02 Apr 2019
1 min 27 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan and Himalayan Library
An improvised traditional Tibetan nomadic folk song of promoting courteousness.
The song lyrics in this video include the following:
From the creation of existence to the end of the world
First and foremost respect parents without prejudice, believe in karma
Then respect doctor, and teacher.
མདོ་སྨད་ཁྱུང་མཆུའི་ཟངས་དཀར་ཡུལ་གྱི་འབྲོག་པའི་ས་ཆར་དར་ཁྱབ་ཡོད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་དམངས་གླུའི་རིག་གནས་སྐོར་ལས་བརྩི་བཀུར་དགོས་པ་ཞེས་པའི་བསྒྲིགས་གླུ།
བརྙན་འདིའི་གླུ་ཚིག་གི་ཆ་ཤས་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ། སྲིད་པ་ཆགས་ཏེ་སྐལ་བ་མ་འཇིག་བར་དུ། དང་པོར་དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་བར་ཕྱོགས་རེས་མེད་པར། ལས་རྒྱུ་འབྲས་རྩི་རྒྱུ། གཉིས་པ་སྨན་པ། གསུམ་པ་དགེ་རྒན།
在安多邛溪壤噶地区广为流传的传统藏族牧民自编歌:尊敬之歌
视频中的歌词一部分以如下:
从创造存在到世界末日
首先没有偏见的尊重父母相信因果报应
其次尊重医生和尊重老师。
- སྲིད་པ་ཆགས་ཏེ་སྐལ་བ་མ་འཇིག་ནས་བར་དུ།
- དང་པོར་དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་བར་ཕྱོགས་རེས་མེད་པར།
- ལས་རྒྱུ་འབྲས་རྩི་རྒྱུ། གཉིས་པ་སྨན་པ། གསུམ་པ་དགེ་རྒན།
- བཞི་བ་ཤེས་སྦྱང་འབྱོར་གསུམ།
- ལྔ་པ་འགྲོ་བ་མའི་ཁ་རྒྱབ། དྲུག་པ།
- བདུན་པ་བྱ་ཚང་མི་དགོས་པ་མིན་པ་ཁ་འཚོ་བ་ཡར་རྒྱས་
- ཡར་དར་ལ་འགྲོ་རྒྱུའི་སྨོན་འདུན་ཞུ།
- ད་ལོ་མ་རེད་སང་ལོ་རེད།
- སང་ལོ་རྒྱ་ནག་རི་བོའི་རྩེ་ནས།
- སྤྲིན་དཀར་དམར་གཉིས་ཀའི་ཡར་སྟེང་ན།
- འཇའ་དར་ཚོན་སྣ་ལྔའི་གུར་ཁང་ནས།
- ལྷ་འཇམ་དབྱངས་འཕགས་མཆིག་སྤྱན་རིས་འོད་དང་འཕྲོ།
- མ་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཆོས་ལ་བཀོད།
- བོད་ཕྲེང་ཟུང་སེམས་རྩ་སྐྱིད་ཀྱི་གང་།
- ཚེ་འདི་ཕྱི་བདེ་སྐྱིད་ཐོབ་པར་ཤོག