In Praise of the Hat | Mandala Collections

15 Dec 2011

20 min 33 sec

Rating

No votes yet

Video Overview

Creators:

Unknown

Tibetan comic Tupten performs his act "In Praise of the Hat" at the University of Virginia Tibetan comedy performance. He describes the hat which is worn by Gesar bardic storytellers.

Tibetan and Himalayan Library

ཡཱ་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་ཅིག མགུ་རུ་པད་མའི་ཐུགས་སྲས་དབུ་ནག་བོད་ཀྱི་ལྷ་རྒྱལ་སེང་ཆེན་་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་དེ་ལ། མ་ནེ་ནེ་དཀར་མོའི་ལུང་བསྟན་བྱུང་བ་ལྟར་ཁོ་རང་གཅིག་པོ་ཧོར་ལ་ཕེབས་ནས། སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་བསྟན་དེ་སྒོ་སྲུངས་རིམ་པ་བཅུ་གཅིག་ཐེའུ་རང་སྤོ་ལོའི་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཐབས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་བཏུལ་བ་དང་།
yA bkra shis par 'gyur cig_mgu ru pad ma'i thugs sras dbu nag bod kyi lha rgyal seng chen nor bu dgra 'dul de la/_ma ne ne dkar mo'i lung bstan byung ba ltar kho rang gcig po hor la phebs nas/_sprul pa sna tshogs bstan de sgo srungs rim pa bcu gcig the'u rang spo lo'i bcu gnyis rnams thabs dang rdzu 'phrul gyi btul ba dang /
ཡང་ཉིན་གཅིག་གི་འཛོམས་པ་སྤུན་གསུམ་དུ་སྤྲུལ་ནས། ཧོར་གྱི་ཕོ་བྲང་ནང་དུ་སླེབས་པའི་སྐབས་སུ། སེར་པོ་ཧོར་གྱི་ས་ཆ་ཨ་ལྕེ་ཐམ་ག་གྲུ་བཞི། མཁར་་ཡ་སི་དཀར་མོའི་ནང་ནས། རྒན་མོ་འབྲུ་མོ་གླིང་གི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་སྒྲོན། ཆུ་དང་མཐུན་པའི་ཆུ་མོ་ལུགས། གྲགས་ཤེས་བུ་མོ་གྲགས་ཡག་མ་དེའི་ལག་ནས་བྱུ་རུའི་རབ་གསལ་གོང་མ་ནས་མར་ལྟས་པ་དང་།
yang nyin gcig gi 'dzoms pa spun gsum du sprul nas/_hor gyi pho brang nang du slebs pa'i skabs su/_ser po hor gyi sa cha a lce tham ga gru bzhi/_mkhar ya si dkar mo'i nang nas/_rgan mo 'bru mo gling gi bu mo me tog sgron/_chu dang mthun pa'i chu mo lugs/_grags shes bu mo grags yag ma de'i lag nas byu ru'i rab gsal gong ma nas mar ltas pa dang /
ས་གང་ཡོང་འདི་ཡོང་མེད་པ། མི་སྟོད་ཚད་སྨད་ལ་འཚང་ལེ། སྨད་ཚད་སྟོད་ལ་བདེ་ལེ། མདུང་ཆུ་བཞག་ཞིག་ནི་ལག་ན་བཟུང་། སྤྲེའུ་སྟག་ཤར་ཞིག་སྟེ་རྒྱབ་ན་ཁྲིད། སྐུ་རུ་ཤྭ་སྨྱོན་ཞིག་སྟེ་མདུན་ནས་ཕེབས་པ་ཞིག སླེབས་ཡོད་པ་མཐོང་བས།
sa gang yong 'di yong med pa/_mi stod tshad smad la 'tshang le/_smad tshad stod la bde le/_mdung chu bzhag zhig ni lag na bzung /_spre'u stag shar zhig ste rgyab na khrid/_sku ru shwa smyon zhig ste mdun nas phebs pa zhig_slebs yod pa mthong bas/
འབྲོང་ཁམས་རྒན་མོའི་བསམ་པར། ཡུལ་དེ་ལ་སོ་པ་སོ་མཁན་མང་པོ་དེ་འདྲ་ཡོད་ཀྱང་། མི་དེ་གསུམ་གང་ནས་འོང་བ་ཡིན། སྐད་ཆ་འདྲ་ཡང་འདྲི་ན། བཤད་རྒྱུ་ཡོད་དམ་སྤྲེལ་ཀྱོག་འདྲ་ཡང་བྱེད་སྲིད།
'brong khams rgan mo'i bsam par/_yul de la so pa so mkhan mang po de 'dra yod kyang /_mi de gsumgng nas 'ong ba yin/_skad cha 'dra yang 'dri na/_bshad rgyu yod dam sprel kyog 'dra yang byed srid/
མི་དེ་གསུམ་གྱི་ཆ་ཚད་ལ་ལྟས་ན། གེ་སར་མི་ལས་ཆེ་བསམ་ནས། འཛོམས་པ་གསུམ་ལ་དྲི་བ་དྲི་ལན་གྱི་གླུ་ལེན་གཏམ་བཤད་མང་པོ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་འཛོམས་པ་གསུམ་གྱིས། ཡཱ། རྒན་མོ་ཞལ་སྤྲོ་མ། ངེད་་ཨ་འཛོམས་སྤུན་གསུམ་གྱི་ཞྭ་འདིར་ཞྭ་བཤད་བྱས་ན། དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་མིན་ན་ཞེས་བཤད་མི་ཆོག ཟས་སོགས་དཔོན་ཆེན་གྱི་སྔོན་ལ་མ་གཏོགས་བཟའ་ཡིན་མ་འདོད།
mi de gsum gyi cha tshad la ltas na/_ge sar mi las che bsam nas/_'dzoms pa gsum la dri ba dri lan gyi glu len gtam bshad mang po byas pa dang /_de nas 'dzoms pa gsum gyis/_yA/_rgan mo zhal spro ma/_nged a 'dzoms spun gsum gyi zhwa 'dir zhwa bshad byas na/_dpon chen po zhig min na zhes bshad mi chog_zas sogs dpon chen gyi sngon la ma gtogs bza' yin ma 'dod/
དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་མིན་ན། ཞྭ་བཤད་དང་བཟའ་ཁོ་ཚོ་བཞག་ཟེར་ནས། འཛོམས་པ་གསུམ་བློ་ལྷོད་དེ་ཕབས་ནས། ཕར་ལྟ་ཚུར་ལྟ་བྱས་ནས་བསྡད་པ་དང་། དེ་ཡིས་དུས་སུ་གདོང་དཀར་པ་རྒན་མོ་འབྲུ་མོ་དེས། མྱུར་ཡུག་རེ་རབ་གསལ་དཀར་མོའི་ནང་ལ་རྒྱུགས་ཕྱིན་ནས། ཧོར་གུར་དཀར་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་རིང་འཛོམས་པ་གསུམ་གྱིས་ཞྭ་བཤད་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་བྱེད་ཤོད་ཀྱི་ཡོད་དེ།
dpon chen po zhig min na/_zhwa bshad dang bza' kho tsho bzhag zer nas/_'dzoms pa gsum blo lhod de phabs nas/_phar lta tshur lta byas nas bsdad pa dang /_de yis dus su gdong dkar pa rgan mo 'bru mo des/_myur yug re rab gsal dkar mo'i nang la rgyugs phyin nas/_hor gur dkar rgyal po la 'di ring 'dzoms pa gsum gyis zhwa bshad mi 'dra ba mang po byed shod kyi yod de/
དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་མེད་ན་བཤད་མི་ཆོག་ཟེར་བས། ཨ་སྣམ་རང་ཡང་ཞྭ་བཤད་བྱེད་སར་སྟོན་མོ་ལ་བྱོན་ཟེར་བ་དང་། ཨ་སྣམ་ཡང་སྤྲོ་སྣང་འཕྱུར་བཞིན་དགའ་ནས། ཧོར་ཕྲུག་ག་པ་དང་ལྕགས་ཚ་གཉིས་ཀྱི་ལྐོག་ནས། བྱུ་རུའི་རབ་གསལ་གོང་མ་ནས་མར་བལྟས་པ་དང་།
dpon chen po zhig med na bshad mi chog zer bas/_a snam rang yang zhwa bshad byed sar ston mo la byon zer ba dang /_a snam yang spro snang 'phyur bzhin dga' nas/_hor phrug ga pa dang lcags tsha gnyis kyi lkog nas/_byu ru'i rab gsal gong ma nas mar bltas pa dang /
དེ་ཡིས་དུས་སུ་འཛོམས་དཀར་དེ་ཡིས་ཆང་ཕུད་ལོ་ཆང་དྭངས་མ་དེ་བཏུང་། འཛོམས་སེར་དེ་ཡིས་ཇ་ཕུད་ཡང་འཛིན་དེ་བཏུང་། འཛོམས་དཔོན་དེ་ཡིས་ཤ་གཉའ་བ་དེ་ལ་སྟ་རབ་གཅིག་རྒྱབ། གཞན་བཟའ་དགོས་རྣམས་བཟས་གཏོར་དགོས་རྣམས་གཏོར་ནས། ཤ་དེ་ཡང་གྲི་ཡིས་ཚལ་གཏུབ་མང་པོ་བཟོས་ནས།
de yis dus su 'dzoms dkar de yis chang phud lo chang dwangs ma de btung /_'dzoms ser de yis ja phud yang 'dzin de btung /_'dzoms dpon de yis sha gnya' ba de la sta rab gcig rgyab/_gzhan bza' dgos rnams bzas gtor dgos rnams gtor nas/_sha de yang gri yis tshal gtub mang po bzos nas/
ཡ་ཡ་གུར་དཀར་གནམ་་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་པོའི་སྲས་མོ་དབུ་བདེ་མོ་ཧོར་སྡེ་དམག་ལག་བཅུ་གཉིས་ཚོ། ངེད་སྤུན་གསུམ་ཡིན་ནོ། ཨེ་འདྲ་གདའ། ང་འཛོམས་དཀར་དུང་གི་ལ་ཐོད་བཅན། རྒྱ་གར་འཛོམས་པ་ཨ་རྒྱ་རེད།
ya ya gur dkar gnam gyi rgyal po rgyal po'i sras mo dbu bde mo hor sde dmag lag bcu gnyis tsho/_nged spun gsum yin no/_e 'dra gda'/_nga 'dzoms dkar dung gi la thod bcan/_rgya gar 'dzoms pa a rgya red/
ང་འཛོམས་སེར་གསེར་གྱི་ལ་ཐོད་ཅན། བོད་སྤུ་རྒྱལ་འཛོམས་ས་ཨ་གསལ་རེད། ང་འཛོམས་སྔོན་གཡུ་ཡི་ལ་ཐོད་ཅན། རྒྱ་ནག་འཛོམས་པ་ཨ་རྒྱལ་རེད། ངས་འཛོམས་པ་མ་ཡིན་འཛོམས་ས་ཡིན། གསེར་ཁྲི་གཉིས་བརྩེགས་ཕུལ་ལེ་གཅིག རྒན་མོས་མར་ལ་གཟིགས་ལེ་གཉིས་། འཛོམས་པས་ཡར་ལ་བལྟས་ལེ་གསུམ། འཛོམས་པའི་འཛོམས་ལུགས་དེ་འདྲ་རེད།
nga 'dzoms ser gser gyi la thod can/_bod spu rgyal 'dzoms sa a gsal red/_nga 'dzoms sngon g.yu yi la thod can/_rgya nag 'dzoms pa a rgyal red/_ngas 'dzoms pa ma yin 'dzoms sa yin/_gser khri gnyis brtsegs phul le gcig_rgan mos mar la gzigs le gnyis /_'dzoms pas yar la bltas le gsum/_'dzoms pa'i 'dzoms lugs de 'dra red/
ད་ཇ་ཞུས་ཆང་ཞུས་ཡག་བྱུང་། དེ་ནི་རྒན་མོའི་དྲི་ལན་གྱི་ཚིག་དེ་ལ་དམན་ག་གཡུ་མ་ལ་གོ་གཡུ་དང། གྲི་ཤིང་ཡུ་མ་ལ་གཉའ་ཆགསས་སྤྲད་རྒྱུ་་ཡོད་ཟེར་ནས། གླུ་འདིའི་ཕུལ་ལོ།
da ja zhus chang zhus yag byung /_de ni rgan mo'i dri lan gyi tshig de la dman ga g.yu ma la go g.yu dang/_gri shing yu ma la gnya' chagasasa sprad rgyu yod zer nas/_glu 'di'i phul lo/
ཨ་གླུ་ཨ་ལ་ཐ་ལ་དེ་ཐ་ལ་རེད། ཐ་ལ་མོ་གླུ་ཡི་ལེན་ལུགས་རེད། ཡེ་སྐྱབས་བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་འདེབས་སོ་བཏབ་བཞིན་མཁྱེན་ནོ། ཨཱ་ས་འདི་དང་ས་ངོ་མ་ཤེས་ན། ཨཱ་་ཧོར་གྱི་་ཐམ་ག་གྲུ་བཞི་རེད། ཨཱ་ཡའི་མི་ང་ཚོ་ང་ངོ་མི་ཤེས་ན། ཨ་འཛོམས་དང་ཚེ་འཛོམས་སྤུན་གསུམ་ཡིན།
a glu a la tha la de tha la red/_tha la mo glu yi len lugs red/_ye skyabs bla ma yid dam mkha' 'gro gsum la gsol ba 'debs 'debs so btab bzhin mkhyen no/_A sa 'di dang sa ngo ma shes na/_A hor gyi tham ga gru bzhi red/_A ya'i mi nga tsho nga ngo mi shes na/_a 'dzoms dang tshe 'dzoms spun gsum yin/
ཨཱ་ཇ་ཞུས་དང་ཆང་ཞུས་བཞག་འགྲིག་སོང་། ཨཱ་ཨ་འཛོམས་ང་ལ་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག ཨཱ་རྟ་ཐིག་དང་སྒ་དང་གོས་དང་གསུམ། གོང་ང་ཡིས་ལྷ་དང་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག
A ja zhus dang chang zhus bzhag 'grig song /_A a 'dzoms nga la rten 'brel 'grig_A rta thig dang sga dang gos dang gsum/_gong nga yis lha dang rten 'brel 'grig
ཨོའོ་ལགས་སོ། དེ་ནས་ཧོར་གྱི་རྒྱལ་བློན་ཚོ། ཞྭ་འདི་ལ་བཤད་པ་འདི་འདྲ་ཡོད། ང་ཨ་འཛོམས་ཚེ་འཛོམས་སྤུན་གསུམ་གྱི་མ་སོང་ས་ཆ་གཅིག་རྐྱང་མེད། དང་པོ་རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་སོང་། རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེས་ཨ་འཛོམས་འཕྲད་ལེ་དགའ་ལུགས་ཟེར། ཞྭ་མོ་མེད་གདའ་སྡུག་ལུགས་ཟེར།
o'o lags so/_de nas hor gyi rgyal blon tsho/_zhwa 'di la bshad pa 'di 'dra yod/_nga a 'dzoms tshe 'dzoms spun gsum gyi ma song sa cha gcig rkyang med/_dang po rgya gar yul du song /_rgya gar chos kyi rgyal po des a 'dzoms 'phrad le dga' lugs zer/_zhwa mo med gda' sdug lugs zer/
དེ་ནས་ནག་པོ་རྒྱ་ལ་སོང་། རྒྱ་ནག་ཁྲིམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེས་ཨ་འཛོམས་འཕྲད་ལེ་དགའ་ལུགས་ཟེར། ཞྭ་མོ་མེད་གདའ་སྡུག་ལུགས་ཟེར།
de nas nag po rgya la song /_rgya nag khrims kyi rgyal po des a 'dzoms 'phrad le dga' lugs zer/_zhwa mo med gda' sdug lugs zer/
དེ་ནས་སྤུ་རྒྱལ་བོད་ལ་སོང་། སྤུ་རྒྱལ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེས། ཨ་འཛོམས་འཕྲད་ལེ་དགའ་ལུགས་ཟེར། ཞྭ་མོ་མེད་གདའ་སྡུག་ལུགས་ཟེར།
de nas spu rgyal bod la song /_spu rgyal bod kyi rgyal po des/_a 'dzoms 'phrad le dga' lugs zer/_zhwa mo med gda' sdug lugs zer/
ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་ཞལ་དཀར་དེས་ཨ་འཛོམས་ཞྭ་ཞིག་དགོས་འདུག་གསུང་། ཞྭ་ཡོད་ན་ཆོས་དང་མཐུན་པས་གསུང་། ཞྭ་ཡོད་ན་འགྲེམ་སྟོན་ཆེ་བས་གསུང་། ཞྭ་ཡོད་ན་དགྲ་མགོ་ཐུལ་ལོ་གསུང་། ཞྭ་ཡོད་ན་རང་མགོ་འཁེབས་པས་གསུང་། དེ་ནས་ཞྭ་ཞིག་དགོས་འདུག་བསམ། ཞྭ་བཟོ་རྒྱུའི་ཟབ་ཅིག་མཚོན་ལགས་སོ་ཟེར་དེས་ནས། གླུ་འདི་ཕུལ་ལོ།
lha sa'i jo bo zhal dkar des a 'dzoms zhwa zhig dgos 'dug gsung /_zhwa yod na chos dang mthun pas gsung /_zhwa yod na 'grem ston che bas gsung /_zhwa yod na dgra mgo thul lo gsung /_zhwa yod na rang mgo 'khebs pas gsung /_de nas zhwa zhig dgos 'dug bsam/_zhwa bzo rgyu'i zab cig mtshon lags so zer des nas/_glu 'di phul lo/
རི་མོ་གླུ་ཨ་ལ་ཐ་ལ་ཐ་ལ་ཡ་ལ་ཐ་ལ་རེད། ཐ་ལ་མོ་གླུ་ཡི་ལེན་གླུ་རེད། རི་མོ་མཐོང་གི་ལྷ་ཡི་ཡ་ལ་ཡུལ་དུ་སོང་སྟེང་ལྷ་བུ་བརྒྱ་ཚ་ཁྲིད་ནས་འོང་ཡ། རི་མོ་སྙན་འཇེབས་ཀྱི་དབུར་ལྷ་ཡ་ལའི་འགྲམ་དུ་སོང་ལའི། སྙན་གླུ་དེ་མར་ལ་ཁྲིད་ནས་འོངས་ཡ། རི་མོ་དེ་ནས་ཀླུ་རྒྱལ་ཡ་འགྲམ་དུ་སོང་། ཀླུ་ཀླུ་དེ་སྔོ་པོ་ཁྲིད་ནས་འོང་ཡ། རི་མོ་དེ་ནས་ལྷ་ཀླུ་ཡ་སྤུན་གསུམ་དེ་དགོང་མོ་དེ་གསུམ་ལ་ཚུར་ཤོག་ཡ།
ri mo glu a la tha la tha la ya la tha la red/_tha la mo glu yi len glu red/_ri mo mthong gi lha yi ya la yul du song steng lha bu brgya tsha khrid nas 'ong ya/_ri mo snyan 'jebs kyi dbur lha ya la'i 'gram du song la'i/_snyan glu de mar la khrid nas 'ongs ya/_ri mo de nas klu rgyal ya 'gram du song /_klu klu de sngo po khrid nas 'ong ya/_ri mo de nas lha klu ya spun gsum de dgong mo de gsum la tshur shog ya/
ཨོའོ་ལགས་སོ། དེ་ནས་མ་བསྡད་ཨ་འཛོམས་གསུམ། ཨ་འཛོམས་བཟོ་བོ་སྐད་དུ་སོང་། སྟེང་ལྷ་ཡི་བཟོ་བོ་ཆོས་ལྡན་རྒྱལ། བར་དམྱལ་གྱི་བཟོ་བོ་སྟག་ལ་རྒྱལ། འོག་ཀླུ་ཡི་བཟོ་བོ་ནོར་ལྷ་རྒྱལ། བཟོ་རྒྱལ་འབི་ཤི་དཀར་མ་བཞིན་སྡེབ་འདེབས་གཅིག་ལ་སྐད་ལ་སོང་། བཟོ་བོས་ཨ་འཛོམས་ཅི་བཟོ་ཟེར། ང་ཨ་འཛོམས་ཞྭ་བཟོ་ཞྭ་བཟོ་བྱས།
o'o lags so/_de nas ma bsdad a 'dzoms gsum/_a 'dzoms bzo bo skad du song /_steng lha yi bzo bo chos ldan rgyal/_bar dmyal gyi bzo bo stag la rgyal/__'og klu yi bzo bo nor lha rgyal/_bzo rgyal 'bi shi dkar ma bzhin sdeb 'debs gcig la skad la song /_bzo bos a 'dzoms ci bzo zer/_nga a 'dzoms zhwa bzo zhwa bzo byas/
བཟོ་བོས་རྒྱུ་ཆ་ཅི་ཡོད་ཟེར། ཕྱིང་དཀར་བཟོ་བོའི་མདུན་ལ་བཞག དེ་སྔ་མ་བཟོས་དགུ་བཟོས་ལ། རྒྱུ་ཆ་དེ་འདྲ་རིག་མ་མྱོང་། དེ་ནས་ཞྭ་དཔེ་ཅི་བཟོ་ཟེར། བཟོ་བོ་ཁྱོད་ཀྱི་རིག་པས་སྤྱོད། ངའི་ཡིད་ལ་འཕྲོད་ན་ལེགས་སོ་བྱས། དེ་ནས་བཟོ་བོས་ཟེར་ལུགས་ལ། བསྟན་པ་འཕེལ་བའི་ཞྭ་གསུམ་ཡོད། བསྟན་པ་འཕེལ་བའི་ཞྭ་གསུམ་དེ། ཤཀྱཱ་ཐུབ་པའི་དགུང་ཞྭ་གཅིག ཨོ་རྒྱན་པད་མའི་པད་ཞྭ་གཉིས། སྟོན་པ་གཤེན་རབ་མཐུན་ཞྭ་གསུམ། བསྟན་པའི་བདག་པོའི་ཞྭ་གསུམ་ཡིན། དེ་འདྲའི་ཞྭ་ཅིག་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དེ་འདྲའི་ཞྭ་མོ་མི་བཟོ་བྱས།
bzo bos rgyu cha ci yod zer/_phying dkar bzo bo'i mdun la bzhag_de snga ma bzos dgu bzos la/_rgyu cha de 'dra rig ma myong /_de nas zhwa dpe ci bzo zer/_bzo bo khyod kyi rig pas spyod/_nga'i yid la 'phrod na legs so byas/_de nas bzo bos zer lugs la/_bstan pa 'phel ba'i zhwa gsum yod/_bstan pa 'phel ba'i zhwa gsum de/_shkyA thub pa'i dgung zhwa gcig_o rgyan pad ma'i pad zhwa gnyis/_ston pa gshen rab mthun zhwa gsum/_bstan pa'i bdag po'i zhwa gsum yin/_de 'dra'i zhwa cig e bzo zer/_de 'dra'i zhwa mo mi bzo byas/
ད་འོ་ན་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་ཞྭ་གསུམ་ཡོད། བསྟན་པ་འཛིན་པའི་ཞྭ་གསུམ་དེ། བླ་མེའི་སེར་ཞྭ་དེ་དང་གཅིག་། བན་སྡེའི་གྲྭ་ཞྭ་དེ་དང་གཉིས། བོན་པོའི་ཞྭ་གྲྭ་དེ་དང་གསུམ། བསྟན་པ་འཛིན་པའི་ཞྭ་གསུམ་ཡིན། དེ་འདྲའི་ཞྭ་ཅིག་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དེ་འདྲའི་ཞྭ་མོ་མི་བཟོ་བྱས།
da 'o na bstan pa 'dzin pa'i zhwa gsum yod/_bstan pa 'dzin pa'i zhwa gsum de/_bla me'i ser zhwa de dang gcig /_ban sde'i grwa zhwa de dang gnyis/_bon po'i zhwa grwa de dang gsum/_bstan pa 'dzin pa'i zhwa gsum yin/_de 'dra'i zhwa cig e bzo zer/_de 'dra'i zhwa mo mi bzo byas/
ད་འོ་ན་བསྟན་པ་བཤིག་པའི་ཞྭ་གསུམ་ཡོད། བསྟན་པ་བཤིག་པའི་ཞྭ་གསུམ་དེ། བདུད་ཞྭ་རྩི་གུ་དེ་དང་གཅིག། ཧོར་ཞྭ་རུས་རིགས་དེ་དང་གཉིས། འཇང་ཞྭ་ནང་ལོག་དེ་དང་གསུམ། བསྟན་པ་བཤིག་པའི་ཞྭ་གསུམ་ཡིན། དེ་འདྲའི་ཞྭ་ཅིག་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དེ་འདྲའི་ཞྭ་མོ་མི་བཟོ་བྱས།
da 'o na bstan pa bshig pa'i zhwa gsum yod/_bstan pa bshig pa'i zhwa gsum de/_bdud zhwa rtsi gu de dang gcig/_hor zhwa rus rigs de dang gnyis/_'jang zhwa nang log de dang gsum/_bstan pa bshig pa'i zhwa gsum yin/_de 'dra'i zhwa cig e bzo zer/_de 'dra'i zhwa mo mi bzo byas/
ད་འོ་ན་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཞྭ་གསུམ་ཡོད། བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཞྭ་གསུམ་དེ། སྔགས་པའི་ཞྭ་ནག་དེ་དང་གཅིག། སྒོམ་པའི་ཞྭ་དམར་དེ་དང་གཉིས། གཅོད་པའི་དོང་ར་དེ་དང་གསུམ། བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཞྭ་གསུམ་ཡིན། དེ་འདྲའི་ཞྭ་ཅིག་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དེ་འདྲའི་ཞྭ་མོ་མི་བཟོ་བྱས།
da 'o na bstan pa srung ba'i zhwa gsum yod/_bstan pa srung ba'i zhwa gsum de/_sngags pa'i zhwa nag de dang gcig/_sgom pa'i zhwa dmar de dang gnyis/_gcod pa'i dong ra de dang gsum/_bstan pa srung ba'i zhwa gsum yin/_de 'dra'i zhwa cig e bzo zer/_de 'dra'i zhwa mo mi bzo byas/
ད་འོ་ན་ཕན་ཐོག་འདོད་འདེགས་ཞྭ་གསུམ་ཡོད། ཕན་ཐོག་འདོད་འདེགས་ཞྭ་གསུམ་དེ། རྒྱལ་པོའི་ལྭ་ཐོད་དེ་དང་གཅིག། བླུན་པོའི་ཝ་ཞྭ་དེ་དང་གཉིས། ཆོས་པའི་སྒོམ་ཞྭ་དེ་དང་གསུམ། ཕན་ཐོག་འདོད་འདེགས་ཞྭ་གསུམ་དེ། དེ་འདྲའི་ཞྭ་ཅིག་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དེ་འདྲའི་ཞྭ་མོ་མི་བཟོ་བྱས།
da 'o na phan thog 'dod 'degs zhwa gsum yod/_phan thog 'dod 'degs zhwa gsum de/_rgyal po'i l+wa thod de dang gcig/_blun po'i wa zhwa de dang gnyis/_chos pa'i sgom zhwa de dang gsum/_phan thog 'dod 'degs zhwa gsum de/_de 'dra'i zhwa cig e bzo zer/_de 'dra'i zhwa mo mi bzo byas/
ད་འོ་ན་ཕན་མེད་གནོད་སྐྱེལ་ཞྭ་གསུམ་ཡོད། ཕན་མེད་གནོད་སྐྱེལ་ཞྭ་གསུམ་དེ། དྲག་པའི་ཐོད་བཅིངས་དེ་དང་གཅིག། རྐུ་མའི་སྦ་ཞྭ་དེ་དང་གཉིས། ཁྲམ་པའི་མགོ་རས་དེ་དང་གསུམ། ཕན་མེད་གནོད་སྐྱེལ་ཞྭ་གསུམ་ཡིན། དེ་འདྲའི་ཞྭ་ཅིག་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དེ་འདྲའི་ཞྭ་མོ་མི་བཟོ་བྱས།
da 'o na phan med gnod skyel zhwa gsum yod/_phan med gnod skyel zhwa gsum de/_drag pa'i thod bcings de dang gcig/_rku ma'i sba zhwa de dang gnyis/_khram pa'i mgo ras de dang gsum/_phan med gnod skyel zhwa gsum yin/_de 'dra'i zhwa cig e bzo zer/_de 'dra'i zhwa mo mi bzo byas/
ད་འོ་ན་ཕན་མེད་གནོད་མེད་ཞྭ་གསུམ་ཡོད། ཕན་མེད་གནོད་མེད་ཞྭ་གསུམ་དེ། རྒ་པོའི་ལྤགས་ཞྭ་དེ་དང་གཅིག། རྒ་མོའི་ཐང་ཞྭ་དེ་དང་གཉིས། ཨ་སྙོམས་མོན་ཞྭ་དེ་དང་གསུམ། ཕན་མེད་གནོད་མེད་ཞྭ་གསུམ་ཡིན། དེ་འདྲའི་ཞྭ་ཅིག་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དེ་འདྲའི་ཞྭ་མོ་མི་བཟོ་བྱས།
da 'o na phan med gnod med zhwa gsum yod/_phan med gnod med zhwa gsum de/_rga po'i lpags zhwa de dang gcig/_rga mo'i thang zhwa de dang gnyis/_a snyoms mon zhwa de dang gsum/_phan med gnod med zhwa gsum yin/_de 'dra'i zhwa cig e bzo zer/_de 'dra'i zhwa mo mi bzo byas/
ད་འོ་ན་སྒོམས་པའི་མཐོ་ལྕོག་ཨེ་བཟོ་ཟེར། ཚོང་པོ་རལ་མཐོ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། ལག་ཐོས་ལྤགས་རས་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དཔོན་པོའི་འབོག་མདོ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། ཆོས་པའི་སེར་ཏོས་ཨེ་བཟོ་ཟེར། སྟག་ཤར་ཕྱིང་ཞྭ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། རྫི་བོའི་ཆ་བྱད་ཨེ་བཟོ་ཟེར། རྫི་མོའི་གོམ་ཞུ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། རྒྱ་གར་རས་ཞྭ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། རྒྱ་ནག་རྔ་ཞྭ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། མངའ་རིས་གར་ཞྭ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། སོག་པོའི་སོག་ཞྭ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། ཉེས་ཅན་ཕྱོགས་ཞྭ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། སྡིགས་ཅན་བུབ་ཞྭ་ཨེ་བཟོ་ཟེར། དེ་འདྲའི་ཞྭ་མོ་མི་བཟོ་བྱས། ངའི་བཟོ་བས་ཞྭ་མོ་མི་ཤེས་ཟེར། བཟོ་བོས་དེ་ལས་མ་ཤེས་ཟེར། ཞྭ་མོ་འཚོལ་བར་འགྲོ་འགྲོ་བྱས། བཟོ་བོས་ང་འགྲོ་ང་འགྲོ་ཟེར། མ་བསྡད་ཨ་འཛོམས་ང་རང་གསུམ། གནམ་སྔོན་པོ་བླ་ཆ་མན་ཆད་དང་། ས་མཐོ་པོ་དིང་རིའི་ཡན་ཆད་ཀྱི། རི་གངས་ཀྱི་ཞབས་རེ་རྒལ་ཙམ་ནས། ས་རི་ཀླུང་ཀུན་ལ་དཔེ་བཞག་པའི་གླིང་གཞི་དེ་ལ་བསྐོར་བ་བྱས།
da 'o na sgoms pa'i mtho lcog e bzo zer/_tshong po ral mtho e bzo zer/_lag thos lpags ras e bzo zer/_dpon po'i 'bog mdo e bzo zer/_chos pa'i ser tos e bzo zer/_stag shar phying zhwa e bzo zer/_rdzi bo'i cha byad e bzo zer/_rdzi mo'i gom zhu e bzo zer/_rgya gar ras zhwa e bzo zer/_rgya nag rnga zhwa e bzo zer/_mnga' ris gar zhwa e bzo zer/_sog po'i sog zhwa e bzo zer/_nyes can phyogs zhwa e bzo zer/_sdigs can bub zhwa e bzo zer/_de 'dra'i zhwa mo mi bzo byas/_nga'i bzo bas zhwa mo mi shes zer/_bzo bos de las ma shes zer/_zhwa mo 'tshol bar 'gro 'gro byas/_bzo bos nga 'gro nga 'gro zer/_ma bsdad a 'dzoms nga rang gsum/_gnam sngon po bla cha man chad dang /_sa mtho po ding ri'i yan chad kyi/_ri gangs kyi zhabs re rgal tsam nas/_sa ri klung kun la dpe bzhag pa'i gling gzhi de la bskor ba byas/
ཤར་རིའི་ལྷ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་སྒོར་སྒོར་ཟླ་བ་མཚོན་བྱ་དང་། དེ་ལ་ཞྭ་དཔེ་ཨེ་མ་བྱས། རྒྱ་གར་སྤོས་རི་ངན་ལྡན་དེ་སེང་གེ་གཡུ་རལ་རྒྱན་ལྡན་རེད། དེ་ལ་ཞྭ་དཔེ་ཞྭ་དཔེ་ཨེ་མ་བྱས། རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་དེ་ལྷ་ལ་མཎྜལ་ཕུལ་གྲལ་རེད་དེ་ལ་ཞྭ་དཔེ་ཨེ་མ་བྱས། སྟོད་ཀྱི་གངས་དཀར་ཏི་སི་དེ་ཤེལ་གྱི་ཆོས་རྟེན་བཞེངས་གྲལ་རེད་དེ་ལ་ཞྭ་དཔེ་ཨེ་མ་བྱས། འདམ་གྱི་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་དེ་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་གཤམས་གྲལ་རེད། དེ་ལ་ཞྭ་དཔེ་ཨེ་མ་བྱས། ཤར་གྱི་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་དེ་གངས་ལ་སེང་གེ་འགྱིང་གྲལ་རེད། དེ་ལ་ཞྭ་དཔེ་ཨེ་མ་བྱས། རྒྱལ་ཚུ་རི་དམར་དབང་ཞུ་དེ། ཕ་བླ་མའི་དབང་ཞུ་གནང་གྲལ་རེད། དབང་ཞུ་དར་གྱི་རྒྱན་གྲལ་རེད། དེ་ལ་ཞྭ་དཔེ་འཇོག་དགོས་བསམ་ཟེར་ནས་གླུ་འདི་ཕུལ་ལོ།
shar ri'i lha yi dkyil 'khor de sgor sgor zla ba mtshon bya dang /_de la zhwa dpe e ma byas/_rgya gar spos ri ngan ldan de seng ge g.yu ral rgyan ldan red/_de la zhwa dpe zhwa dpe e ma byas/_rgya nag ri bo rtse lnga de lha la mN+Dal phul gral red de la zhwa dpe e ma byas/_stod kyi gangs dkar ti si de shel gyi chos rten bzhengs gral red de la zhwa dpe e ma byas/_'dam gyi gnyan chen thang lha de lha la mchod pa gshams gral red/_de la zhwa dpe e ma byas/_shar gyi rma rgyal spom ra de gangs la seng ge 'gying gral red/_de la zhwa dpe e ma byas/_rgyal tshu ri dmar dbang zhu de/_pha bla ma'i dbang zhu gnang gral red/_dbang zhu dar gyi rgyan gral red/_de la zhwa dpe 'jog dgos bsam zer nas glu 'di phul lo/
ཨ་ལ་ཨ་ལ་ཨ་ལ་དེ་རེད་ཡ། ཐ་ལ་མོ་ང་ཡི་གླུ་ཅིག་རེད་ཡ། དེ་ལ་གཡས་བསྐོར་ལན་གསུམ་བྱས། དེ་ལ་གཡོན་བསྐོར་ལན་གསུས་བྱས། དེ་ལ་ཕྱག་མཚལ་ལན་གསུམ་ཅིག་རྒྱབ་ཡ། བཟོ་ཨོབོ་ཞིག་གི་ཡིད་ལ་ནི་ཤར་ཡ། ཐོག་ཏུ་སོང་ན་འཇམ་ལེ་བྱས་ཡ། བཟོ་་བོ་་ཁོ་རང་གི་སྐྱིད་པའི་གྱི་བྱས་ཡ། བཟོས་དང་ང་རང་གིས་ཁ་བཀོད་དེ་བྱས་ཡ། ཉི་ཤུ་དི་དགུ་ལ་བསུ་ཇ་དེ་བཅད་ཡ། དེ་ལ་རས་དང་ཕྱིང་པ་ཡིས་སྦྱར། ཡར་བཟོ་བའི་དཀྱིལ་ལ་བཟོ་བོས་ཅིག་བཙེམ་ཡ། ཚེ་པ་གསུམ་ལ་བྱ་སྒྲོས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཡ། ཚེ་པ་དེ་དྲུག་ལ་ཞྭ་དར་དེ་བཏགས་ཡ། ཁྱོད་ན་ཨ་འཛོམས་ཀྱི་མགོ་ལ་འདི་གྱོན་ཡ། རྟགས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཉི་མ་བཅུ་གསུམ་ཞིག་བྱས་ཡ། ཡ་སྐྱེ་སྐྱེ་སོ་སོ་བཀྲ་ཤིས་སོ།
a la a la a la de red ya/_tha la mo nga yi glu cig red ya/_de la g.yas bskor lan gsum byas/__de la g.yon bskor lan gsus byas/__de la phyag mtshal lan gsum cig rgyab ya/_bzo obo zhig gi yid la ni shar ya/_thog tu song na 'jam le byas ya/_bzo bo kho rang gi skyid pa'i gyi byas ya/_bzos dang nga rang gis kha bkod de byas ya/_nyi shu di dgu la bsu ja de bcad ya/_de la ras dang phying pa yis sbyar/_yar bzo ba'i dkyil la bzo bos cig btsem ya/_tshe pa gsum la bya sgros kyis brgyan ya/_tshe pa de drug la zhwa dar de btags ya/_khyod na a 'dzoms kyi mgo la 'di gyon ya/_rtags rten 'brel gyi nyi ma bcu gsum zhig byas ya/_ya skye skye so so bkra shis so/
ལགས་སོ། འདིར་བཞུགས་པའི་གཟིགས་མོ་གཟིགས་མཁན་རྣམས་པ་ཚོ། ཞྭ་འདི་ལ་བཤད་པ་དེ་འདྲ་ཡོད། ཞྭ་འདི་རི་བོ་མཆོག་རབ་དཔེ། ངོས་གཞི་གླིང་ཆེན་རི་བཞི་ཡིན། ཟུར་བཞི་གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ལ་དཔེ། བྱ་སྒྲོ་རྣམ་རྒྱལ་ཁང་བཟང་དཔེ། རས་སྐོར་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོར་དཔེ། ཞྭ་དཔེ་རྒྱན་ཚོ་རི་ལ་དཔེ།
lags so/_'dir bzhugs pa'i gzigs mo gzigs mkhan rnams pa tsho/_zhwa 'di la bshad pa de 'dra yod/_zhwa 'di ri bo mchog rab dpe/_ngos gzhi gling chen ri bzhi yin/_zur bzhi gling phran brgyad la dpe/_bya sgro rnam rgyal khang bzang dpe/_ras skor mtha' yas rgya mtshor dpe/_zhwa dpe rgyan tsho ri la dpe/
ཞྭ་ལ་ཁྱུང་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུས་པའི་རྟགས། ཁྱུང་ལ་གཤོག་སྒྲོ་རྒྱས་་པ་དེ། སྲིད་གསུམ་གཟིལ་གྱི་བསྣོན་པའི་རྟགས། ཞྭ་ལ་མེ་ལོང་བཏག་པ་དེ། བྱིན་རླབ་སྤྲིན་འབུམ་ཁྲིད་པའི་རྟགས། ལྕགས་འབུར་ཟུར་གསུམ་བརྒྱན་པ་དེ། ཆོས་སྐྱོངས་ལས་ལ་འབད་པའི་རྟགས།
zhwa la khyung cig brgyan pa de/_khams gsum dbang du 'dus pa'i rtags/_khyung la gshog sgro rgyas pa de/_srid gsum gzil gyi bsnon pa'i rtags/_zhwa la me long btag pa de/_byin rlab sprin 'bum khrid pa'i rtags/_lcags 'bur zur gsum brgyan pa de/_chos skyongs las la 'bad pa'i rtags/
ཞྭ་ལ་རྡོ་རྗེ་བརྒྱན་པ་དེ། ཡིད་དམ་ལུས་ལ་ཤར་བའི་རྟགས། དེ་ལ་འབྲུ་འཛོམས་བརྒྱན་པ་དེ། དངོས་གྲུབ་འཛད་པ་མེད་པའི་རྟགས། ཞྭ་ལ་དུང་གི་བརྒྱན་པ་དེ། མཁའ་འགྲོ་རང་ལ་འཁོར་བའི་རྟགས། ཞྭ་ལ་རྩ་ཏོག་བརྒྱན་པ་དེ། རྩ་ཁམས་མཁའ་འགྲོས་གང་བའི་རྟགས། སྨུག་མན་མདོག་པོས་བརྒྱན་པ་དེ། འཕུར་བསྐྱོད་མཐིང་ལས་བཀྲ་བའི་རྟགས།
_zhwa la rdo rje brgyan pa de/_yid dam lus la shar ba'i rtags/_de la 'bru 'dzoms brgyan pa de/_dngos grub 'dzad pa med pa'i rtags/_zhwa la dung gi brgyan pa de/_mkha' 'gro rang la 'khor ba'i rtags/_zhwa la rtsa tog brgyan pa de/_rtsa khams mkha' 'gros gang ba'i rtags/_smug man mdog pos brgyan pa de/_'phur bskyod mthing las bkra ba'i rtags/_
དུང་མིག་བྱུ་རུས་བརྒྱན་པ་དེ། དགྲ་མིག་ཁྲག་གི་འདོན་པའི་རྟགས། ཨ་དཀར་འབྲུ་དྲུག་བརྒྱན་པ་དེ། འགྲོ་དྲུག་ཐར་ལམ་འགྲེམས་པའི་རྟགས། ཞྭ་ལ་བག་རྟོག་བརྒྱན་པ་དེ། རང་རིགས་བག་ལས་དྲངས་བའི་རྟགས། ཞྭ་ལ་ཐོག་གི་བརྒྱན་པ་དེ། དངུལ་ནོར་ཐོག་དང་འདྲ་བའི་རྟགས།
dung mig byu rus brgyan pa de/_dgra mig khrag gi 'don pa'i rtags/_a dkar 'bru drug brgyan pa de/_'gro drug thar lam 'grems pa'i rtags/_zhwa la bag rtog brgyan pa de/_rang rigs bag las drangs ba'i rtags/_zhwa la thog gi brgyan pa de/_dngul nor thog dang 'dra ba'i rtags/_
ཞྭ་ལ་ཕུར་པ་བརྒྱན་པ་དེ། མཐུ་རྩལ་ཐོག་པ་མེད་པའི་རྟགས། འཁྲབ་ཆང་མི་རྒོད་བརྒྱན་པ་དེ། དགྲ་ལས་མཐུ་རྩལ་ཆེབའི་རྟགས། གཡོན་ན་ཤེལ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། མུ་ཏིག་ཤེལ་ལས་གསལ་བའི་རྟགས། གཡུ་བྱུར་གྲུ་དཀར་བརྒྱན་པ་དེ། མི་རྒྱུད་གཡུ་ལས་བཀྲ་བའི་རྟགས།
zhwa la phur pa brgyan pa de/_mthu rtsal thog pa med pa'i rtags/_'khrab chang mi rgod brgyan pa de/_dgra las mthu rtsal cheba'i rtags/_g.yon na shel cig brgyan pa de/_mu tig shel las gsal ba'i rtags/_g.yu byur gru dkar brgyan pa de/_mi rgyud g.yu las bkra ba'i rtags/_
ཞྭ་ལ་ཟངས་ཁབ་ཟེར་བ་དེ། ཕོ་ལས་རྟག་ཏུ་སྲུངས་བའི་རྟགས། གཡས་ལ་ལྕགས་རྟ་བརྒྱན་པ་དེ། སྐུ་སྲོག་བྲག་ལས་སྲ་བའི་རྟགས། གཡོན་ན་ལྕགས་གཞུ་བརྒྱན་པ་དེ། ཚེ་རིང་ཐུང་འདོམ་ལ་འཇལ་བའི་རྟགས།
zhwa la zangs khab zer ba de/_pho las rtag tu srungs ba'i rtags/_g.yas la lcags rta brgyan pa de/_sku srog brag las sra ba'i rtags/_g.yon na lcags gzhu brgyan pa de/_tshe ring thung 'dom la 'jal ba'i rtags/
གཞུ་རྒྱུད་ལྕགས་དཀྱུས་སྒྲིམ་པ་དེ། དགྲ་མ་བརྡུངས་ཀླད་ནས་འགུགས་བའི་རྟགས། ཞྭ་ལ་ནོར་བུ་བརྒྱན་པ་དེ། འདོད་རྒུ་ཕྱག་ཏུ་འབེབ་པའི་རྟགས། ཉི་མ་ཟླ་བ་བརྒྱན་པ་དེ། མ་རིག་མུན་པ་གསལ་བའི་རྟགས། དར་ཚོན་སྣ་ལྔ་བརྒྱན་པ་དེ། ལས་བཞི་ལྷུན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་རྟགས།
gzhu rgyud lcags dkyus sgrim pa de/_dgra ma brdungs klad nas 'gugs ba'i rtags/_zhwa la nor bu brgyan pa de/_'dod rgu phyag tu 'beb pa'i rtags/_nyi ma zla ba brgyan pa de/_ma rig mun pa gsal ba'i rtags/_dar tshon sna lnga brgyan pa de/_las bzhi lhun gyi sgrub pa'i rtags/
རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་བརྒྱན་པ་དེ། སྐུ་ལྔ་འདུ་བྲལ་མེད་པའི་རྟགས། སྐུད་པ་དཀར་ནག་སྒྲིམ་པ་དེ། བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་འབྲས་འབྱེད་པའི་རྟགས། ཞྭ་ལ་མེ་ཏོག་བརྒྱན་པ་དེ། རྒྱུ་ལ་ཆག་ཞེན་མེད་པའི་རྟགས། ཞྭ་ལུང་དུང་གི་བརྒྱན་པ་དེ། མེ་ཚེ་ཆོས་ལ་སྐྱེལ་བའི་རྟགས།
rin chen sna lnga brgyan pa de/_sku lnga 'du bral med pa'i rtags/_skud pa dkar nag sgrim pa de/_bde skyid rgyu 'bras 'byed pa'i rtags/_zhwa la me tog brgyan pa de/_rgyu la chag zhen med pa'i rtags/_zhwa lung dung gi brgyan pa de/_me tshe chos la skyel ba'i rtags/
རྩེ་ལ་བྱ་རྒྱལ་རྒོད་སྒྲོ་གཙུགས། ལྟ་བས་ནམ་འཕངས་གཅོད་པའི་རྟགས། འུག་པའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། སྒོམ་པའི་བཙན་ས་ཟིན་པའི་རྟགས། གླ་མོའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། གཅོད་པའི་དཔའ་རྩལ་རྒྱས་པའི་རྟགས། རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། དུག་ལྔ་ཟས་སུ་བཟས་པའི་རྟགས། ཆུ་བྱའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ་། འཁོར་བའི་འདམ་ལས་བརྒལ་བའི་རྟགས། ཁུ་དབྱུག་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། དགེ་སྡིག་དབྱེ་བ་འཕྱེ་བའི་རྟགས།
rtse la bya rgyal rgod sgro gtsugs/_lta bas nam 'phangs gcod pa'i rtags/_'ug pa'i sgro cig brgyan pa de/_sgom pa'i btsan sa zin pa'i rtags/_gla mo'i sgro cig brgyan pa de/_gcod pa'i dpa' rtsal rgyas pa'i rtags/_rma bya'i sgro cig brgyan pa de/_dug lnga zas su bzas pa'i rtags/_chu bya'i sgro cig brgyan pa de /_'khor ba'i 'dam las brgal ba'i rtags/_khu dbyug sgro cig brgyan pa de/_dge sdig dbye ba 'phye ba'i rtags/
ནེའི་ཙོའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། འབྲས་བུ་མངོན་གསུམ་ལོན་པའི་རྟགས། རྒྱ་བྱའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། འགྲོ་དོན་ངོ་མཚར་སྐྱོངས་བའི་རྟགས། དེ་ཕོའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། ཐེག་ཆེན་ས་གཞི་རྣོན་པའི་རྟགས།
ne'i tso'i sgro cig brgyan pa de/_'bras bu mngon gsum lon pa'i rtags/_rgya bya'i sgro cig brgyan pa de/_'gro don ngo mtshar skyongs ba'i rtags/_de pho'i sgro cig brgyan pa de/_theg chen sa gzhi rnon pa'i rtags/_
ངང་པའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། བན་ཆོས་བོན་ལ་ཤོད་པའི་རྟགས། བྱ་བ་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། བོན་ཆོས་བན་ལ་འགྱུར་བའི་རྟགས། གོང་མོའི་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་ཁམས་འགྲོ་བའི་རྟགས།
ngang pa'i sgro cig brgyan pa de/_ban chos bon la shod pa'i rtags/_bya ba sgro cig brgyan pa de/_bon chos ban la 'gyur ba'i rtags/_gong mo'i sgro cig brgyan pa de/_mkha' spyod zhing khams 'gro ba'i rtags/_
ཁྲུང་ཁྲུང་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། སྡུག་བསྔལ་མཚོ་ལས་ཐར་བའི་རྟགས། ཕུག་རོན་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། གྲུབ་མཐའ་ཕྱོགས་རིས་མེད་པའི་རྟགས། ཕོ་རོག་སྒྲོ་ཅིག་བརྒྱན་པ་དེ། ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་པའི་རྟགས།
khrung khrung sgro cig brgyan pa de/_sdug bsngal mtsho las thar ba'i rtags/_phug ron sgro cig brgyan pa de/_grub mtha' phyogs ris med pa'i rtags/_pho rog sgro cig brgyan pa de/_chos nyid 'gyur ba med pa'i rtags/
ཁྲ་ཡི་སྒྲོ་ཞིག་བརྒྱན་པ་དེ། འགྲོ་དོན་ནུས་པ་ཆེ་བའི་རྟགས། བྱ་སྒྲོ་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན་པ་དེ། ཆོས་ཉིད་མ་བུ་མཇལ་བའི་རྟགས། ཨ་འཛོམས་མགོ་ལ་གྱོན་པ་དེ། ས་ཆུ་གཟིལ་གྱིས་བསྣོན་པའི་རྟགས། གླིང་བཞི་དཔེ་ལ་བཞག་པ་དེ། འགྲོ་དོན་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེ་བའི་རྟགས།
_khra yi sgro zhig brgyan pa de/_'gro don nus pa che ba'i rtags/_bya sgro sna tshogs brgyan pa de/_chos nyid ma bu mjal ba'i rtags/_a 'dzoms mgo la gyon pa de/_sa chu gzil gyis bsnon pa'i rtags/_gling bzhi dpe la bzhag pa de/_'gro don khyab rgya che ba'i rtags/
འདིར་བཞུགས་པའི་གཟིགས་མོ་གཟིགས་མཁན་རྣམས་པ་ཚོ། ཞྭ་འདི་ལ་ཆ་ཚད་དེ་འདྲ་ཡོད། ཞྭ་སོར་ལ་འཇལ་ན་སོར་གང་ཡོད། ཞྭ་ཟུར་དེ་ལ་སོར་གང་ཡོད། མངལ་སོར་གང་མིན་ལ་མིག་གདོང་ལྟ། ཞྭ་ཚོན་ལ་འཇལ་ན་ཚོན་གང་ཡོད།
'dir bzhugs pa'i gzigs mo gzigs mkhan rnams pa tsho/_zhwa 'di la cha tshad de 'dra yod/_zhwa sor la 'jal na sor gang yod/_zhwa zur de la sor gang yod/_mngal sor gang min la mig gdong lta/_zhwa tshon la 'jal na tshon gang yod/
ཞྭ་རྩེ་དེ་ལ་ཚོན་གང་ཡོད། དགྲ་ཚོན་གང་ཡན་ལ་མི་གཏོང་ལྟ། ཞྭ་མཛུབ་ལ་འཇལ་ན་མཛུབ་གང་ཡོད། ཞྭ་འདབ་དེ་ལ་མཛུབ་གང་ཡོད། གདམས་མངག་མཛུབ་ཁྲིད་ཤེས་པའི་རྟགས།
_zhwa rtse de la tshon gang yod/_dgra tshon gang yan la mi gtong lta/_zhwa mdzub la 'jal na mdzub gang yod/_zhwa 'dab de la mdzub gang yod/_gdams mngag mdzub khrid shes pa'i rtags/_
ཞྭ་མཐོ་ལ་འཇལ་ན་མཐོ་གང་ཡོད། ཞྭ་ཞེང་དེ་ལ་མཐོ་གང་ཡོད། ལྷ་གོང་མས་ངོ་སོ་མཐོ་བའི་རྟགས། ཞྭ་རྐང་ལ་འཇལ་ན་རྐང་གང་ཡོད། ཞྭ་གཟུགས་དེ་ལ་རྐང་གང་ཡོད། རྐང་གཉིས་ཆོས་ལ་འགྱུར་བའི་རྟགས།
zhwa mtho la 'jal na mtho gang yod/_zhwa zheng de la mtho gang yod/_lha gong mas ngo so mtho ba'i rtags/_zhwa rkang la 'jal na rkang gang yod/_zhwa gzugs de la rkang gang yod/_rkang gnyis chos la 'gyur ba'i rtags/_
ཞྭ་ཁྲུ་ལ་འཇལ་ན་ཁྲུ་གང་ཡོད། ཞྭ་དཔང་དེ་ལ་ཁྲུ་གང་ཡོད། སྒྲུབ་པའི་གྲུབ་རྟགས་བཞག་པའི་རྟགས།
zhwa khru la 'jal na khru gang yod/_zhwa dpang de la khru gang yod/_sgrub pa'i grub rtags bzhag pa'i rtags/
ཞྭ་པང་ལ་བཞག་ན་པང་གང་ཡོད། ཞྭ་འདབ་དེ་ལ་པང་གང་ཡོད། མི་དགེ་སྡིག་པ་སྤོངས་བའི་རྟགས། ཞྭ་ཕྲག་ལ་བཞག་དུས་ཕྲག་གང་ཡོད། ཡལ་ལ་བཞག་དུས་ཕྲག་གང་ཡོད། དགེ་བ་དང་དུ་བླངས་པའི་རྟགས། དེ་ནས་རྒན་མོ་ཞལ་སྤྲོ་མ། ཞྭ་དེ་གཅིག་དང་མི་འདྲ་ཟེར། རྒན་མོ་མཁར་བ་འཁྱེར་བའི་རྟགས།
_zhwa pang la bzhag na pang gang yod/_zhwa 'dab de la pang gang yod/_mi dge sdig pa spongs ba'i rtags/_zhwa phrag la bzhag dus phrag gang yod/_yal la bzhag dus phrag gang yod/_dge ba dang du blangs pa'i rtags/_de nas rgan mo zhal spro ma/_zhwa de gcig dang mi 'dra zer/_rgan mo mkhar ba 'khyer ba'i rtags/
ཞྭ་འདི་མི་འདྲ་ཅིག་རྐྱང་མེད། ཞྭ་རྩེ་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན་པ་དེ། གངས་ཏི་སི་ཤེལ་གྱི་བསྐོར་བ་འདྲ། ཞྭ་ལ་ཟུར་བཞི་གཏོད་པ་དེ། འབབ་པའི་ཆུ་བོ་བཞི་དང་འདྲ། ཤར་ན་ཟུར་གཅིག་གཏོད་པ་དེ། སིཏཱ་སེང་གེ་ཁ་འབབ་འདྲ། ལྷོ་ན་ཟུར་གཅིག་གཏོད་པ་དེ། གངྒ་གླང་ཆེན་ཁ་འབབ་འདྲ། ནུབ་ན་ཟུར་གཅིག་གཏོད་པ་དེ། སིན་དྷུ་རྟ་ཕྱོགས་ཁ་འབབ་འདྲ། བྱང་ན་ཟུར་གཅིག་གཏོད་པ་དེ། པཀྵུ་རྨ་བྱ་ཁ་འབབ་འདྲ།
zhwa 'di mi 'dra cig rkyang med/_zhwa rtse sgro yis brgyan pa de/_gangs ti si shel gyi bskor ba 'dra/_zhwa la zur bzhi gtod pa de/_'bab pa'i chu bo bzhi dang 'dra/_shar na zur gcig gtod pa de/_sitA seng ge kha 'bab 'dra/_lho na zur gcig gtod pa de/_gng+ga glang chen kha 'bab 'dra/_nub na zur gcig gtod pa de/_sin d+hu rta phyogs kha 'bab 'dra/_byang na zur gcig gtod pa de/_pk+Shu rma bya kha 'bab 'dra/
ཞྭ་ཟུར་རས་ཀྱི་བཏུམས་པ་དེ། ཡཱ་ཙེ་གཡའ་མས་བསྐོར་བ་འདྲ། ཞྭ་འདབས་རས་ཀྱི་བསྐོར་བ་དེ། སྤུ་རེངས་ཆབ་ཀྱི་བསྐོར་བ་འདྲ། སྟོད་མངའ་རིས་བསྐོར་གསུམ་ཆགས་ཚུལ་འདྲ། ཞྭ་ལ་ལེབ་བཞི་གཏོད་པ་དེ། ལེབ་གཉིས་གཡས་རུ་གཡོན་རུ་འདྲ། ལེབ་གཉིས་དབུས་རུ་རུ་ལག་འདྲ། བར་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་ཆགས་ཚུལ་འདྲ།
zhwa zur ras kyi btums pa de/_yA tse g.ya' mas bskor ba 'dra/_zhwa 'dabs ras kyi bskor ba de/_spu rengs chab kyi bskor ba 'dra/_stod mnga' ris bskor gsum chags tshul 'dra/_zhwa la leb bzhi gtod pa de/_leb gnyis g.yas ru g.yon ru 'dra/_leb gnyis dbus ru ru lag 'dra/_bar dbus gtsang ru bzhi chags tshul 'dra/
ཞྭ་གཡས་ལ་པད་མ་བཏགས་པ་དེ། མོན་ཁ་ཚར་མདོ་ཡིས་རྣ་ཚར་འདྲ། ཞྭ་གཡོན་ལ་པད་མ་བཏགས་པ་དེ། སོག་པོ་བྱང་གི་རྣ་ཚར་འདྲ། ཟུར་བཞི་སྣ་བཞི་བྱས་ལེ་དེ། སྨད་ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་ཆགས་ཚུལ་འདྲ་ཟེར་དེ་གླུ་འདི་ཕུལ་ལོ།
zhwa g.yas la pad ma btags pa de/_mon kha tshar mdo yis rna tshar 'dra/_zhwa g.yon la pad ma btags pa de/_sog po byang gi rna tshar 'dra/_zur bzhi sna bzhi byas le de/_smad chu bzhi sgang drug chags tshul 'dra zer de glu 'di phul lo/
གླུ་ཨ་ལ་ཐ་ལ་ཐ་ལ་རེད་ཡ། ཐ་ལ་མོ་གླུ་ཡི་ལེན་གླུ་རེད་ཡ། ཕྲག་པ་གཡས་ལ་བསྐྱལ་བའི་དུས་ཡ། ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་གྱི་འཁུར་བ་འདྲ་ཡ། ཕྲག་པ་གཡོན་ལ་བསྐྱལ་བའི་དུས་ཡ། ལག་སྟོད་ཆ་སྒམ་འཁུར་བ་འདྲ་ཡ།
glu a la tha la tha la red ya/_tha la mo glu yi len glu red ya/_phrag pa g.yas la bskyal ba'i dus ya/_shel gyi mchod rten gyi 'khur ba 'dra ya/_phrag pa g.yon la bskyal ba'i dus ya/_lag stod cha sgam 'khur ba 'dra ya/_
ལག་གཡས་ཀྱི་ནང་དུ་བཟུང་བ་དང་དུས་ཡ། བླ་མི་བུམ་པ་དེ་བསྣམས་པ་དེ་འདྲ་ཡ། ཞྭ་རྩེ་ས་ལ་མཉལ་བ་དང་དུས་ཡ། མགར་བའི་བུད་པ་དེ་བརྒྱབ་པ་འདྲ་ཡ། ཞྭ་རྩེ་ལག་པས་རྔོག་པའི་དུས་ཡ། རྒ་བུའི་རྩམ་ཁུག་དེ་རྔོག་པ་འདྲ་ཡ། ཞྭ་དེ་ཆེ་ལ་དཀྲོགས་པའི་དུས་ཡ། རྫི་མོའི་འོ་མ་དེ་དཀྲོགས་བ་འདྲ་ཡ། ཞྭ་དེ་ཐང་ལ་བཞག་པའི་དུས་ཡ། བླ་མའི་གུར་ཆུང་དེ་ཕུབ་པ་འདྲ་ཡ།
lag g.yas kyi nang du bzung ba dang dus ya/_bla mi bum pa de bsnams pa de 'dra ya/_zhwa rtse sa la mnyal ba dang dus ya/_mgar ba'i bud pa de brgyab pa 'dra ya/_zhwa rtse lag pas rngog pa'i dus ya/_rga bu'i rtsam khug de rngog pa 'dra ya/_zhwa de che la dkrogs pa'i dus ya/_rdzi mo'i 'o ma de dkrogs ba 'dra ya/_zhwa de thang la bzhag pa'i dus ya/_bla ma'i gur chung de phub pa 'dra ya/_
ཡར་པུད་མོའི་སྟེང་དུ་གྱོན་པའི་དུས་ཡ། ངང་པའི་མཚོ་ལྟར་དེ་བསྐོར་པ་འདྲ་ཡ། པུད་མོའི་སྟེང་དུ་སློང་བའི་དུས་ཡ། ཁྲུང་ཁྲུང་སོར་ལག་དེ་བྲལ་བ་འདྲ་ཡ། འབྲུ་མོ་གཡས་ལ་བསྐྱལ་བའི་དུས་ཡ། བུ་གཅིག་པང་ལ་བསྙལ་བ་འདྲ་ཡ། འབྲུ་མོ་གཡོན་ལ་བསྐྱལ་བའི་དུས་ཡ། ཕྱུར་པོའི་སྒྲ་སྙན་དེ་གཏང་བ་འདྲ་ཡ། འབྲུ་མོའི་ནང་དུ་སློང་བའི་དུས་ཡ། ཕྱུག་མོའི་ཆང་འཁྱིམ་དེ་འཁུར་བ་དང་འདྲ་ཡ།
yar pud mo'i steng du gyon pa'i dus ya/_ngang pa'i mtsho ltar de bskor pa 'dra ya/_pud mo'i steng du slong ba'i dus ya/_khrung khrung sor lag de bral ba 'dra ya/_'bru mo g.yas la bskyal ba'i dus ya/_bu gcig pang la bsnyal ba 'dra ya/_'bru mo g.yon la bskyal ba'i dus ya/_phyur po'i sgra snyan de gtang ba 'dra ya/_'bru mo'i nang du slong ba'i dus ya/_phyug mo'i chang 'khyim de 'khur ba dang 'dra ya/
ཞྭ་དེ་མགོ་ལ་གྱོན་པའི་དུས་ཡ། ཤྭ་མོ་ར་དར་དེ་ཆད་པ་འདྲ་ཡ། ཡཱ་ཨོའོ་ལགས་སོ་དེ་ནས་ཧོར་གྱི་རྒྱལ་བློན་ཚོ་ཞྭ་འདི་ལ་མ་ཚང་གཅིག་རྐྱང་མེད། མདུན་དེར་་སྟོན་པའི་གཙོ་འཁོར་ཚང་། བན་ཆོས་པའི་ལྷ་རྒྱལ་་དེ་ལ་ཚང་། རྒྱབ་ན་བློན་པོའི་གཙོ་ཁོར་ཚང་། འདི་དབུ་ནག་ལྷ་རྒྱལ་དེ་ལ་ཚང་། ཟུར་ལྟས་ཤེས་རབ་ལྷ་རྒྱལ་ཚང་། བོན་གཡུ་འབྲུག་ལྷ་རྒྱལ་དེ་ལ་ཚང་། རྩེ་གསུམ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཚུལ། སྐུ་གསུམ་སྟོན་པ་དེ་ལ་ཚང་།
zhwa de mgo la gyon pa'i dus ya/_shwa mo ra dar de chad pa 'dra ya/_yA o'o lags so de nas hor gyi rgyal blon tsho zhwa 'di la ma tshang gcig rkyang med/_mdun der ston pa'i gtso 'khor tshang /_ban chos pa'i lha rgyal de la tshang /_rgyab na blon po'i gtso khor tshang /_'di dbu nag lha rgyal de la tshang /_zur ltas shes rab lha rgyal tshang /_bon g.yu 'brug lha rgyal de la tshang /_rtse gsum rigs gsum mgon po'i tshul/_sku gsum ston pa de la tshang /_
སྒང་དྲུག་ཐུབ་པ་རི་དྲུག་ཚོས་འགྲོ་དྲུག་ལྷ་རྒྱལ་དེ་ལ་ཚང་། གཡས་གཏད་སྒྲོལ་མ་དཀར་པོའི་ཚུལ། ཚེ་ཟིན་བའི་ལྷ་རྒྱལ་དེ་ལ་ཚང་། གཡོན་གཏད་སྒྲོན་མ་སྔོན་པོའི་ཚུལ། སྐྱབས་པའི་ལྷ་རྒྱལ་དེ་ཚང་། ཟུར་བཞི་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཚུལ། ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་དེ་ལ་ཚང་། དེ་བཞིན་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་ཚུལ། བདུད་བཞིའི་ཁ་སྣོན་དེ་ལ་ཚང་། མ་ཚང་བ་ནི་གཅིག་རྐྱང་མེད། ཐམས་ཅད་འཛོམས་ཞྭ་དེ་ལ་འདུས། གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཀུན་དུ་བཟང་།
sgang drug thub pa ri drug tshos 'gro drug lha rgyal de la tshang /_g.yas gtad sgrol ma dkar po'i tshul/_tshe zin ba'i lha rgyal de la tshang /_g.yon gtad sgron ma sngon po'i tshul/_skyabs pa'i lha rgyal de tshang /_zur bzhi rgyal ba rigs lnga'i tshul/_longs sku'i zhing khams de la tshang /_de bzhin rgyal chen sde bzhi tshul/_bdud bzhi'i kha snon de la tshang /_ma tshang ba ni gcig rkyang med/_thams cad 'dzoms zhwa de la 'dus/_gcig tu 'dus pa kun du bzang /
ཆོས་ཀུན་དགོངས་པ་དེ་ལ་ཚང་། ཚང་ཡོད་ས་རྒྱལ་པོ་ཨོག་ཙོམ་བྱས། དགྲ་ཡོད་ས་རྒྱལ་མོ་ར་རྣམ་བྱས། སྔོན་སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ཚུན་ཆད་ལ། ཞྭ་དེ་འདྲ་གཏན་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་། ཨ་རེའི་ཁ།
chos kun dgongs pa de la tshang /_tshang yod sa rgyal po og tsom byas/_dgra yod sa rgyal mo ra rnam byas/_sngon srid pa chags pa'i tshun chad la/_zhwa de 'dra gtan nas yod ma myong /_a re'i kha/

Mandala Collections Audio-Video

Rating

Video Overview

Related A/V Titles

Details

People

Availability & Access

Technical Metadata

Current Search: Filters and Sorting

Current Search: All Results

You Are the Sun: A Song audio-video-22496

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 4.17 audio-video-29081

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 3.03 audio-video-28866

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 3.25 audio-video-28976

Related Resources:

Political Ad: 002224226_05 audio-video-3084

Related Resources:

A Song called Sungshig Sungshig audio-video-21956

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 19.23 audio-video-31411

Related Resources:

AUDIO_SAMPLE_UPLOAD.mp3 audio-video-2846

Related Resources:

Zhide New Year's Song audio-video-2713

Related Resources:

Political Ad: 002224229_42 audio-video-2984

Related Resources:

A Song called Lebé Lebé audio-video-22171

Related Resources:

Roofers For New Test audio-video-2708

Related Resources:

Political Ad: 002224229_55 audio-video-2979

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 38.02 audio-video-35091

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 8.39 audio-video-29771

Related Resources:

Сказки Пушкина - Сказка о царе Салтане audio-video-3751

Related Resources:

Political Ad: 002224214_09 audio-video-2521

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 1.21 audio-video-28176

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 5.10 audio-video-29186

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 17.11 audio-video-31046

Related Resources:

Political Ad: 002224233_22 audio-video-3138

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 4.16 audio-video-29076

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 63.30 audio-video-39441

Related Resources:

The Black Metal Gun audio-video-2289

Related Resources:

An Account of Chungkhar Barma audio-video-23181

Related Resources:

SCPS Public Safety Webinar 02 audio-video-25506

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 21.28 audio-video-31736

Related Resources:

AUDIO_SAMPLE_UPLOAD.mp3 audio-video-2764

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 14.18 audio-video-30616

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 22.20 audio-video-31846

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 19.01 audio-video-31301

Related Resources:

A Nar-Phu man describes about establishing a water factory audio-video-4043

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 57.04 audio-video-38211

Related Resources:

བླ་རུང་ཟེར་སྡེར་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། DVD: 26.14 audio-video-32531

Related Resources:

An Account of Zhabdrung Jigme Drakpa's Tooth audio-video-22971

Related Resources: