Video Overview
A local woman from Nganglam village in Gashari valley in Pemagatshel district, is describing a traditional Buddhist vase used by high priests for a blessing. It is a support object in the ritual of blessings and empowerments. The song describes the vase, its cover, the water and the peacock feather which adorns the vase.
༉ གློག་བརྙན་ཐུང་ཀུ་འདི་ནང་ མཐའ་ཟུར་གཡུས་ཀྱི་མི་ཚེ་དང་ཐབ་ཚང་གི་ལཱ་འབད་ཐངས་ དེ་ལས་ ཉིན་ལྟར་བཞིན་དུའི་བཞེས་སྒོ་བཟོ་ཐངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་ པདྨ་དགའ་ཚལ་རྫོང་ཁག་ ག་ཤ་རི་གཡུས་ཚན་ལས་ རིག་འཛིན་དཔལ་མོ་དང་བཀྲ་ཤིས་དབང་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ གེ་ཟ་ཕྱེའི་དྲོན་གོང་དང་ཆ་མི་བཟོ་ཐངས་ དེ་ལས་ སྦང་ཆང་བསྐོལ་ཐངས་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན་པས། དེ་ཡང་ ཆ་མི་ཟེར་ ཨེ་མ་དང་ཉ་སྐམས་ཆུང་ཀུ་(ཉེ་ར་ང་)དང་སྒོགཔ་ ཐིང་ངེ་ཚུ་སླ་བསྲེས་རྐྱབ་སྟེ་བརྡུངས་ཞིན་ན་ཆུ་མངམ་སྦེ་བླུགས་ཏེ་ ཚོདམ་ཁུ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་བཙོ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཚོདམ་འདི་ ཨེ་མ་མང་སུ་ཅིག་ཡོདཔ་ལས་ (གཡུས་སྐད་ཚངས་ལའི་ཁ་ནང་ སོ་ལོ་ཆ་མི་) ཟེར་སླབ་ཨིན། བཞེས་སྒོ་འདི་དང་ཅིག་ཁར་ སྦང་ཆང་རྫམ་གང་བསྐོལ་འཐུངམ་ཨིན་པས།
- Pemagatshel
Loading ... - Oral Traditions
- Food and Drink
- Bhutan Cultural Library
- Pemagatshel
- Pemagatshel
- Tsangla
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.