Video Overview
In this video, Tshampa Samten from Dogar Geog, Paro sings a long life prayer dedicated to the former Je Khenpo, Tendzin Dondrup (1986-1990). In Buddhist traditions, this category of prayer honors spiritual masters through aspiring for their longevity. These masters should live long so that they can work for the welfare of all sentient beings suffering in samsara. Furthermore, it is believed that reciting of such prayers can cleanse all defilements accumulated in one’s entire life.
སྤ་རོ་རྫོང་ཁག་ རྡོ་སྒར་རྒེད་འོག་ལས་ མཚམས་པ་བསམ་གཏན་གྱིས་ སྤྱི་ལོ་ ༡༩༨༦ ལས་ ༡༩༩༠ ཚུན་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ ཆོས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་སྦེ་མཛད་གནང་མི་ སྐྱབས་རྗེ་རྗེ་མཁན་ཁྲི་རབས་ ༦༨ པ་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ་མཆོག་གི་ ཞབས་བརྟན་འདི་ཕུལཝ་ཨིན་མས། ཏེ་ཞབས་བརྟེན་འདི་ཡང་ བླམ་འདི་སྐུ་རིངམོ་མཆོག་ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་གོ་བ་ཚུ་སྤེལ་གནང་སྟེ་ སྐུ་ཚེ་རིངམ་སྦེ་བཞུགས་བཅུག་ཟེར་ གསོལཝ་བཏབ་ཨིན་མས། ཏེ་བླམ་ལུ་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་མི་འདི་གིས་ སེམས་ཅན་རང་རང་སོ་སོའི་རྒྱུད་ལུ་ཡོད་པའི་ ལས་དང་སྒྲིབ་པ་ཚུ་དག་སྟེ་ བསོན་ནམས་བསག་ཐབས་ལུ་ཨིན་པས།
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ཕ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །Father postrated to all the lamas.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་སྐུ་འགྱུར་བ་མེད་པ་བླ་མའི་སྐུ། །No changes in the lama's body.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་གསུང་འགག་པ་མེད་པ་བླ་མའི་གསུང་། །No changes in lama's speech.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenཐུགས་འཁྲུལ་བ་མེད་པ་བླ་མའི་ཐུགས། །No grief in lama's mind.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenབླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །Postrated to lama's body, speech and mind.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenབླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །Postrated to lama's body, speech and mind.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་འཕྲུལ། །Om swa sti. The power learned and merciful of all victorious one.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenདཔལ་ལྡན་འབྲུག་པ་ངག་གི་དབང་པོ་ཡི། །The chief of speech of the glorious kingdom.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenརྒྱལ་ཚབ་བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་འཁོར་ལོའི་མགོན། །Is the representative of the king that is the lord of the people.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenརྗེ་བཙུན་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །Prayer for the stability of the life of Jetshen Tenzin Dendup.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenརྣམ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་གོ་ལའི་ལྡིང་ཁང་ནང་། །In the house of pure moral code.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་ཡོན་ཏན་ཆ་རྫོགས་ཟླ། །Complete knowledge of hearing, thinking and contemplation.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenདམ་པའི་ངང་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་འོད་དཀར་ཅན། །The white rays ambrosia of the nature of dharma.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenརྗེ་བཙུན་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །Prayer for the stability of the life of Jetshen Tenzin Dendup.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenདེ་ལྟར་གསོལ་བཏབ་བསླུ་མེད་བདེན་པའི་མཐུས། །Likewise, pray as the power of truth is infallible.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་མགོན་ཁྱོད་བསྟན་འགྲོ་བའི་སྤྱི་དཔལ་དུ། །
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenཞབས་ཟུང་རྡོ་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་མི་གཡོ་བར། །The foots of vajra spritual activities was unwavering.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenབསྐལ་བརྒྱར་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཞིང་བཞུགས་སུ་གསོལ། །May circumambulate the wheel of dharma for hundred years.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenབླ་མ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བར་གསོལ་བ་འདེབས། །May supplicate well for Lama's health.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenམཆོག་ཏུ་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་གསོལ་བ་འདེབས། །May supplicate well for the long life.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenཕྲིན་ལས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །May supplicate prosperous for the spritual activities.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenབླ་མ་དང་འབྲལ་བར་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །Blessed not devoid from the Lama.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenསྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང་། །Birth all the refined Lama and;
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenའབྲལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །Not devoid of religious wealth.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས། །May complete the knowledge of path.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenརྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། །།May attained in the land of Vajrapani
Loading ... - Bhutan Cultural Library
- Bhutan
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.