་

Ok, our second performance is from Pasang Tsering.

་

And Pasang can work in English as well as in Tibetan.

་

He's the first and most famous stand up comedian in the exile community.

་

and many of his skits emphasize the use of Tibetan language,

་

and here, he's going to do two short skits; one on proverbs, and one on the negative points of modern songs, which, um, revolves around the popularity of Hindi musicals in the Tibetan refugee population, and singing Hindi songs.

་

So please join me in welcoming Pasang Tsering.

ཝའེ། དོ་དགོང་། པད་ཀོག་འོད་རྒྱག་གི་འདུག་གང་། ཝའེ། ཝའེ་ལྟ་ཚོད། ངའི་ལྟ་ཚོད་ལ་གཅིག་གཉིས་གསུམ། གཅིག་གཉིས་གསུམ་གསལ་པོ་འདུག་གང་ལ། ད་དེ་རིང་འདིའི། ཨཱ་ཕྱི་དང་ནང་གི་ད་ཕེབས་མཁན་་ཚང་མ་ལ་དགོད་གཏམ་པ། པ་སངས་ཚེ་རིང་གིས་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 

wa'e/_do dgong /_pad kog 'od rgyag gi 'dug gang /_wa'e/_wa'e lta tshod/_nga'i lta tshod la gcig gnyis gsum/_gcig gnyis gsum gsal po 'dug gang la/_da de ring 'di'i/_A phyi dang nang gi da phebs mkhan tshang ma la dgod gtam pa/_pa sngstshe ring gis bkra shis bde legs/_

ཨ་ནི་ད་ངས་ཀྱི་ཆབ་གཅིག་ཞུས་པ་ཡིན་ན། ཐོག་མར་དེ་ལ། དུས་ཚོད་ངེས་པ་ཟེར་གེ་མི་འདུག། ཨ་ནི་གཅིག ག་གི་འདམས། ག་གི་མ་འདམས་ཟེར་དུས། ཨ་ནི་ཁག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་རེད་ཞག

a ni da ngas kyi chab gcig zhus pa yin na/_thog mar de la/_dus tshod nges pa zer ge mi 'dug/_a ni gcig_ga gi 'dams/_ga gi ma 'dams zer dus/_a ni khag po zhe po cig red zhag

དེ་ཡིན་དུས་ད་ངས་ཐོག་མར་ནམ་རྒྱུན་གཞིར་བཟུང་བཤད་ན། གཏམ་དཔེ་བཞིན། ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ད་གཏམ་དཔེ་དེ་འདྲས་སྐྱོར་སྲོལ་ཡོད། ཕྱིས་སུ་གཏམ་དཔེ་དེ་ཚོ་ཚང་མ་བརླག་འགྲོ་གི་འདུག བྱས་ཙང་གཏམ་དཔེ་དེ་ངས་རྒྱ་གར་རིག་གཞུང་བཞིར་བཟུང་བྱས་བསྐྱོར་པ་ཡིན་ན། ཁོ་རང་ཚོའི་གི་ཤེས་རིག་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།

de yin dus da ngas thog mar nam rgyun gzhir bzung bshad na/_gtam dpe bzhin/_nga rang tsho bod la da gtam dpe de 'dras skyor srol yod/_phyis su gtam dpe de tsho tshang ma brlag 'gro gi 'dug_byas tsang gtam dpe de ngas rgya gar rig gzhung bzhir bzung byas bskyor pa yin na/_kho rang tsho'i gi shes rig zer gyi yo'o red/

ཝ་ཝ་་་་་གསུང་ཡས་ཀྱི་དེ་འདྲས་ལུགས་སྲོལ་ཡོའོ་རེད། ང་ཚོ་བོད་པ་ཡིན་པ་སོང་ཙང་།  ངས་གཏམ་དཔེ་ཚིག་གཉིས་བརྗོད་དུས། ཁྱེད་རང་ཚོས་ཨོའོ་ཙི་ལཱ།  ཨོའོ་ཙི་ལཱ།གསུངས་རོགས་གནང་།

wa wa gsung yas kyi de 'dras lugs srol yo'o red/_nga tsho bod pa yin pa song tsang /__ngas gtam dpe tshig gnyis brjod dus/_khyed rang tshos o'o tsi lA/__o'o tsi lA/gsungs rogs gnang /

ཡག་པོ་འདུག་ན། འ་ཙི་ཀས།  འ་ཙི་ཀས  ཟེར་གག་བྱས། 

yag po 'dug na/_'a tsi kas/__'a tsi kas__zer gag byas/_

ཨ་ནི། ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག་ན། ཨ་དེ་འདྲའི་མི་དེ། ཟེར་གག་བྱས།

a ni/_ha cang yag po 'dug na/_a de 'dra'i mi de/_zer gag byas/

གོ་ཡས་ཟེར་མི་འདུག་གང་། ཝ་ཝ། ལྟ་ཚོད། ངའི་ལྟ་ཚོད། ཝའི་རྒྱང་བསྒྲགས་ལྟ་ཚོད། ཝའི། ད་འདིར་གཏམ་དཔེ་ཡིན་ད། དང་པོ།

go yas zer mi 'dug gang /_wa wa/_lta tshod/_nga'i lta tshod/_wa'i rgyang bsgrags lta tshod/_wa'i/_da 'dirgtm dpe yin da/_dang po/

གནམ་ལ་རྡོ་གཅིག་ཞུས་པས། སྟར་ཁ་ཉི་ཤུ་འབབ་སོང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། གཉེས་པོ་བྱུང་ཡོད་ས་མ་རེད། 

gnam la rdo gcig zhus pas/_star kha nyi shu 'bab song /_thugs che gnang /_thugs che gnang /_gnyes po byung yod sa ma red/_

གནམ་ལ་རྡོ་གཅིག་ཞུས་པས། སྟར་ཁ་ཉི་ཤུ་འབབ་སོང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། གནམ་ལ་རྡོ་གཅིག་ཞུས་པས། སྟར་ཁ་ཉི་ཤུ་འབབ་སོང་། ང་རང་ཚང་མ་བཟས་ཡིན། ལྷ་ལ་འཕུལ་ལོང་མ་བྱུང་།

gnam la rdo gcig zhus pas/_star kha nyi shu 'bab song /_thugs che gnang /_thugs che gnang /_thugs che gnang /_gnam la rdo gcig zhus pas/_star kha nyi shu 'bab song /_nga rang tshang ma bzas yin/_lha la 'phul long ma byung /

དགོངས་དག དགོངས་དག དགོངས་དག 

dgongs dag_dgongs dag_dgongs dag_

དེའི། ད་འདི་ག་རེད། སྔོན་མ་ང་རང་ཚོའི་མི་དེ་དངོས་གནས་ག་རེ་བྱས་པ་ཡིན་ནའི། ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་དང་འབྲེལ་སྒྲིག་ནས། དངོས་གནས་ལྷ་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཟེར་མཁན་འདི་ཞེ་པོ་ཅིག་རྩ་ཆེན་པོ་ཅིག་རྩིས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

de'i/_da 'di ga red/_sngon ma nga rang tsho'i mi de dngos gnas ga re byas pa yin na'i/_ya rabs spyod bzang dang 'brel sgrig nas/_dngos gnas lha bla ma dkon mchog zer mkhan 'di zhe po cig rtsa chen po cig rtsis kyi yo'o red/

དེང་སང་དངོས་གནས་ང་རང་ལ་བྱུང་རོགས་བྱུང་ན། དཀོན་མཆོག་ད་འང་བྱུང་ནའི་བྱུང་། མ་འབྱུང་ནའི་མ་འབྱུང་། ཧེ། བསོད་བདེ་སྐམ་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད་ད། བྱས་ཙང་བསོད་བདེ་སྐམ་སོང་ན། ཨ་ནི་མགོ་བདེ་ལོས་འགྲོ་གི་ཡོད་ས་མ་རེད།

deng sang dngos gnas nga rang la byung rogs byung na/_dkon mchog da 'ang byung na'i byung /_ma 'byung na'i ma 'byung /_he/_bsod bde skam 'gro gi yo'o red da/_byas tsang bsod bde skam song na/_a ni mgo bde los 'gro gi yod sa ma red/

གཏམ་དཔེ་གཉིས་པ།

gtam dpe gnyis pa/

གནམ་ལ་རྡོ་གཅིག་ཞུས་པས། མོ་རང་མགོ་ལ་ཕོགས་སོང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། གནམ་ལ་རྡོ་གཅིག་ཞུས་པས།  མོ་རང་མགོ་ལ་ཕོགས་སོང་། སེམས་པ་ཤོར་དགོས་མ་རེད། ངས་ཀྱག་ཀྱག་བྱས་ཡིན་དང་།

gnam la rdo gcig zhus pas/_mo rang mgo la phogs song /_thugs che gnang /_thugs che gnang /_thugs che gnang /_gnam la rdo gcig zhus pas/__mo rang mgo la phogs song /_sems pa shor dgos ma red/_ngas kyag kyag byas yin dang /

ངོ་ཚ་ལ། གནམ་ལ་མིག་གཅིག་བལྟས་པས། དཀར་པའི་ཟླ་དཀར་བཞད་སོང་། གནམ་ལ་མིག་གཅིག་བལྟས་པས། དཀར་པའི་ཟླ་དཀར་བཞད་སོང་། སྒེའུ་ཁུང་ཕྱེ་ནས་བལྟས་པས། ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་མཇལ་སོང་།

ngo tsha la/_gnam la mig gcig bltas pas/_dkar pa'i zla dkar bzhad song /_gnam la mig gcig bltas pas/_dkar pa'i zla dkar bzhad song /_sge'u khung phye nas bltas pas/_zla ba sgrol ma mjal song /

ཐུགས་ཆེ་གནང་། ལག་པར་མེ་ཏོག་འཁྱེར་ནས། མོ་རང་མཇལ་ཀར་ཕྱིན་ཡིན། ལག་པར་མེ་ཏོག་འཁྱེར་ནས། མོ་རང་མཇལ་ཀར་ཕྱིན་ཡིན། ཁང་པའི་ནང་ལ་སླེབས་དུས། སྤང་༼སྤྲང་༽པོ་དཔའ་བོ་རྒྱག་པ་འདི་སྒུགས་བསྡད་བཞག

thugs che gnang /_lag par me tog 'khyer nas/_mo rang mjal kar phyin yin/_lag par me tog 'khyer nas/_mo rang mjal kar phyin yin/_khang pa'i nang la slebs dus/_spang (sprang )po dpa' bo rgyag pa 'di sgugs bsdad bzhag

ཕར་ལ་མིག་གཅིག་བལྟས་པས། ཚུར་ལ་སྤྱན་གཅིག་གཟིགས་བྱུང་། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ཕར་ལ་མིག་གཅིག་བལྟས་པས། ཚུར་ལ་སྤྱན་གཅིག་གཟིགས་བྱུང་། སེམས་པ་ཤོར་ཡོང་བསམ་བྱུང་དའི།  སྤང་༼སྲང་༽པོས་་རྐུ་མ་ཡ་ལ་བཙུགས་ཀྱི་འདུག་ག

phar la mig gcig bltas pas/_tshur la spyan gcig gzigs byung /_thugs che gnang /_phar la mig gcig bltas pas/_tshur la spyan gcig gzigs byung /_sems pa shor yong bsam byung da'i/__spang (srang )pos rku ma ya la btsugs kyi 'dug ga

གསེར་ས་འོག་དུ་ཡོད་ཀྱང་། འོད་ནམ་མཁར་ཁྱབ། གསེར་ས་འོག་ཏུ་ཡོད་ཀྱང་། འོད་ནམ་མཁར་ཁྱབ། བསོད་ནམ་མི་ཁོ་རང་ལ་ཡོད་ན། འོད་པད་ཁོག་གང་ལ་བརྒྱབ།

gser sa 'og du yod kyang /_'od nam mkhar khyab/_gser sa 'og tu yod kyang /_'od nam mkhar khyab/_bsod nam mi kho rang la yod na/_'od pad khog gang la brgyab/

འདི་བསོད་བདེ་ཆེན་པོ་རེད། དེ་ལ་སྡང་ཆག་ཡིན་ན་ཅིག་བྱེད་ག་བྱས། ག་རེ་སྣང་བ་མ་འགྲོ་ཀླད་དམར་ཡིན་ན་ཅིག། འདི་ཀླད་དམར་ཡིན་པ་བལྟ་དགོས་མ་རེད། སྦ་ཁུག་ཐུག་ལོས་ལ་ལྟོས་དང་། 

'di bsod bde chen po red/_de la sdang chag yin na cig byed ga byas/_ga re snang ba ma 'gro klad dmar yin na cig/_'di klad dmar yin pa blta dgos ma red/_sba khug thug los la ltos dang /_

དེ་རེད་ད། ཧཱ། གཏམ་དཔེ་དེ་འདིའི་བསྒྲུབས་སོང་། 

de red da/_hA/_gtam dpe de 'di'i bsgrubs song /_

ད་དེ་ནས་ང་རང་ཚོ་བོད་པའི་མི་དེ་དངོས་གནས་བྱས་ན། སྔན་མ་ནས། ཨཱ། དངོས་གནས་སྤྱས་རས་གཟིགས་ཀྱི་གདུལ་ཞིང་། ཨཱ་བྱམས་སྙིང་རྗེ་ལ་ཞེ་པོ་ཅིག་རང་བཞིན་གྱི་གོམ་ཤུགས་ཐེབས་དེ་མཁན་དེ་འདྲས་ཀྱི་གནད་འགག་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོའོ་རེད།

da de nas nga rang tsho bod pa'i mi de dngos gnas byas na/_sngan ma nas/_A/_dngos gnas spyas ras gzigs kyi gdul zhing /_A byams snying rje la zhe po cig rang bzhin gyi gom shugs thebs de mkhan de 'dras kyi gnad 'gag zhe po gcig yo'o red/

ཨ་ནི་མ་ཎི་ཟེར་མཁན་འདི། སྤུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ལ་སླབས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད། ད་དེང་སང་དུས་ཚོད་དང་འཁོར་ཡུག་ཁོ་ར་འགྱུར་བ་གཅིག་ཐེབས་བཞག་དུས་ཙམ་པ། མ་ཎི་ཟེར་མཁན་ཟེར་འདི། རྒྱུགས་པ་བཏང་བསླབས་དགོས་རེད། ཨོམ། མ། ཎི། པདྨའི་ཧུམ། ཨུ་ཚུགས་བརྒྱབ་ནའི་ཨ་ནི་ཤེས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད།

a ni ma Ni zer mkhan 'di/_spu gu chung chung la slabs dgos kyi yo'o ma red/_da deng sang dus tshod dang 'khor yug kho ra 'gyur ba gcig thebs bzhag dus tsam pa/_ma Ni zer mkhan zer 'di/_rgyugs pa btang bslabs dgos red/_om/_ma/_Ni/_pad+ma'i hum/_u tshugs brgyab na'i a ni shes kyi yo'o ma red/

ད་དེང་དུས་གློག་བརྙན་གྱི་གཞས་དང་དེ་བར་གི་གཞས་ཆོ་ཡོད་ན་མེད་ན།  དེ་ཚོ་ཁྱོན་ནས་སླབས་མཁན་ཡོའོ་མ་རེད་དེའི་ཁྱོན་ནས། སྤུ་གུ་ཆུང་ཆུང་གོམ་པོ་རྒྱབ་ཐུབ་ལ་མ་ཐུབ་ལ་རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་གྱི་གཞས་གཏང་ནས། ད་་་་་་་་་་་། ཁྱོན་ནས། སྣ་རྟུག་འདི་ག་ཙེ་༼ཙམ༽སློད་ཀྱིན་སློད་ཀྱིན། རྦད་མདངས་ཤེས་ཀྱི་མེད་ནའི། ག་རས། ཚིག་ཤེས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་དེའི་མདངས་དེའི་བློས་ཀྱི་མི་འདུག་གང་། 

da deng dus glog brnyan gyi gzhas dang de bar gi gzhas cho yod na med na/__de tsho khyon nas slabs mkhan yo'o ma red de'i khyon nas/_spu gu chung chung gom po rgyab thub la ma thub la rgya gar glog brnyan gyi gzhas gtang nas/_da /_khyon nas/_sna rtug 'di ga tse (tsam)slod kyin slod kyin/_rbad mdangs shes kyi med na'i/_ga ras/_tshig shes kyi yo'o ma red de'i mdangs de'i blos kyi mi 'dug gang /_

ནེ་་་་་་་་་། ཟེར་ནས། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཕྱིན་ནས་འགྲོགས་པ་ཡིན་ན། དངོས་གནས་གསུམ་སྤྱིར་བཏང་རིག་གཞུང་ཟེར་མཁན་འདི་གང་འདྲས་ཅིག་རེད་ཟེར་ན།

ne /_zer nas/_o'o de 'dras phyin nas 'grogs pa yin na/_dngos gnas gsum spyir btang rig gzhung zer mkhan 'di gang 'dras cig red zer na/

དངོས་གནས། ཨཱ་ལུང་པ་སོ་སོའི་གི་ཆས་གོས་ཡོའོ་རེད། ཨཱ་དུག་ལོག་གྱོན་སྟངས། ཟ་སྟངས། འགྲོ་སྟངས། སྤྱོད་པ་འདྲ་མ་འདྲ་ཅིག་རིག་གཞུང་དང་། ད་ཨཱེ། ཨཱེ་ཆ་ལུགས། དེ་འདྲ་ཡོའོ་རེད་དེའི། དུག་ལོག་གྱོན་སྟངས་དང་། གཅིག་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། དེ་གཞས་བཏང་སྟངས་ཟེར་མཁན་དེ་དང་། དུས་ཚོད་མཉམ་དུ་བརྗེ་པ་ཐེབས་དེ་ཡས་ཅིག་རེད། ལྐུགས་པ་ཨུ་ཚུགས་ཞེ་པོ་ཞེ་པོ་རྒྱག་ས་ཡོའོ་མ་རེད།

dngos gnas/_A lung pa so so'i gi chas gos yo'o red/_A dug log gyon stangs/_za stangs/_'gro stangs/_spyod pa 'dra ma 'dra cig rig gzhung dang /_da Ae/_Ae cha lugs/_de 'dra yo'o red de'i/_dug log gyon stangs dang /_gcig ga re zer dgos red/_de gzhas btang stangs zer mkhan de dang /_dus tshod mnyam du brje pa thebs de yas cig red/_lkugs pa u tshugs zhe po zhe po rgyag sa yo'o ma red/

ང་ཚོའི་རིག་གཞུང་ཡིན་ནའང་། ཚ་བའི་ནང་ལ་པགས་ཚག་གྱོན་བསྡད་ན། མི་སྨྱོན་པ་རེད། བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་ལབ་ཀྱི་རེད།

nga tsho'i rig gzhung yin na'ang /_tsha ba'i nang la pags tshag gyon bsdad na/_mi smyon pa red/_brgya cha brgya lab kyi red/

བྱས་ཙང་དེ་ཟེར་དུས། ཁོ་དུས་ཚོད་མཉམ་པོ་འདོད་ནའི་མ་འདོད་ནའི་འགྱུར་བ་འགྲོ་ཡས་རེད། ཡིན་ནའི་དེ་ག་ལེར་ག་ལེར་འགྱུར་དགོས་རེད།  འགྱུར་ནའི་འགྲོ་དགོས་རེད་མ་གཏོགས། ང་རང་ཚོའི་ད་དངོས་གནས་བོད་པ་བཙན་བྱོན་ནང་ལ་སླེབས་བསྡད་པ་ཡིན་ན་ནི། རྒྱ་གར་ནང་ལ་རྦད་ཧ་ཅང་ཤུགས་ཆེན་པོ། རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་གྱི་གཞས་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དུས། དེ་འདྲས་རང་ད་མགོ་ལོག་རེད་ད་བསམ་གྱི་ཡོའོ་རེད།

byas tsang de zer dus/_kho dus tshod mnyam po 'dod na'i ma 'dod na'i 'gyur ba 'gro yas red/_yin na'i de ga ler ga ler 'gyur dgos red/__'gyur na'i 'gro dgos red ma gtogs/_nga rang tsho'i da dngos gnas bod pa btsan byon nang la slebs bsdad pa yin na ni/_rgya gar nang la rbad ha cang shugs chen po/_rgya gar glog brnyan gyi gzhas la do snang byed dus/_de 'dras rang da mgo log red da bsam gyi yo'o red/

ཨ་ནི་འདི་གི་གཞོགས་གཅིག་ནས་དེང་དུས་ཀྱི་གཞས་དེ་ཚོ་ཁར་ཐུག་ཁར་ཐུག་དངུལ་བཟོ་ཡས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་རེད། ལྗིད་ཀོག་ཡོའོ་མ་རེད། ང་རང་ཚོ་གློག་བརྙན། རྒྱ་གར་རིག་གཞུང་སོ་སོའི་གཞས་དེ་ཚོ། ཨ་ནི་ལྗིད་ཁོག། ཡར་བླ་མར་བསྟོད་པ། ཨོང་། གནས་འདིར་བཤད་པ། གཏང་ཡོང་དུས་བསོད་ནམ་བསགས་ཡས། བར་ཆད་ལྡོག་ཡས། གཏང་ན་སྙན་རུ་སྙན་རུ་སྙན་རུ་འགྲོ་ཡས། སྐྱིད་རུ་སྐྱིད་རུ་འགྲོ་ཡས་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད།

a ni 'di gi gzhogs gcig nas deng dus kyi gzhas de tsho khar thug khar thug dngul bzo yas kyi dmigs yul red/_ljid kog yo'o ma red/_nga rang tsho glog brnyan/_rgya gar rig gzhung so so'i gzhas de tsho/_a ni ljid khog/_yar bla mar bstod pa/_ong /_gnas 'dir bshad pa/_gtang yong dus bsod nam bsags yas/_bar chad ldog yas/_gtang na snyan ru snyan ru snyan ru 'gro yas/_skyid ru skyid ru 'gro yas de 'dras yo'o red/

བྱས་ཙང་ཨ་ནི་ངས་ཕྱིས་སུ་ཨ་ནི་དེ་འདྲས། རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་གྱི་གཞས་ཞེ་པོ་དར་ཡོང་གི་འདུག

byas tsang a ni ngas phyis su a ni de 'dras/_rgya gar glog brnyan gyi gzhas zhe po dar yong gi 'dug

ཆོས་དོན་ལས་ཀ་ནི་ད་ད་ལོ་ས་སྙོམ་གཏང་ཡས་ཉེན་ཁ་ཞེ་པོ་འདུག མ་ཎེ་བུམ་བསགས་དགོས་འདུག་ཟེར་ན། སྒྲུབ་ཁར་སླེབས་སོང་ན། གྲུབ་མཐའ་ཕྱེད་ཀས་སྒྲུབ་ཀྱི་མེད་པ་འདྲ།

chos don las ka ni da da lo sa snyom gtang yas nyen kha zhe po 'dug_ma Ne bum bsags dgos 'dug zer na/_sgrub khar slebs song na/_grub mtha' phyed kas sgrub kyi med pa 'dra/

ཨོའོ་ད་ཁྱོན་ནས། རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་གྱི་གཞས་གཅིག་གསར་པོ་འདོན་གཞག་ཟེར་ན། མི་རེ་རེའི་བུམ་ལྔ་ལྔ་སྒྲུབ་འགྲོ་གི་ཡོད་ས་རེད།

o'o da khyon nas/_rgya gar glog brnyan gyi gzhas gcig gsar po 'don gzhag zer na/_mi re re'i bum lnga lnga sgrub 'gro gi yod sa red/

ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་མང་པོ་ཤར་དུས། དེ་འདྲས་བྱས་ན་ང་ཚོའི་བསོད་བདེ་ཡོད་པ་དེ་སྐམ་འགྲོ་གི་རེད། ཨཱ་ཁག་པོ་བྱེད་ས་རེད། བྱས་ཙང་ད་རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་གྱི་གཞས་མ་ཎི་ནང་བཞིན་གཏང་བསྡད་ཡས་དེ་ཁྱེད་རང་ཚོ་གང་འདྲས་ཅིག་ཡོའོ་རེད།

o'o de 'dras kyi mang po shar dus/_de 'dras byas na nga tsho'i bsod bde yod pa de skam 'gro gi red/_A khag po byed sa red/_byas tsang da rgya gar glog brnyan gyi gzhas ma Ni nang bzhin gtang bsdad yas de khyed rang tsho gang 'dras cig yo'o red/

ཨ་ནི་ཚིག་དེ་ཚོར་བལྟས་པ་ཡིན་ན། དངོས་གནས་བྱས་ན། དཱ། མིག་ལྟ་ཡས་ཁོ་རེ་མི་འདུག ཁྱོན་ནས་སྐྱུགས་འགྲོ་ཡས་དེ་འདྲས་རེད་ཞག ཨཱ་སྤུན་ཀྱག་རྩ་ལ་དཱ། དེ་ཀྱང་གི་གཏང་ཕོད་ཡས་དེ་འདྲས་མ་རེད།

a ni tshig de tshor bltas pa yin na/_dngos gnas byas na/_dA/_mig lta yas kho re mi 'dug_khyon nas skyugs 'gro yas de 'dras red zhag_A spun kyag rtsa la dA/_de kyang gi gtang phod yas de 'dras ma red/

ད་དེའི་ནང་ནས་གཞས་ཁ་ཤས། ཡག་ཀ་ཡག་ཀ་ཁ་ཤས་ཅིག་ངས་བསྒྱུར་་ཡོད།

da de'i nang nas gzhas kha shas/_yag ka yag ka kha shas cig ngas bsgyur yod/

ཨཱ་བསྒྱུར་པ་དེ་ཚོ་མར་ཅིག་གཟིགས་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་ཚིག་ཡག་ཀ་དེའི་བཟོ་ལྟ། ཆང་ཁ་ནས་བཙག་ནས་བསྡིར་དྲགས་ན། ཞབས་ནས་བཙགས་ན་ཇི་ལྟར་བྱས་ཟེར་ཡས་གཏམ་དཔེ་དེ་ནང་བཞིན་རེད་ད།

A bsgyur pa de tsho mar cig gzigs pa yin na/_a ni tshig yag ka de'i bzo lta/_chang kha nas btsag nas bsdir drags na/_zhabs nas btsags na ji ltar byas zer yas gtam dpe de nang bzhin red da/

ཨ་ནི་ཁྱེད་རང་ཚོས་གཟིགས་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ད་བར་རུ་ཅིག་ལ་ང་ཚོའི་རྒྱ་གར་ནང་ལ་ཡོད་པའི་གློག་བརྙན། ད་བོད་པའི་སྤུ་གུ་ཚོས་གི་ད་ཁྱོན་ནས། གཏང་གཞག་པའི་གཞས་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ཁ་ཤས་ཅིག་གཟིགས་ཡས་དང་།

a ni khyed rang tshos gzigs thub kyi red/_da bar ru cig la nga tsho'i rgya gar nang la yod pa'i glog brnyan/_da bod pa'i spu gu tshos gi da khyon nas/_gtang gzhag pa'i gzhas skad grags chen po kha shas cig gzigs yas dang /

ང་ནི་གཉིད་ཁུག་གི་མི་འདུག ཧ་ཡི། ང་ནི་གཉིད་ཁུག་གི་མི་འདུག ང་ལ་བདེ་བ་མི་འདུག ཁ་ཤས་ཕྱི་མིས་འདིས་ང་ལ་ལབ་དང། ཧ་མི་གོ་སེམས་དེ་ག་པར་བརླགས་སོང་། ཧུམ། ཧ་མི་གོ་སེམས་དེ་ག་པར་བརླགས་སོང་། ཧུམ། ཧ་མི་གོ་སེམས་དེ་ག་པར་བརླགས་སོང་། ཧུམ། ཧ་མི་གོ་སེམས་དེ་ག་པར་བརླགས་སོང་། ཧུམ། སྐུ་གཟུགས་གང་འདྲས་འདུག ང་ལ་གཅིག་གསུང་རོགས་གནང་དང་།  ཨར་ལོག་ཕར་རྒྱབ་ཚུར་རྒྱབ་མང་པོ་བྱས་པ་ཡིན། ཨཱ་ཙི་ཨཱ་ཙི་དེ་འདྲས་རང་དང་མ་གསུངས་དང་། ང་ནི་ག་དུས་ཡིན་ནའི་ཁྱེད་རང་དྲན་གྱི་འདུག ཨཱ་ཙི་ཨཱ་ཙི་དེ་འདྲས་རང་དང་མ་གསུང་དང་། ང་ནི་ག་དུས་ཡིན་ནའི་ཁྱེད་རང་དྲན་གྱི་འདུག མཚམས་མཚམས་ཁྱོད་ང་དགའ་བཅུག་གིས། མཚམས་མཚམས་ཁྱོད་ང་ངུ་བཅུག་གིས། ཁ་ཤས་ཕྱི་མིས་འདིར་ང་ལ་ལབ་དང། ཧ་མི་གོ་སེམས་དེ་ག་པར་བརླགས་སོང་། ཧུམ། ཧ་མི་གོ་སེམས་དེ་ག་པར་བརླགས་སོང་། ཧུམ།

nga ni gnyid khug gi mi 'dug_ha yi/_nga ni gnyid khug gi mi 'dug_nga la bde ba mi 'dug_kha shas phyi mis 'dis nga la lab dang/_ha mi go sems de ga par brlags song /_hum/_ha mi go sems de ga par brlags song /_hum/_ha mi go sems de ga par brlags song /_hum/_ha mi go sems de ga par brlags song /_hum/_sku gzugs gang 'dras 'dug_nga la gcig gsung rogs gnang dang /__ar log phar rgyab tshur rgyab mang po byas pa yin/_A tsi A tsi de 'dras rang dang ma gsungs dang /_nga ni ga dus yin na'i khyed rang dran gyi 'dug_A tsi A tsi de 'dras rang dang ma gsung dang /_nga ni ga dus yin na'i khyed rang dran gyi 'dug_mtshams mtshams khyod nga dga' bcug gis/_mtshams mtshams khyod nga ngu bcug gis/_kha shas phyi mis 'dir nga la lab dang/_ha mi go sems de ga par brlags song /_hum/_ha mi go sems de ga par brlags song /_hum/

ང་ནི་གཉིད་ཁུག་གི་མི་འདུག མི་འདུག ཧ་ཡིའི། སེམས་དགའ་ཡོང་དེའི་སྐྱོ། སེམས་དགའ་ཡོང་དེའི་སྐྱོ། སེམས་སྣང་བ་སྐྱིད་པོ། མ་ཉན་ན། འདི་སྨྱོན་པ་རེད། ག་ཚད་ལབ་ནས་ཉན་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད། འདི་སྨྱོན་པ་རེད། ག་ཚད་ལབ་ནའི་ཉན་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད། འགྲོ་གི་ཡིན་ན་འགྲོ་དང། འགྲོ་གི་མིན་ན་གཡུགས་ཞོག བརྙས་མ་རྐོའོ་་་་་། འགྲོ་གི་ཡིན་ན་འགྲོ་དང་། འགྲོ་གི་མིན་ན་གཡུགས་ཞོག བརྙས་མ་རྐོའོ་་་་་་། འདི་སྨྱོན་པ་རེད། ག་ཚད་ལབ་ནའི་ཉན་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད། རྒྱུགས། རྒྱུགས་་་་་་་་། འང་གུ་རྒྱུགས་་་་། ཐང་པོས་རྩེ་བ་གི་ཐང་པོས་ཡི་གི། ཨོའོ་་་་་། ཐང་པོས་རྩེ་བ་གི་ཐང་པོས་ཡི་གི། དཀར་པོ་ལ་ལྟོས་ཤོག། འང་གུ་རྒྱུགས་་་་་་་་་། རྒྱུགས་་་་་། 

nga ni gnyid khug gi mi 'dug_mi 'dug_ha yi'i/_sems dga' yong de'i skyo/_sems dga' yong de'i skyo/_sems snang ba skyid po/_ma nyan na/_'di smyon pa red/_ga tshad lab nas nyan yas yo'o ma red/_'di smyon pa red/_ga tshad lab na'i nyan yas yo'o ma red/_'gro gi yin na 'gro dang/_'gro gi min na g.yugs zhog_brnyas ma rko'o /_'gro gi yin na 'gro dang /_'gro gi min na g.yugs zhog_brnyas ma rko'o /_'di smyon pa red/_ga tshad lab na'i nyan yas yo'o ma red/_rgyugs/_rgyugs /_'ang gu rgyugs /_thang pos rtse ba gi thang pos yi gi/_o'o /_thang pos rtse ba gi thang pos yi gi/_dkar po la ltos shog/_'ang gu rgyugs /_rgyugs /_

དེ་འདྲས་རེད་གཟིགས་དང་། ད་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཚིག་དེ་གོ་སོང་ན། གད་མོ་ཤོར་གྱི་འདུག་གང་། ད་དེ་ང་ཚོས་རྟག་པར་མ་ཎེ་ནང་བཞིན་བསགས་བསྡད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ས་ཡོམ་བཀག་གི་ཡོད་ས་རེད་ཕལ་ཆེར།

de 'dras red gzigs dang /_da khyed rang tshos tshig de go song na/_gad mo shor gyi 'dug gang /_da de nga tshos rtag par ma Ne nang bzhin bsags bsdad kyi yo'o red/_sa yom bkag gi yod sa red phal cher/

ད་ཡིན་ནའི་དེ་འདྲས་དེ་འདྲས་བར་རུ་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོའི་གཞས་དེ་ཡང་ལྟོ་སྤྲོ་ཚར་པོ། པར་རུ་ཅིག་ལ་བདེ་བླག་མི་འཐེན་ཟེར་ཉན་དངོས་གནས་རྒྱ་གར་གྱི་གཞས་རྩོམ་མཁན་སྐད་གྲགས་ཞེ་པོ་ཅིག་ཡོད་པ་རེད། ཁོ་རང་ཧང་སང་ཡས་སྐད་གྲགས་ཆོད་ནས་རྦད་དེ་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཕལ་ཆེར་ཕལ་ཆེར། ཨོང་ཁོ་རང་གི་གཞས་འདི་སྙན་གྲགས་བྱུང་ཡོད་ས་རེད།

da yin na'i de 'dras de 'dras bar ru la rgya gar gyi rgyal po'i gzhas de yang lto spro tshar po/_par ru cig la bde blag mi 'then zer nyan dngos gnas rgya gar gyi gzhas rtsom mkhan skad grags zhe po cig yod pa red/_kho rang hang sang yas skad grags chod nas rbad de 'dzam bu gling la phal cher phal cher/_ong kho rang gi gzhas 'di snyan grags byung yod sa red/

ཨཱ་འདི། ཁོ་རྫབ་ཆེན་ཁོས་ཀྱི་ཚིག་དེ་དངོས་གནས་བྱས་ན། རྒྱ་གར་གྱི་གཞས་དང་དེ་འདྲས་བླུགས་མི་འདུག་གང་། རྫབ་ཆེན་ཁོས་བོད་པའི་ཚིག་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཞག སུ་ཅིག་གི་ཧ་གོ་ཡོའོ་མ་རེད་ད།

A 'di/_kho rdzab chen khos kyi tshig de dngos gnas byas na/_rgya gar gyi gzhas dang de 'dras blugs mi 'dug gang /_rdzab chen khos bod pa'i tshig bed spyod byas zhag_su cig gi ha go yo'o ma red da/

གལ་སྲིད་དུས་ཚོད་འདི་ལ་སེམས་ཅན་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་པ་ཚེ་རིང་ཟེར་མཁན་ང་མེད་པ་ཡིན་ན། ཁོས་འཛམ་བུ་གླིང་གང་ཙམ་མགོ་སྐོར་གཡོག་ཚར་རེད་ད།

gal srid dus tshod 'di la sems can skad grags chen po pa tshe ring zer mkhan nga med pa yin na/_khos 'dzam bu gling gang tsam mgo skor g.yog tshar red da/

ད་ང་སྤྱང་པོ་རེད་པཱ། ངས་བསམ་བློ་གཏང་ནས། ཁོ་སྐད་གྲགས་ཆོད་ཡས་ཀྱི་གཞས་དེ་ལ་ག་རེ་འདུག ལྗིད་གོག་ག་རེ་འདུག འདུག་བཟོ་བསམ་བློ་གཏང་ནས་བལྟས་ཡོང་དུས་ཙམ་པ། ཨོའོ་ཙི་ལགས། རྫབ་ཆེན་ཁོས་བོད་སྐད་རྒྱབ་ཤག བོད་སྐད་ལ་བཅོས་བྲིས་ཏིག་ཙེ་ཏིག་ཙེ་རྒྱབ།

da nga spyang po red pA/_ngas bsam blo gtang nas/_kho skad grags chod yas kyi gzhas de la ga re 'dug_ljid gog ga re 'dug_'dug bzo bsam blo gtang nas bltas yong dus tsam pa/_o'o tsi lags/_rdzab chen khos bod skad rgyab shag_bod skad la bcos bris tig tse tig tse rgyab/

ཨ་ནི་ཁོ་རང་གི་རྒྱ་གར་གཞས་ཡིན་མདོག་མདོག་བྱས་ནས་གཏང་། ཨ་ནི་ཁོ་སྐད་གྲགས་ཆོད་པ་རེད། ད་གཟིགས་ཨཱ་ཁོ་རང་གི། ཁོ་རང་གི་གཏང་བཞག་པའི་གཞས་འདི། ད་འདི་རེད། ངས་རྒྱ་གར་རང་གི་ཐད་ཀར་གཏང་པ་ཡིན་ན།

a ni kho rang gi rgya gar gzhas yin mdog mdog byas nas gtang /_a ni kho skad grags chod pa red/_da gzigs A kho rang gi/_kho rang gi gtang bzhag pa'i gzhas 'di/_da 'di red/_ngas rgya gar rang gi thad kar gtang pa yin na/

མེ་ཏ་རི་དེ། མེ་ཏ་རི་དེ། ག་རེ་རས། མས་མས་ག་རེ་དེ་ར་པ་ར་པ། ཨོའོ་ར་པ་ར་པ་་་་་་་་་་་་་་་་། བོད་སྐད་ལ་འདུག་བཟོ་བསམ་བློ་གཏང་དུས། ཁོས་རྫབ་ཆེན་དེས་ག་རེ་ལབ་བཞག་ཟེར་ན།

me ta ri de/_me ta ri de/_ga re ras/_mas mas ga re de ra pa ra pa/_o'o ra pa ra pa /_bod skad la 'dug bzo bsam blo gtang dus/_khos rdzab chen des ga re lab bzhag zer na/

ར་ཕོ་དེ། ར་ཕོ་དེ། ར་མོ་མཐོང་དུས། ར་ཕོ་དེ། ར་མོ་མཐོང་དུས། མའེ་མའེ་ལབ་ཀྱི་འདུག  ཨོའོ་ར་ཕོ། ར་ཕོ་་་་་་་། ར་ཕོ་དེ། ར་ཕོ་དེ། ར་མོ་མཐོང་དུས། ར་ཕོ་དེ། ར་མོ་མཐོང་དུས། མའེ་མའེ་ལབ་ཀྱི་འདུག ར་མོ་ནི་ནི། ར་མོ་འདིའི་ཁ་ལ་རྩ་གཅིག་འཁྱེར་ནས་མུར་ནས་འགྲོ་གི མུ་ཡི་ཨུ་ཡི། ཨུ་ཡི་མུ་ཡི་་་་་་། ར་ཕོ་དེ་་་་་། ར་མོ་མཐོང་དུས། མའེ་མའེ་ལབ་ཀྱི་འདུག། ཨོའོ། ར་ཕོ་ར་ཕོ། གཟིགས་དང་དེ་འདྲས་རེད་ད།

ra pho de/_ra pho de/_ra mo mthong dus/_ra pho de/_ra mo mthong dus/_ma'e ma'e lab kyi 'dug__o'o ra pho/_ra pho /_ra pho de/_ra pho de/_ra mo mthong dus/_ra pho de/_ra mo mthong dus/_ma'e ma'e lab kyi 'dug_ra mo ni ni/_ra mo 'di'i kha la rtsa gcig 'khyer nas mur nas 'gro gi_mu yi u yi/_u yi mu yi /_ra pho de /_ra mo mthong dus/_ma'e ma'e lab kyi 'dug/_o'o/_ra pho ra pho/_gzigs dang de 'dras red da/

ར་ཕོ་དེས་ར་མོ་མཐོང་དུས། མའེ་མའེ་ལབ་ཀྱི་འདུག་ལབ་ད་ཁོ་སྐད་གྲགས་ཞེ་པོ་ཆོད་ཕྱིན་པ་རེད་ད། བྱས་ཙང་། ཨོའོ་དེ་འདྲས་རེད། ཨ་ནི།

ra pho des ra mo mthong dus/_ma'e ma'e lab kyi 'dug lab da kho skad grags zhe po chod phyin pa red da/_byas tsang /_o'o de 'dras red/_a ni/

ད་དེ་ནས་ཡང་ང་རང་ཚོའི་ནང་ལ། ནང་མ་ཟེར་ནའི་ཟེར། རྒྱ་གར་ཁྲིས་ལ་ནག་པ་ཟེར་ནའི་ཟེར། ག་ལེ་ག་ལེར་ནང་མ་འགྱུར་པ་རེད། དེ་འདྲས་གཞས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག

da de nas yang nga rang tsho'i nang la/_nang ma zer na'i zer/_rgya gar khris la nag pa zer na'i zer/_ga le ga ler nang ma 'gyur pa red/_de 'dras gzhas kyi rnam grangs yag po zhe po cig 'dug

དེའི་ནང་ལ། ཨང་། ད་ཁོ་རང་ཚོའི་གི་ཡང་ཅིག། ཨོང་ཚིག་སྙན་ཆ་དེ་འདྲས་ཅིག་བུ་བུ་མོ་ལ་ཅིག་ཚིག་རྒྱག་རྒྱག་ཡས་དེ་འདྲས་གི་གཞས་དེ་འདྲས་ལ། ཁོ་རང་ཚོའི་ཤེས། ག་རེ་ཟེར། ག་ཙ་ལ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། བྱས་ཙང་ངས་ཀྱི་བོད་གཞས་དེ་ལ་ཅི་ག་ཙ་ལ་བསྒྱུར། བོད་རིགས་ཀྱི་གཞས་དེ་ལ། སྐད་དེ་ལ་ཡོན་ཏན་ག་རེ་ཡོད་ཟེར་ན།

de'i nang la/_ang /_da kho rang tsho'i gi yang cig/_ong tshig snyan cha de 'dras cig bu bu mo la cig tshig rgyag rgyag yas de 'dras gi gzhas de 'dras la/_kho rang tsho'i shes/_ga re zer/_ga tsa la zer gyi yo'o red/_byas tsang ngas kyi bod gzhas de la ci ga tsa la bsgyur/_bod rigs kyi gzhas de la/_skad de la yon tan ga re yod zer na/

འཛམ་བུ་གླིང་གང་འདྲས་ཅིག་གི་སྐད་ལ་ཕར་འཛུལ་ནའི་འཛུལ་ཐུབ་མཁན། ཚུར་འཛུལ་ནའི་འཛུལ་ཐུབ་མཁན། དེ་འདྲས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཅིག་འདུག་ག

'dzam bu gling gang 'dras cig gi skad la phar 'dzul na'i 'dzul thub mkhan/_tshur 'dzul na'i 'dzul thub mkhan/_de 'dras kyi yon tan gyi khyad chos cig 'dug ga

ད་ངས་ག་ཙ་ལ་ཟེར་མཁན་དེ་གཏང་ཡོང་དུས་ཙམ་པར། གང་དཀའ་ལས་བྱུང་མ་སོང་། ངས་འབྲི་ཐེངས་ཅིག་ལ་བྲིས་བཞག་ཡིན་དའི་ད། དངོས་གནས་རྒྱ་གར་གྱི་ག་ཙི་ནང་ལ་མར། རྣམ་གྲངས་ནང་ལ་བསྒྱུར་ན། ཚད་དང་ལྡན་པ་སླེབས་ས་ཡོད། ད་དེ་ངས་བུ་བུ་མོའི་གི་སྤྱོད་པ་དང་། གཤིས་ཀ། བྱེད་སྟངས་ལ། ད་དེ་འདྲས་ཅིག་རེད།

da ngas ga tsa la zer mkhan de gtang yong dus tsam par/_gang dka' las byung ma song /_ngas 'bri thengs cig la bris bzhag yin da'i da/_dngos gnas rgya gar gyi ga tsi nang la mar/_rnam grangs nang la bsgyur na/_tshad dang ldan pa slebs sa yod/_da de ngas bu bu mo'i gi spyod pa dang /_gshis ka/_byed stangs la/_da de 'dras cig red/

ཨོ་་་་་་། མགོ་སྒུར་ནས་མ་འགྲོ། བུ་མོ་ལགས། ཝང་་་་་་་། སྤྱན་ང་ལ་གཟིགས་དང་། བུ་མོ་ལགས། ཝང་་་། ངོ་ཚ་ནས་མ་བཞུགས། བུ་མོ་ལགས། ཝང་་་། ཞལ་ང་ལ་གསང་དང་། བུ་མོ་ལགས། མགོ་སྒུར་ནས་མ་འགྲོ། བུ་མོ་ལགས། སྤྱན་ང་ལ་གཟིགས་དང་། བུ་མོ་ལགས། ངོ་ཚ་ནས་མ་འགྲོ་བུ་མོ་ལགས། ཞལ་ང་ལ་གསང་དང་། བུ་མོ་ལགས། ཆུ་ལེན་དགོས་མེད་ནའི། བསྐོར་ར་ཡང་ཡང་བརྒྱབ་ཀྱིས། བུ་ང་འགྲམ་ལ་སླེབས་དུས། ཚ་ཀ་ཚི་གི་ཤོར་གྱིས། ཨའེ་་་། སེམས་ང་ལ་ཤོར་ཞག། མ་ཤོར་མདོག་མདོག། ཡིན་མདོག་མིན་མདོག་བྱས་ནས། མེ་ཚེ་འགྲོ་ན། ང་ནི་ཕང་ག་ལ། བུ་མོ་ཐུགས་བསམ་བཞེས། ང་ནི་ཕང་ག་ལ། བུ་མོ་ཐུགས་བསམ་བཞེས།

o /_mgo sgur nas ma 'gro/_bu mo lags/_wang /_spyan nga la gzigs dang /_bu mo lags/_wang /_ngo tsha nas ma bzhugs/_bu mo lags/_wang /_zhal nga la gsang dang /_bu mo lags/_mgo sgur nas ma 'gro/_bu mo lags/_spyan nga la gzigs dang /_bu mo lags/_ngo tsha nas ma 'gro bu mo lags/_zhal nga la gsang dang /_bu mo lags/_chu len dgos med na'i/_bskor ra yang yang brgyab kyis/_bu nga 'gram la slebs dus/_tsha ka tshi gi shor gyis/_a'e /_sems nga la shor zhag/_ma shor mdog mdog/_yin mdog min mdog byas nas/_me tshe 'gro na/_nga ni phang ga la/_bu mo thugs bsam bzhes/_nga ni phang ga la/_bu mo thugs bsam bzhes/

མགོ་སྒུར་ནས་མ་འགྲོ་བུ་མོ་ལགས། སྤྱན་ང་ལ་གཟིགས་དང་བུ་མོ་ལགས། ངོ་ཚ་ནས་མ་བཞུགས་བུ་མོ་ལགས། ཞལ་ང་ལ་གསང་དང་བུ་མོ་ལགས། ཧ་ཡང་འཁྲུད་དགོས་མེད་ནའི། ཆུ་ལ་ཡང་ཡང་སྦངས་ཀྱིས། བུ་ང་ཡར་མར་འགྲོ་དུས། སྤྱན་ཟུར་ཡང་ཡང་ལྟ་གིས། ཨེའི། སེམས་ང་ལ་ཤོར་ཞག་མ་ཤོར་མདོག་མདོག གོ་སྐབས་བཟང་པོ་ཡོད་དུས་བཀའ་མོལ་གནང་རོགས། ཕ་མས་ཁྱེད་རང་གཞན་ལ་མནའ་མར་བཏང་ན། ང་ནི་ཕང་ང་ལཱ། བུ་མོ་ཐུགས་བསམ་བཞེས། ང་ནི་ཕང་ང་ལཱ། བུ་མོ་ཐུགས་བསམ་བཞེས།

mgo sgur nas ma 'gro bu mo lags/_spyan nga la gzigs dang bu mo lags/_ngo tsha nas ma bzhugs bu mo lags/_zhal nga la gsang dang bu mo lags/_ha yang 'khrud dgos med na'i/_chu la yang yang sbangs kyis/_bu nga yar mar 'gro dus/_spyan zur yang yang lta gis/_e'i/_sems nga la shor zhag ma shor mdog mdog_go skabs bzang po yod dus bka' mol gnang rogs/_pha mas khyed rang gzhan la mna' mar btang na/_nga ni phang nga lA/_bu mo thugs bsam bzhes/_nga ni phang nga lA/_bu mo thugs bsam bzhes/

མགོ་སྒུར་ནས་མ་འགྲོ་བུ་མོ་ལགས། སྤྱན་ང་ལ་གཟིགས་དང་བུ་མོ་ལགས། ངོ་ཚ་ནས་མ་བཞུགས་བུ་མོ་ལགས། ཞལ་ང་ལ་གསང་དང་བུ་མོ་ལགས། ཁང་པའི་ཐོག་ནས་ང་ལ་ཡིབ་ནས་ཡང་ཡང་ལྟ་གིས། བུ་ང་ཡར་ལ་ལྟ་དུས་དགད་མོ་ཤོར་ནས་བྲོས་གིས། ཨའི་་་་། སེམས་ང་ལ་ཤོར་ཞག་མ་ཤོར་མདོག་མདོག སྐས་འཛེགས་གང་ནས་བུ་མོ་ག་ལེར་འབབ་རོགས། རྐང་པ་འཁྲིལ་ནས་ཁྱེད་རང་མར་ལ་རིལ་ན། ང་ནི་ཕང་ང་ལཱ། བུ་མོ་ཐུགས་བསམ་བཞེས། ང་ནི་ཕང་ང་ལཱ། བུ་མོ་ཐུགས་བསམ་བཞེས། མགོ་སྒུར་ནས་མ་འགྲོ་བུ་མོ་ལགས། ཧ་་་་་།

mgo sgur nas ma 'gro bu mo lags/_spyan nga la gzigs dang bu mo lags/_ngo tsha nas ma bzhugs bu mo lags/_zhal nga la gsang dang bu mo lags/_khang pa'i thog nas nga la yib nas yang yang lta gis/_bu nga yar la lta dus dgad mo shor nas bros gis/_a'i /_sems nga la shor zhag ma shor mdog mdog_skas 'dzegs gang nas bu mo ga ler 'bab rogs/_rkang pa 'khril nas khyed rang mar la ril na/_nga ni phang nga lA/_bu mo thugs bsam bzhes/_nga ni phang nga lA/_bu mothugs bsam bzhes/_mgo sgur nas ma 'gro bu mo lags/_ha /

ཨོའོ། དེའི་ཆུང་ཆུང་ཅིག་ལས་༼ལུས༽ཞག ད་ང་རང་ཚོ་དངོས་གནས། ཨང་། བོད་པའི་མི་ཟེར་མཁན་འདི། ལས་ཀ་ག་རེ་བྱས་ནའི། ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་དང་་འབྲེལ་བ། ད་འདི་སྔོན་མ་གོམ་གཤིས་ཡོད་པ། འདིའི་ནང་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་བྱམས་སྙིང་རྗེ་ཟེར་མཁན་འདི། ད་འཛམ་བུ་གླིང་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ཅིག་དམིགས་བསལ་གྱི་གོམ་གཤིས་ལ་ཡོའོ་རེད།

o'o/_de'i chung chung cig las (lus)zhag_da nga rang tsho dngos gnas/_ang /_bod pa'i mi zer mkhan 'di/_las ka ga re byas na'i/_ya rabs spyod bzang dang 'brel ba/_da 'di sngon ma gom gshis yod pa/_'di'i nang la dmigs bsal gyi byams snying rje zer mkhan 'di/_da 'dzam bu gling gzhan dang mi 'dra ba'i cig dmigs bsal gyi gom gshis la yo'o red/

ད་འདི་བརླག་པ་ཡིན་ན་ཕང་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་རེད། ཨ་ནི་ལས་ཀ་ག་རེ་བྱས་ནའི་དངོས་གནས། བྱམས་སྙིང་རྗེ་དེ་བློད་ཀྱི་མ་རེད།

da 'di brlag pa yin na phang po zhe po cig red/_a ni las ka ga re byas na'i dngos gnas/_byams snying rje de blod kyi ma red/

ད་སྔན་མ་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན། པ་ལགས་གཅིག་དངོས་གནས་ལག་པ་ལ། ཨོང་ག་རེ། སྔན་མ་ང་གཞི་ཆགས་ཅིག་འགྲོ་བའི་སྐབས་ལ་མི་མང་པོ་ཞིག་ཟིང་བརྒྱབ་བསྡད་ནའི། ཡར་ཟིང་ཟིང་་་་། མར་ཟིང་ཟིང་་་་་།བྱེད་ཀྱི། ཨོའོ་ད་ག་རེ་ར་ཅིག་བྱེད་ཀྱི་འདུག་བསམ། དེ་འདྲས་ཅིག་ལ་མི་ཅིག་གི་སྤུ་གུ་གཅིག་ལ་མི། པ་ཚེ་རིང་མགྱོགས་པོ་དེའི་ཤོག་དང་། པ་ཚེ་རིང་དེའི་ཤོག་དང་ཟེར་གྱི་འདུག

da sngan ma cha bzhag pa yin na/_pa lags gcig dngos gnas lag pa la/_ong ga re/_sngan ma nga gzhi chags cig 'gro ba'i skabs la mi mang po zhig zing brgyab bsdad na'i/_yar zing zing /_mar zing zing /byed kyi/_o'o da ga re ra cig byed kyi 'dug bsam/_de 'dras cig la mi cig gi spu gu gcig la mi/_pa tshe ring mgyogs po de'i shog dang /_pa tshe ring de'i shog dang zer gyi 'dug

ཨོང་ག་རེ་འདུག ཀས། ག་རེ་འདུག

ong ga re 'dug_kas/_ga re 'dug

མགྱོགས་པོ་འདིར་ཤོག་དང་། ཐག་པ་རིང་པོ་འདུག་ཟེར། ད་ཐག་པ་རིང་པོར་ག་རེ་ཧ་ལས་ཡས་ཡོའོ་རེད། ཡར་སྒྲུག་དར་ལྕོག་བཏགས་ཡས་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་རེད།

mgyogs po 'dir shog dang /_thag pa ring po 'dug zer/_da thag pa ring por ga re ha las yas yo'o red/_yar sgrug dar lcog btags yas phan thogs kyi red/

མ་རེད་མ་རེད་མ་རེད། སྦྲུལ་འདུག་སྦྲུལ་འདུག་སྦྲུལ་འདུག་ཟེར་གྱི་འདུག

ma red ma red ma red/_sbrul 'dug sbrul 'dug sbrul 'dug zer gyi 'dug

ཁོ་ཚོས་ད་སྦྲུལ་ལ་ཐག་པ་རིང་པོ། མ་ལབ་ན་མི་སྦྲུལ་ལབ་ན་ཡང་ནང་ལ་འཛུལ་འགྲོ་ཡས་ལ་་ཞེ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ག རྣམ་རྟོག་འདྲ་ཅིག་རྩིས་ཀྱི་ཡོད་ས་རེད།

kho tshos da sbrul la thag pa ring po/_ma lab na mi sbrul lab na yang nang la 'dzul 'gro yas la zhe snang byed kyi 'dug ga_rnam rtog 'dra cig rtsis kyi yod sa red/

བྱས་ཙང་ངས་རྒྱུགས་ཕྱིན་ནས་ག་པར་འདུག ཟེར་དུས་ཙམ་པ། སྦྲུལ་འདི་དངོས་གནས། ཁོ་རང་ཞེད་སྣང་དངངས་སྐྲག་གིས་སྙིང་རྗེ། ཡར་འཁྱུར་འཁྱུར་བྲོས་ས་མ་རག་པ་བྱས་བསྡད།

byas tsang ngas rgyugs phyin nas ga par 'dug_zer dus tsam pa/_sbrul 'di dngos gnas/_kho rang zhed snang dngangs skrag gis snying rje/_yar 'khyur 'khyur bros sa ma rag pa byas bsdad/

ང་ཚོས་འདིའི། འདིར་འདུག་་་་་་། ཕ་གི་་་་་། ཟེར་ནས་ཁོ་ལ་དངངས་སྐྲག་སླངས་བསྡད།དེ་ནས་ཅིག་ལ། པ་ལགས་ཆོས་པ་གནང་མཁན། ཁོ་རང་ལག་པར་ཡ་མ་ཎེ་བསྐོར་ཡས་དཔག་ཙེ་གཅིག་འཁྱེར་ནས། ཨོམ་མ་ཎེ་པད་མའི་ཧུམ་་་་་་་། ཟེར་ནས་ཕེབས་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད།

nga tshos 'di'i/_'dir 'dug /_pha gi /_zer nas kho la dngangs skrag slangs bsdad/de nas cig la/_pa lags chos pa gnang mkhan/_kho rang lag par ya ma Ne bskor yas dpag tse gcig 'khyer nas/_om ma Ne pad ma'i hum /_zer nas phebs yong gi yo'o red/

པ་ལགས། འདིར་ཤོག་དང་་་་། སྦྲུལ་འདུག སྦྲུལ་འདུག སྦྲུལ་སྦྲུལ།

pa lags/_'dir shog dang /_sbrul 'dug_sbrul 'dug_sbrul sbrul/

ག་པར་ག་པར་ག་པར། པ་ལགས་་་། འདིར་ཤོག ངས་བསྟན་དགོས། ཕ་གི་་་་་་་།

ga par ga par ga par/_pa lags /_'dir shog_ngas bstan dgos/_pha gi /

ཕ་གི་་་་། ཐོངས་སོང་ངས། རྡོའི་རྒྱབ་ལ། རྡོའི་རྒྱབ་ལ་་ནག་པོ་རིང་པོ་གཅིག ནག་པོ་རིང་པོ་གཅིག པ་ལགས་འདིས་ག་པར་འདུག 

pha gi /_thongs song ngas/_rdo'i rgyab la/_rdo'i rgyab la nag po ring po gcig_nag po ring po gcig_pa lags 'dis ga par 'dug_

ཨོམ་མ་ཎེ་པད་མའི་ཧུམ། ག་པར་ག་པར་ག་པར། ཨོའོ་འདུག་ཨོའོ་འདུག

om ma Ne pad ma'i hum/_ga par ga par ga par/_o'o 'dug o'o 'dug

ཨོམ་མ་ཎེ་པད་མའི་ཧུམ་་་་་་་་་་་་་་། སྙིང་བྱས། སྙིང་བྱས། མགོ་ལ་བཞུས། མགོ་ལ་བཞུས་ཟེར།

om ma Ne pad ma'i hum /_snying byas/_snying byas/_mgo la bzhus/_mgo la bzhus zer/

སེམས་ཅན་སྲོག་གཅོད་དགོས་ཟེར་ནའི་ང་ཚོའི་བྱམས་སྙིང་རྗེ་འདི་བློད་ཀྱི་མི་འདུག་ག 

sems can srog gcod dgos zer na'i nga tsho'i byams snying rje 'di blod kyi mi 'dug ga_

ད་དེ་འདྲས་རེད། གང་ལྟར་འདིའི་འོང་། ངས་བསྒྲུབས་པ་ཡིན། ཨཱ་དེའི་རྗེས་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཁོ་རང་ཡོའོ་རེད། ཐུགས་ཆེ་གནང་།

da de 'dras red/_gang ltar 'di'i 'ong /_ngas bsgrubs pa yin/_A de'i rjes la yang bskyar kho rang yo'o red/_thugs che gnang /