམ་རྒྱག་ཡས་འདི་གས་བརྒྱོབ། འདི་རུ་ཟླ་བ་ལྔ།ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་མོ་འདི་རུ་ཏག་ཏག་གསོལ་ཆུང་རྗེས་ཟིན་པ་ཡོང་གི་ཡོད་རེད་ཟེར། སྔ་ས་ནས། འོ་དེ་གཞན་ཚང་མ་ཕ་རུ་སྒུག་གི་རེད་ཟེར།

da/bkral mo tshes bcu zer dus/_lo bcu gnyis thog la grwa pa dpal ri'i grwa pa tshogs mang kho 'dra 'gro dgos red zer/_phar/_tshogs mang kho 'dra phyin nas pha ru 'cham rgyag yas 'di gas brgyob/_'di ru zla ba lnga/zla ba drug pa'i tshes pa bco lnga'i nyin mo 'di ru tag tag gsol chung rjes zin pa yong gi yod red zer/_snga sa nas/_'o de gzhan tshang ma pha ru sgug gi red zer/

དེ་ནི། ཨ་ནི་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་བྱས། འདི་སྲོང་བཙན། སྲོང་བཙན་ནས་དཔལ་རིའི་དགོན་ལག་གཅིག་རེད། དགོན་ལག་ཁག་གསུམ་ཡོད་པ་ཟེར། དཔལ་རིར། ད།དེ་རིང་སང་དགོན་ལག་ཕལ་ཆེར་དེ་བྱས་པ་བྱས། རྫིག་ག་བྱས། དགོན་པ་རང་མ་དགོན་དེ་ད་ལྟ་སྐྱོ་ཐག་ཆོད་གཅིག་བྱས་དེ་འདྲས་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོའོ་རེད།ཟེར།

de ni/_a ni bsam yas mchims phu byas/_'di srong btsan/_srong btsan nas dpal ri'i dgon lag gcig red/_dgon lag khag gsum yod pa zer/_dpal rir/_da/de ring sang dgon lag phal cher de byas pa byas/_rdzig ga byas/_dgon pa rang ma dgon de da lta skyo thag chod gcig byas de 'dras byas nas bsdad yo'o red/zer/

དེ་ནི་ཡང་ཡར་བར་ཉམས་བཟོ་བྱེད་ཡས་ལས་ཉམས་བཟོ་ཡའི་བྱེད་རུ་འཇུག་མཁན་མེད་པ་ལ། གྲྭ་པའི་ཉུང་ཉུང་བྱས་འདི་འདྲས་གཅིག་འདི་འདྲས་བྱེད་ཡས་གའི་མེད་པ་ཟེར།

de ni yang yar bar nyams bzo byed yas las nyams bzo ya'i byed ru 'jug mkhan med pa la/_grwa pa'i nyung nyung byas 'di 'dras gcig 'di 'dras byed yas ga'i med pa zer/

ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གི་འཁྲུངས་ས་འདྲ་དེ་བྱས་ན་འདི་རེད་པས། དཔལ་རི་ད་ག་རེད་པས།

a ni/_khyed rang gi 'khrungs sa 'dra de byas na 'di red pas/_dpal ri da ga red pas/

ད།ང་་་་་དེ་བྱེད་ས་དེ་དཔལ་རི་རང་རེད་ཟེར། ད།དཔལ་རིར་སྔོན་མ་དེ་འདི་རུ་དེ་བྱས་ཙང་ནས། ང་ཚོ་་་་་་ད།ངའི་ཁུངས་བྱས་ན་ངའི་་ནང་ལ་སྔོན་མ་ཕ་མ་གཤེགས་མངན་འདི་དང་ང་དང་མི་གཅིག་རེད་ཟེར།  དེ་ནི་འོ་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་ང་གཉིས་ཕར་ཚུར་ཁ་བྲལ་ནས། ང་ཡ་རུ་ཡར་བསྡད་དེ་ནི་མང་ཆེ་བ་དཱ། གཞུག་ལ་དཔལ་རི་དགོན་པའི་གཤམ་མ་གའི་ཁམས་པའི་བླ་མ་གཅིག་གིས་བཞེངས་གནང་བྱས་འདི་འདྲས་གཅིག་བྱས་པ་ཟེར།

da/nga de byed sa de dpal ri rang red zer/_da/dpal rir sngon ma de 'di ru de byas tsang nas/_nga tsho da/nga'i khungs byas na nga'i nang la sngon ma pha ma gshegs mngan 'di dang nga dang mi gcig red zer/__de ni 'o 'dug bzo byas nas nga gnyis phar tshur kha bral nas/_nga ya ru yar bsdad de ni mang che ba dA/_gzhug la dpal ri dgon pa'i gsham ma ga'i khams pa'i bla ma gcig gis bzhengs gnang byas 'di 'dras gcig byas pa zer/

ད།འོ་ད་དེའི་ཚོའི་ཐོག་ལའི་ཡ་རུ་རོགས་འདྲ་གཅིག་བྱས། བཞེངས་རོགས་བྱས་མི་ཁྱོན་གཞི་ཁམས་པ་འདི་ཀྱིས་སློང་རྒྱག་ལ་གནང་འདུ་འདི་ཚོ་གནང་པ་ཟེར།  ཡིན་ནའི་ད་སོ་སོའི་བསམ་བློའི་ནང་ལ་ཡ་གའི་དགོན་པ་ཡ་གའི་གྲྭ་པ་་ཡིན་ཙང་ཡ་རུ་བསྡད། གང་བྱས་དགོན་པ་ཡ་གི་བཞེངས་རོགས་བྱས། གྲྭ་པ་མི་གཉིས་ཡོད་པ་ཟེར། གྲྭ་པ་བྱས་ནའི་ཁོ་གཉིས་མི་གྲངས་གཉིས་ཡོད་པ་ཟེ།དེ་དང་མཉམ་པོ་ཁམས་པའི་བླ་མ་འདི་དང་མཉམ་པ་རོགས་བྱས་ནས། ཡ་རུ་བཞེངས་ཡས་ཀྱི་དེའི་མི་གས་བསྡོམས་བྱས། ཡ་གའི་ཡོད་པའི་ཁང་པ་དེ་གས་མང་ཆེ་འདྲ་པོ། འོ་འདུག་བཟོ་བཞེངས་རོགས་བྱས།

da/'o da de'i tsho'i thog la'i ya ru rogs 'dra gcig byas/_bzhengs rogs byas mi khyon gzhi khams pa 'di kyis slong rgyag la gnang 'du 'di tsho gnang pa zer/__yin na'i da so so'i bsam blo'i nang la ya ga'i dgon pa ya ga'i grwa pa yin tsang ya ru bsdad/_gang byas dgon pa ya gi bzhengs rogs byas/_grwa pa mi gnyis yod pa zer/_grwa pa byas na'i kho gnyis mi grangs gnyis yod pa ze/de dang mnyam po khams pa'i bla ma 'di dang mnyam pa rogs byas nas/_ya ru bzhengs yas kyi de'i mi gas bsdoms byas/_ya ga'i yod pa'i khang pa de gas mang che 'dra po/_'o 'dug bzo bzhengs rogs byas/

ཕར་ཚུར་རོགས་བྱས་བྱས་འདུག་བཟོ་བྱས་པ་རེད། དེ་ནི་་ལྔ་བཅུ་་་་་་་དྲུག་ཅུ།གོ་བཅུ་གོ་དགུའི་ཁ་ཐུག་འདི་པ་གཅིག་ནས། དེ་ནི་སྲོང་བཙན་ལྷ་ཁང་མར་ཕྱིན། ཤོག་ཟེར་གནང་། སྲོང་བཙན་ལ་་ལོ་བཅུ་གཉིས། ཕལ་ཆེར་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཙམ་གཅིག་འགྲོ་གི་ཡོད་ཟེར།  འོ་དེ་འདྲས་འདྲ་གཅིག་འདུག་བཟོ་ཡིན་ཟེར།

phar tshur rogs byas byas 'dug bzo byas pa red/_de ni lnga bcu drug cu/go bcu go dgu'i kha thug 'di pa gcig nas/_de ni srong btsan lha khang mar phyin/_shog zer gnang /_srong btsan la lo bcu gnyis/_phal cher lo bcu gnyis tsam gcig 'gro gi yod zer/__'o de 'dras 'dra gcig 'dug bzo yin zer/

ལགས་སོ། ད།མཚན་དེ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་ནམ།

lags so/_da/mtshan de ga re zer gyi yod nam/

ངའི་མིང་ལ་ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ་ཟེར།

nga'i ming la ngag dbang rgya mtsho zer/

ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ།

ngag dbang rgya mtsho/

འོའོ། ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ།

'o'o/_ngag dbang rgya mtsho/

ཨོའོ་འོ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

o'o 'o/_thugs rje che/